Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ballerino
torne indaûr

bilengâl

ballerino s.m., adi.
  • 1

    s.m. balarin Copie

    [AD] (cui che di mistîr al bale)
    i ballerini più famosi della compagnia erano russi = i balarins plui famôs de compagnie a jerin rus

    s.m. balarin Copie

    (cui che al bale ben par nature)

    s.m. balarin Copie

    (adi., che al bale)
    i cavalli ballerini erano ben addestrati = i cjavai balarins a jerin ben adestrâts

locuzions

    asso ballerino
  • as balarinCopie
    [TS] zûcs (as che tal poker un zuiadôr al ten sù parie cuntune cubie par ingjanâ chei altris fasint crodi di vê un tris)
    • ballerino di fila
  • balarin di fileCopie
    [CO] (balarin che nol à parts di solist)
    una selezione per tre ballerini di fila = une selezion par trê balarins di file
    • primo ballerino
  • prin balarinCopie
    [CO] (il balarin plui impuartant intun spetacul, che al à ancje parts che al bale bessôl)
    il primo ballerino della compagnia = il prin balarin de compagnie

monolengâl

balarin s.m.
(ba-la-rin)
Cui che al bale, che al fâs un bal o une danze intun ciert moment o che al à la passion dal bal o che al bale di mistîr
esemplis
"al rivave il sun di une orchestre di bal, la ligrie dai balarins, il cjant di coro dai frutats"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"la int i diseve “Ustin Tumbar” a Ustin Favot o pûr, par fâle curte, dome “el Tumbar” pe innomine che al veve, in dut il circondari, di balarin di gale in ducj i bai, ma al spicave tal tango e massime tango argjentin"
gjavât fûr di "La musiche" di Ivano Urli
balarin adi.
(ba-la-rin)
Che nol à ecuilibri, o fermece o sigurece, che al va a pericul di colâ (fig.)
sinonims
scloteât, zighiot
esemplis
"un taulin balarin"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"lis ultimis fueis balarinis sui ramaçs"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
balarin adi.
(ba-la-rin)
Che nol à stabilitât, costance, durade e v.i. (fig.)
sinonims
inciert, insigûr, precari, malciert, malsigûr, instabil, volubil
esemplis
"o vevi compassion però ancje pal so vivi balarin e cence continuitât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"“A son parons balarins ” dissal “no devin durâ a lunc: a àn za pôre plui di nô!”"
gjavât fûr di "Il prin moto" di Riedo Pup
torne sù
torne sù