Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balordo
Torna indietro

bilingue

balordo ,
  • 1a

    s.m. sturnît, balort, mauc, sturnel, insemenît, balote Copia

    [CO] (che nol rive a capî, indaûr di capidorie)
    ha un figlio balordo = e à un fi balort oppure mauc
  • 1b

    s.m. fûr di se Copia

    [CO] (che, chi che nol è a puest par vie di une alterazion momentanie)
    ha bevuto, si sente balordo = al à bevût, si sint fûr di se
  • 2a

    s.m. storloc, balort Copia

    [CO] (che no si pues fâ afidament)
    si fida ancora di quel balordo = si fide ancjemò di chel storloc oppure di chel balort

    s.m. balort Copia

    (tant che s.m., che al à fate une azion criminose)
    la polizia ha catturato i due balordi = la polizie e à cjapât i doi balorts

    s.m. balort Copia

    (tant che adi., che nol è normâl o daben)
    vive una vita balorda = al vîf une vite balorde
  • 2b

    adi. stiçôs, ombrôs Copia

    [CO] (di animâl, che nol è cuiet)
    un cavallo balordo = un cjaval stiçôs oppure ombrôs
  • 2c

    adi. mat, balort, inciert Copia

    [CO] (no costant, imprevedibil)
    c'è un tempo balordo = al è un timp balort oppure mat oppure e je une timpesse
  • 3

    adi. balort, maturli, paziot, mataniç, fûr dal vade Copia

    [CO] (di alc, cence sens)
    un ragionamento balordo = un resonament fûr dal vade
  • 4

    adi. intrigôs, imberdeât, balort Copia

    [CO] (dificil, cun tancj problemis)
    è una situazione balorda = e je une situazion balorde
  • 5

    adi. malsacodât Copia

    [CO] (fat mâl)
    è un lavoro balordo = al è un lavôr malsacodât

monolingue

inciert adi.
(in-ciert)
Che nol è ciert, che nol è sigûr
sinonimi
insigûr, malsigûr
esempi
"fâ fîs, cuant che il lavôr al è inciert, no je une sielte a cûr lizêr"
da "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
inciert adi., s.m.
(in-ciert)
Che, cui che nol à ciertece, che nol à sigurece
sinonimi
insigûr, malsigûr, esitant
esempi
"il guvier al jere dividût fra republicans e monarchics, la opinion publiche e jere incierte"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al jere rivât, intant, denant de puarte di cjase di Line e al veve scurtât il pas, dibot fermantsi, inciert, temerôs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
inciert s.m.
(in-ciert)
Eventualitât negative, o ancje positive, che no si pues previodi cun sigurece
sinonimi
pericul, risi, riscjo
esempi
""Grant bon vin a Bolzan, / disin che al sei un licôr?" / "No lu ai cercjât; chest an / l'è un inciart del fatôr.""
da "La rassegne a la fieste di Balarin " di Pieri Çorut
inciert s.m.
(in-ciert)
Vuadagn in plui, che no si pues previodi in maniere fisse
esempi
"la paie no je grande ma a son unmoncj di inciarts"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
Torna in Cima
Torna in Cima