Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balordo
Torna indietro

bilingue

balordo ,
  • 1a

    s.m. sturnît, balort, mauc, sturnel, insemenît, balote Copia

    [CO] (che nol rive a capî, indaûr di capidorie)
    ha un figlio balordo = e à un fi balort oppure mauc
  • 1b

    s.m. fûr di se Copia

    [CO] (che, chi che nol è a puest par vie di une alterazion momentanie)
    ha bevuto, si sente balordo = al à bevût, si sint fûr di se
  • 2a

    s.m. storloc, balort Copia

    [CO] (che no si pues fâ afidament)
    si fida ancora di quel balordo = si fide ancjemò di chel storloc oppure di chel balort

    s.m. balort Copia

    (tant che s.m., che al à fate une azion criminose)
    la polizia ha catturato i due balordi = la polizie e à cjapât i doi balorts

    s.m. balort Copia

    (tant che adi., che nol è normâl o daben)
    vive una vita balorda = al vîf une vite balorde
  • 2b

    adi. stiçôs, ombrôs Copia

    [CO] (di animâl, che nol è cuiet)
    un cavallo balordo = un cjaval stiçôs oppure ombrôs
  • 2c

    adi. mat, balort, inciert Copia

    [CO] (no costant, imprevedibil)
    c'è un tempo balordo = al è un timp balort oppure mat oppure e je une timpesse
  • 3

    adi. balort, maturli, paziot, mataniç, fûr dal vade Copia

    [CO] (di alc, cence sens)
    un ragionamento balordo = un resonament fûr dal vade
  • 4

    adi. intrigôs, imberdeât, balort Copia

    [CO] (dificil, cun tancj problemis)
    è una situazione balorda = e je une situazion balorde
  • 5

    adi. malsacodât Copia

    [CO] (fat mâl)
    è un lavoro balordo = al è un lavôr malsacodât

monolingue

intrigôs adi.
(in-tri-gôs)
Dificil di capî, di frontâ, di risolvi, di fâ e v.i.
sinonimi
dificil, intrigât, problematic, sfadiôs, spinôs, complicât, intorteât, imberdeât, complès, incrosât, ingredeât, lambicât, delicât
esempi
"chest [il 1848] al è un slambri de nestre storie tant intrigôs che mai, di contâ. Il Paschin nol à olsât meti lis mans daprûf"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"i vieris documents a son dispès dificii di lei, stant che a son mâl tignûts, scrits cun ingjustris che a valin pôc, fruçâts, cun grafiis intrigosis e vie indenant"
da "Sanctus Jegorius: ce sant isal chest?" di Barbara Cinausero, Ermanno Dentesano
intrigôs adi.
(in-tri-gôs)
Di cdn., che al da fastidi, che al è dûr di sopuartâ
sinonimi
bibiôs, dispetôs, rognôs, tenticul, fastidiôs, ledrôs, fetôs, osteôs, dificil
esempi
"e la Mabile no lu freolave; pitost e deventave simpri plui intrigose, scuasit par gjavâi savôr ae polente"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
intrigôs adi.
(in-tri-gôs)
Che al à curiositât pes robis e in particolâr pai afârs di chei altris
sinonimi
curiôs, inframetent, sbisighin, furighin
esempi
"jo, che o jeri une frute curiose e intrigose, o vevi cjatât un scagnut e o jeri lade a sentâmi propit tacade dai pîts di Otmar"
da "Otmar" di Paule di Scjecât
intrigôs adi.
(in-tri-gôs)
Che nol fâs stâ comuts, che al fâs vergognâ
esempi
"peraulis di simpri, di ducj i inamorâts di chest mont. Ma che il sogjet di lôr e fos mê mari come femine, mi meteve intor un malstâ intrigôs , nancje che o fos daûr a cognossi une vergogne"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima