Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
balordo
torne indaûr

bilengâl

balordo adi., s.m.
  • 1a

    s.m. sturnît, balort, mauc, sturnel, insemenît, balote Copie

    [CO] (che nol rive a capî, indaûr di capidorie)
    ha un figlio balordo = e à un fi balort oppure mauc
  • 1b

    s.m. fûr di se Copie

    [CO] (che, chi che nol è a puest par vie di une alterazion momentanie)
    ha bevuto, si sente balordo = al à bevût, si sint fûr di se
  • 2a

    s.m. storloc, balort Copie

    [CO] (che no si pues fâ afidament)
    si fida ancora di quel balordo = si fide ancjemò di chel storloc oppure di chel balort

    s.m. balort Copie

    (tant che s.m., che al à fate une azion criminose)
    la polizia ha catturato i due balordi = la polizie e à cjapât i doi balorts

    s.m. balort Copie

    (tant che adi., che nol è normâl o daben)
    vive una vita balorda = al vîf une vite balorde
  • 2b

    adi. stiçôs, ombrôs Copie

    [CO] (di animâl, che nol è cuiet)
    un cavallo balordo = un cjaval stiçôs oppure ombrôs
  • 2c

    adi. mat, balort, inciert Copie

    [CO] (no costant, imprevedibil)
    c'è un tempo balordo = al è un timp balort oppure mat oppure e je une timpesse
  • 3

    adi. balort, maturli, paziot, mataniç, fûr dal vade Copie

    [CO] (di alc, cence sens)
    un ragionamento balordo = un resonament fûr dal vade
  • 4

    adi. intrigôs, imberdeât, balort Copie

    [CO] (dificil, cun tancj problemis)
    è una situazione balorda = e je une situazion balorde
  • 5

    adi. malsacodât Copie

    [CO] (fat mâl)
    è un lavoro balordo = al è un lavôr malsacodât

monolengâl

mauc adi., s.m.
Che, cui al è une vore pôc inteligjent
sinonims
aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, carnevâl, catùs, cocâl, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çus, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, macaron, marzoc, biadin, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, totolò, trus, baùc
esemplis
"lui, plui vuait di me, al cjalave e al taseve e jo, plui mauc, o protestavi"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
"si impensave dai lor tabaieçs cuant che al jere inmò a scuele a Tumieç, des lor ridarolis mauchis intant che a soravin un atri so cusin di Cjavaç"
gjavât fûr di "Inamorât di Viole" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù