Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balsamo
Torna indietro

bilingue

balsamo
  • 1a

    s.m. balsim Copia

    [CO] (preparazion vegjetâl cun proprietâts di medisine o calmantis)
    un balsamo per la tosse = un balsim cuintri de tos

    s.m. balsim Copia

    (medisine miracolose)
    ha un ciarlatano che vendeva balsami e pozioni = un çarlatan che al vendeve balsims e bevarons
  • 1b

    s.m. confuart, consolazion Copia

    [CO] (ce che al soleve, che al jude, che al console)
    le sue parole sono state un balsamo per le mie sofferenze = lis sôs peraulis a son stadis un confuart oppure une consolazion pai miei patiments
  • 2

    s.m. balsim Copia

    [CO] (preparazion pai cjavei di meti sù daspò dal shampoo)
    un balsamo per capelli delicati = un balsim par cjavei delicâts

monolingue

confuart s.m.
(con-fuart)
Ce che al jude a tirâsi sù di umôr, che al da sperance, che al fâs vê plui fuarce psicologjiche o morâl
sinonimi
consolazion, solêf, prudêl, poie, sostegn
esempi
"no veve cirût il confuart di nissun, pronte simpri a sopuartâ il destin par ordin che al bateve"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"Anute e pree ogni dì la Madone par che vedi misericordie dal defont. Ma la preiere, invessi di puartâi confuart, la bute jù ancjimò di plui"
da "I stivâi di Zuan Batiste" di Arturo Feruglio
"Tilde e Elide i forin subit intor a sostignîle e a dâi confuart"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
confuart s.m.
(con-fuart)
Ce che al fâs stâ ben, che al è comut
sinonimi
comoditât
esempi
"cjasis grandis cun ducj i confuarts"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
proverbi
"il mulin dai confuarts al è lât simpri in malore"
"la aghe e je un trist confuart"
Torna in Cima
Torna in Cima