Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
balsamo
torne indaûr

bilengâl

balsamo s.m.
  • 1a

    s.m. balsim Copie

    [CO] (preparazion vegjetâl cun proprietâts di medisine o calmantis)
    un balsamo per la tosse = un balsim cuintri de tos

    s.m. balsim Copie

    (medisine miracolose)
    ha un ciarlatano che vendeva balsami e pozioni = un çarlatan che al vendeve balsims e bevarons
  • 1b

    s.m. confuart, consolazion Copie

    [CO] (ce che al soleve, che al jude, che al console)
    le sue parole sono state un balsamo per le mie sofferenze = lis sôs peraulis a son stadis un confuart oppure une consolazion pai miei patiments
  • 2

    s.m. balsim Copie

    [CO] (preparazion pai cjavei di meti sù daspò dal shampoo)
    un balsamo per capelli delicati = un balsim par cjavei delicâts

monolengâl

balsim s.m.
(bal-sim)
Preparazion cun proprietâts curativis o calmantis, in gjenar caraterizâde di un bon odôr
sinonims
onzint
esemplis
"e netave ches plaiis e chês feridis, i onzeve il cerneli di balsim"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
Viôt ancje: sbalsim
balsim s.m.
(bal-sim)
Preparazion pai cjavei di meti sù daspò dal shampoo
esemplis
"un balsim par cjavei delicâts"
balsim s.m.
(bal-sim)
Bon odôr
esemplis
"nol jere rivât ancjemò il sorc in Furlanie e cussì nol vignive fûr dai fogolârs il sbalsim de polente cuete"
gjavât fûr di "La civole dal tor di Martignà" di Dino Virgili
balsim s.m.
(bal-sim)
Robe che e vedi bon odôr e bon savôr
esemplis
"chest vin al è un balsim"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù