Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balzare
Torna indietro

bilingue

balzare
  • 1a

    v.intr. saltâ, sbalçâ Copia

    [AD] (petâ un salt dut a bot)
    a quelle parole, balzò sulla sedia = sintint chês peraulis al sbalçà su la cjadree
    il gatto balzò improvvisamente sul cibo = il gjat al saltà dut a colp su la robe di mangjâ

    v.intr. lâ, saltâ Copia

    (movisi di buride, cun agressivitât)
    balzare all'assalto = lâ al assalt

    v.intr. saltâ jù Copia

    (lâ jù di buride)
    balzare di sella = saltâ jù dal cjaval
  • 1b

    v.intr. saltâ Copia

    [AD] (dal cûr, tacâ bati a fuart cuasi che al volès jessi fûr)
    il cuore gli è balzato in gola dalla paura = il cûr i è saltât tal cuel de pôre
  • 2

    v.intr. saltâ Copia

    [AD] (spicâ in maniere palese)
    è una verità che balza agli occhi = e je une veretât che e salte tai voi
    il colore di quella casa balza agli occhi = il colôr di chê cjase al salte tai voi

monolingue

saltâ il gri loc.v.
Vignî sù une voie improvise, capriçose, arbitrarie
sinonimi
saltâ la moscje
esempi
"Un consei comunâl nol po fâ nuie di nuie di sô autoritât: al po nome proponi cualchi proviodiment, che il prefet al aprovarà o nol aprovarà, daûr che i saltarà il gri "
da "No sin contents!" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima