Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
balzare
Torna indietro

bilingue

balzare
  • 1a

    v.intr. saltâ, sbalçâ Copia

    [AD] (petâ un salt dut a bot)
    a quelle parole, balzò sulla sedia = sintint chês peraulis al sbalçà su la cjadree
    il gatto balzò improvvisamente sul cibo = il gjat al saltà dut a colp su la robe di mangjâ

    v.intr. lâ, saltâ Copia

    (movisi di buride, cun agressivitât)
    balzare all'assalto = lâ al assalt

    v.intr. saltâ jù Copia

    (lâ jù di buride)
    balzare di sella = saltâ jù dal cjaval
  • 1b

    v.intr. saltâ Copia

    [AD] (dal cûr, tacâ bati a fuart cuasi che al volès jessi fûr)
    il cuore gli è balzato in gola dalla paura = il cûr i è saltât tal cuel de pôre
  • 2

    v.intr. saltâ Copia

    [AD] (spicâ in maniere palese)
    è una verità che balza agli occhi = e je une veretât che e salte tai voi
    il colore di quella casa balza agli occhi = il colôr di chê cjase al salte tai voi

monolingue

saltâi fûr loc.v.
Rivâ a frontâ ben une situazion, un probleme, un impegn e v.i.
sinonimi
saltâ fûr, puartâle fûr, puartâse fûr
esempi
"no savìn in ce maniere saltâi fûr cu la campagne, no si cjate int che vegni a vore; fortune che al ven Meni a dânus une man…"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
Torna in Cima
Torna in Cima