Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bambola
torne indaûr

bilengâl

bambola s.f.
  • 1

    s.f. pipine Copie

    [AD] (zuiatul che i somee a di une frute o femine)
    giocava alle bambole = e zuiave di pipinis
    una bambola di pezza = une pipine di stofe
  • 2

    s.f. pipine Copie

    [AD] (femine biele, ma cence espression)
    è una bambola = e je une pipine

    s.f. biele Copie

    (tant che esclamazion scherçose)
    ciao, bambola! = mandi, biele!

locuzions

    bambola gonfiabile
  • pipine di sglonfâCopie
    [CO] (pipine che si pues sglonfâle e doprâle pal ses dai oms, al puest di une femine)
    • casa di bambola
  • cjase des pipinisCopie
    [CO] (riproduzion in scjale di une cjase, doprade pai zûcs dai fruts)
  • cjase des pipinisCopie
    (cjase piçule e une vore curade)
    aveva fatto del vecchio rustico la sua casa di bambola = al veve fat tal rustic vieri la sô cjase des pipinis oppure il so piçul paradîs

monolengâl

pipine s.f.
(pi-pi-ne)
Figure di peçot o di altri materiâl in forme di frute, fate par zuiâ
sinonims
pipinote
esemplis
"no ise chê frute che îr l'altri e cragnave par nie, che e veve saldo tal braç la pipine di peçot?"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"Miriam, sô sûr, e durmive pacjifiche, cu la pipine di peçote sul cussin"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"une volte, a sagre a Cortâl, o ai viodût un om che al cjalave lis pipinis di scus cun tante amirazion"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
Viôt ancje: pupine
pipine s.f.
(pi-pi-ne)
Frute o frutine une vore biele e ninine
sinonims
pine, nine
esemplis
"«Pine… comari.. cjale, e je nassude une pipine, Pinute! … Viodile, ce tesaur… Un butul di garoful… »"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
pipine s.f.
(pi-pi-ne)
Femine biele e ben regolade
esemplis
"e jere une pipine dute in gringule come se e fos stade simpri in vetrine"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
pipine s.f.
(pi-pi-ne)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonims
cjoche, simie, çusse, plombe, bale, plene, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esemplis
"i plaseve il got e cualchi pipine di fieste le cjapave ancje lui"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"o vin cjapade une pipine di wisky"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
" mi vevin fate tirâ sù une pipine sacratissime e dopo di vêmi ridût e sorât fin avonde, mi vevin lassât dute la gnot sul prât a cjapâ il bagnum"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"si fermave in paîs uns doi o trê dîs, passant di une ostarie a chê altre, cjapant sù di chês pipinis che Diu nus vuardi"
gjavât fûr di "Credit" di Meni Ucel
pipine s.f.
(pi-pi-ne)
Cjarte monede, biliet di bancje di tai grues (fig.)
esemplis
"«Va sù tal scansel che tu sâs, che a son bêçs strents tun leam, e puartimi jù dôs pipinis»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"[finide la stagjon su la fornâs] si tornave sul zalî des fueis a Perdon di Rosari o, la plui lungje, pai Sants, cuntun sorenon e cualchi pipine di cent de bande dal cûr"
gjavât fûr di "Il mulin" di Dino Virgili
torne sù
torne sù