Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
banchina
torne indaûr

bilengâl

banchina s.f.
  • 1

    s.f.

    [CO] (cjale banca)
  • 2

    s.f. bancjine, imbarcjadôr Copie

    [CO] (struture dal puart fate par che lis nâfs tiradis dongje a cjariin e a discjariin)
  • 3

    s.f. bancjine Copie

    [CO] (marcjepît des stazions tra un binari e chel altri)
    non si deve oltrepassare la linea gialla della banchina = no si à di lâ di là de linie zale de bancjine

    s.f. troi Copie

    (passaç in bande des sinis par che i operaris a lavorin)
  • 4a

    s.f. bancjine Copie

    [CO] (passaç laterâl di une strade grande, risiervade ai pedons o ai cicliscj)
    il cartello avvisa che questa strada non ha banchina = il cartel al vise che cheste strade no à bancjine
  • 4b

    s.f. bariere Copie

    [CO] (alç tra dôs cjarezadis di une strade)
    una banchina spartitraffico = une bariere separe trafic

monolengâl

bariere s.f.
(ba-rie-re)
Element che al siere, al ferme, al frene, al difint e v.i. (ancje fig.)
sinonims
ostacul, tressadôr
esemplis
"a son stadis fatis sù gnovis barieris antitsunami, par meti al sigûr la centrâl di ondadis fin a 10 m"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i Carnics che a ocuparin il Friûl a partignivin, duncje, a un ramaç diferent di chei Celtics che, de Svuizare o de Galie, a rivarin ta la alte Italie: tra chei e chescj e restà simpri la bariere dai Venits"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"o vivìn intun mont di ipercomunicazion là che ducj a san plui o mancul dut di ducj e lis barieris gjeografichis o temporâls a somein crevadis"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
bariere s.f.
(ba-rie-re)
[TS] (sport) Schirie di zuiadôrs disponûts jenfri il balon e la puarte intune punizion par impedî o fâ plui dificil un tîr dret in puarte
esemplis
"dopo dal gol cjapât, il Milan al torne al atac [...] il so ultin tentatîf al è une punizion che si sfante su la bariere"
gjavât fûr di "Udinese – Milan 1-1" di Marc Stolf
torne sù
torne sù