Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
banda
Torna indietro

bilingue

banda
  • 1

    s.f. bande Copia

    [AU] (clape di vuerilîrs)
    bande di partigiani = bandis di partigjans
  • 2a

    s.f. bande Copia

    [AU] (clape di delincuents)
    un banda di ladri = une bande di laris
  • 2b

    s.f. bande, clape Copia

    [AU] (clape di int cun interès in comun)
    una banda di amici = une bande di amîs
  • 3

    s.f. bande Copia

    [AU] (grup di sunadôrs)
    la banda comunale = la bande comunâl
  • 4

    s.f. bande Copia

    [TS] (jurisdizion dal cont bizantin)

locuzioni

    alta banda
  • bande alteCopia
    [TS] (fasse di ondis eletromagnetichis fra i 174 e i 216 megahertz, che e ten dentri i canâi televisîfs dal 7 al 13)
  • ampiezza di banda
  • amplece di bandeCopia
    [TS] (interval tal spetri des frecuencis, che al covente par trasmeti un ciert gjenar di segnâl)
  • amplece di bandeCopia
    [TS] (intun canâl fisic, capacitât di traspuartâ un segnâl)
  • amplificatore a banda stretta
  • amplificadôr a bande streteCopia
    [TS] (amplificadôr che al cres la amplece dai segnâi suntune bande di frecuence che la sô largjece di bande e je plui piçule de frecuence medie de bande)
  • amplificatore a larga banda
  • amplificadôr a bande largjeCopia
    [TS] (dispositîf che al amplifiche une bande largje di frecuencis in maniere uniforme)
  • andare alla banda
  • lâ di bandeCopia
    [TS] (di barcje, pleâsi di une bande)
  • banda chiodata
  • striche claudadeCopia
    [CO] (striche lungje di gome o plastiche cun pontis metude traviers de strade e doprade intai puescj di bloc)
  • banda cittadina
  • bande citadineCopia
    [TS] (bande di frecuence cjapade tor dai 27 megaciclis, doprade dai radioamadôrs)
  • banda del buco
  • bande dal picon, bande dai farcs, bande di chei de buse, bande des busis, chei de buseCopia
    [CO] (compagnie di laris che par podê robâ e fâs galariis e busis tai mûrs)
    la banda del buco colpisce ancora = la bande dal motopic le à fate ancjemò
  • laris di poleçs, laris di gjalinisCopia
    (compagnie di laris a puar vie)
  • banda di frequenza
  • (vedi canale)
  • bande di frecuenceCopia
    [TS] (cjamp o interval cjapât dentri jenfri dôs frecuencis al limit o tor di une frecuence medie)
  • banda di livelli energetici
  • bande di nivei energjeticsCopia
    [TS] (interval di energjie li che a son distribuîts nivei energjetics riferîts a stâts cuantistics simii)
  • banda passante
  • bande passanteCopia
    [TS] (interval di frecuence li che i segnâi eletrics a passin ridusûts traviers un filtri o amplificâts traviers un amplificadôr)
  • banda rumorosa
  • fasse rumoroseCopia
    [CO] (fasse di materiâl metude par traviers o dilunc di une strade che e fâs rumôr se un veicul le tocje cu lis ruedis)
  • banda sonora
  • [TS] (vedi colonna sonora)
  • [TS] (vedi pista sonora)
  • banda stagnata
  • [TS] (vedi latta)
  • orzare alla banda
  • orçâ fin te bandeCopia
    [TS] (sburtâ la stangje dal tamon fin te bande par fâ une virade strente)
  • poggiare alla banda
  • poiâ su la bandeCopia
    [CO], [TS] (inclinâ al massim il tamon)

monolingue

clape s.f.
(cla-pe)
Ognidune des dôs parts dal cûl
sinonimi
nadie, culate
esempi
"a mi che o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl al mi disè: "Bene, bene Someda, come vanno i «cuscinetti»?""
da "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
clape s.f.
(cla-pe)
Grup di personis leadis di une relazion di amistât, di cameratisim o ancje che si cjatin par dâsi bon timp o par fâ alc insiemi
sinonimi
briade, brigade, comitive, compagnie, crime, drughe, fradaie, ghenghe, grop, grup, manie, schirie, trop, cubie
esempi
"par solit chei de clape a rivavin dongje un pôcs a la volte, sore sere: frutats fra i disevot e i vincj agns, nassûts e cressûts te androne e vignûts sù avuâl"
da "Int di borc" di Gianni Gregoricchio
"si dave il câs che un cjaçadôr di sfrôs, amì dal Cosac, al ves copât un cjamoç e puartât un biel toc te ostarie, par mangjâlu cun dute la clape"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Torna in Cima

cognomi

Banda
Cognome presente a Udine.
Torna in Cima