Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bandire
torne indaûr

bilengâl

bandire v.tr.
  • 1

    v.tr. bandî Copie

    [CO] (fâ public cuntun bant)
    il comune ha bandito un concorso per un posto da bibliotecario = il comun al à bandît un concors par un puest di bibliotecari
  • 2a

    v.tr. bandî Copie

    [CO] (meti al bant, esiliâ, mandâ vie)
    il conte era stato bandito dalle sue terre = il cont al jere stât bandît de sô tiere

    v.tr. bandî, parâ vie, parâ fûr Copie

    (slontanâ, mandâ vie)
    hanno bandito i dissidenti dal partito = a àn parât fûr oppure bandît i dissidents dal partît
  • 2b

    v.tr. eliminâ, scancelâ, bandî Copie

    [CO] (no consumâ, no doprâ plui in maniere assolude)
    ha bandito la carne dalla dieta ed è diventato vegetariano = al à bandît oppure scancelât la cjar de diete e al è deventât vegjetarian

monolengâl

eliminâ v.tr.
(e-li-mi-nâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, o ancje cdn., nol sedi plui intun ciert puest, intune cierte situazion o che nol sedi plui in assolût, che nol esisti plui
sinonims
butâ fûr, cancelâ, distirpâ, fâ sparî, mandâ fûr, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, sfantâ, soprimi, tirâ vie, gjavâ, mandâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"[la comission] e veve: prin, calcolât il numar des pantianis presintis te capitâl dal Friûl (trê milions), e po sugjerît strategjiis e tatichis par eliminâ il flagjel"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"[Lamuela] al à dit che tes grafiis furlanis a comparissin ancje masse acentazions doplis, che si podarès eliminâ une buine part"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù