Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bandire
torne indaûr

bilengâl

bandire v.tr.
  • 1

    v.tr. bandî Copie

    [CO] (fâ public cuntun bant)
    il comune ha bandito un concorso per un posto da bibliotecario = il comun al à bandît un concors par un puest di bibliotecari
  • 2a

    v.tr. bandî Copie

    [CO] (meti al bant, esiliâ, mandâ vie)
    il conte era stato bandito dalle sue terre = il cont al jere stât bandît de sô tiere

    v.tr. bandî, parâ vie, parâ fûr Copie

    (slontanâ, mandâ vie)
    hanno bandito i dissidenti dal partito = a àn parât fûr oppure bandît i dissidents dal partît
  • 2b

    v.tr. eliminâ, scancelâ, bandî Copie

    [CO] (no consumâ, no doprâ plui in maniere assolude)
    ha bandito la carne dalla dieta ed è diventato vegetariano = al à bandît oppure scancelât la cjar de diete e al è deventât vegjetarian

monolengâl

scancelâ v.tr.
(scan-ce-lâ)
Fâ in maniere che alc che al jere scrit, dissegnât o piturât no si viodi plui, in jenar rassant cun plui o mancul delicatece la superficie dulà che al jere, o fâ che si capissì che nol è di tignî bon, taiantlu cuntune rie, cuntune crôs e v.i.
sinonims
gjavâ vie, netâ vie, parâ vie, taiâ, taiâ vie, tressâ
esemplis
"il cont al veve lassât test che ducj i debits di ducj i colonos a fossin scancelâts. E cussì il fatôr al scugnì cjapâ sù un penelapis blu e tirâ une crôs sun dutis lis pagjinis"
gjavât fûr di "I furlans e i frutins" di Riedo Pup
Viôt ancje: cancelâ
scancelâ v.tr.
(scan-ce-lâ)
Fâ in maniere che alc, o ancje cdn., nol esisti plui, no si viodi plui, nol vedi plui efiet e v.i. (fig.)
sinonims
gjavâ vie, netâ vie, parâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"i resisteve dentri la voie di scancelâ lis umiliazions patidis cul fâ viodi ce che e saveve e dulà che e podeve rivâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"il pape Benedet XIV cu la bole «Injuncta nobis» al scancelave de storie, de gjeografie, de vite de glesie e, se al ves podût, ancje de memorie il Patriarcjât di Aquilee"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"il gjornâl lu leieve trê voltis, che no i someave vêr, po lu butave tal fûc come par scancelâ la veretât"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù