Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bando
torne indaûr

bilengâl

bando s.m.
  • 1a

    s.m. proclame, bant Copie

    [AU] (comunicazion publiche)
    bando di selezione per un impiegato di livello 5 = bant di selezion par un impleât di nivel 5
  • 1b

    s.m. proclame, bant Copie

    [AU] (stampe cun comunicazion publiche)
    il banditore lesse il bando in piazza = il bric al leiè il bant in place
  • 2

    s.m. bant Copie

    [AU] (condane publiche a sei esiliâts)
    condannare al bando per due anni = condanâ al bant par doi agns

    s.m. bant Copie

    (esili)
    vivere al bando = vivi al bant

locuzions

    andare in bando
  • dismolâsi, srodolâsiCopie
    [TS] mar. (di alc che al è fat sù e che si drece e si distire)
    • bando a
  • vondeCopie
    [CO] (invît a lassâ pierdi alc)
    bando alle ciance = vonde cjacaris oppure lassìn pierdi lis cjacaris
    • bando di gara
  • bant di gareCopie
    [TS] burocr. (bant che al seguìs un avîs di gare di apalt)
    • Casali Bando
  • Cjasâi di BantCopie
    toponim (cjasâi dongje di Porpêt)
    • mettere al bando
  • mandâ in bant, bandîCopie
    [CO] (parâ fûr, mandâ vie o ancje esiliâ)
    il partito lo ha definitivamente messo al bando = il partît lu à bandît in maniere definitive
  • meti di bande, bandîCopie
    [CO], [TS] (lassâ pierdi)
    mettere al bando le emozioni = meti di bande lis emozions
  • vietâ, abolî, mandâ in bant, bandîCopie
    (improibî)
    mettere al bando il commercio di droghe leggere = vietâ il cumierç di droghis lizeris
    • porre al bando
  • [CO] (cjale mettere al bando)

monolengâl

bant s.m.
Comunicazion publiche fate di une autoritât
esemplis
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants che i stes a proviodevin a dâ fûr"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
bant s.m.
Condane publiche a sei esiliâts
sinonims
esili, espulsion, proscrizion
esemplis
"al sucêt che lis misuris di bant dopradis par slontanâ dal Friûl i plui violents tra i partidants des dôs fazions a vedin dome l'efiet di slargjâ la faide ancje fûr dai confins de Patrie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
bant s.m.
Teren comun tignût a bosc o passon, dulà che a son esclududis ciertis ativitâts o ciertis personis, di maniere che la sô utilitât si mantegni a pro di ciertis categoriis
bant s.m.
[TS] (zûcs) Intai zûcs dai fruts, espression par domandâ une sospension limitade dal zûc
Viôt ancje: bando
torne sù

cognons

Bandolìn
Forsit diminutîf di Bando, non medievâl di persone di divignince gjermaniche (v. De Felice 1978 sot Bandi). Presint a Tisane e a San Michêl dal Tiliment.
torne sù