Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
bando
Torna indietro

bilingue

bando
  • 1a

    s.m. proclame, bant Copia

    [AU] (comunicazion publiche)
    bando di selezione per un impiegato di livello 5 = bant di selezion par un impleât di nivel 5
  • 1b

    s.m. proclame, bant Copia

    [AU] (stampe cun comunicazion publiche)
    il banditore lesse il bando in piazza = il bric al leiè il bant in place
  • 2

    s.m. bant Copia

    [AU] (condane publiche a sei esiliâts)
    condannare al bando per due anni = condanâ al bant par doi agns

    s.m. bant Copia

    (esili)
    vivere al bando = vivi al bant

locuzioni

    andare in bando
  • dismolâsi, srodolâsiCopia
    [TS] (di alc che al è fat sù e che si drece e si distire)
    • bando a
  • vondeCopia
    [CO] (invît a lassâ pierdi alc)
    bando alle ciance = vonde cjacaris oppure lassìn pierdi lis cjacaris
    • bando di gara
  • bant di gareCopia
    [TS] (bant che al seguìs un avîs di gare di apalt)
    • Casali Bando
  • Cjasâi di BantCopia
    (cjasâi dongje di Porpêt)
    • mettere al bando
  • mandâ in bant, bandîCopia
    [CO] (parâ fûr, mandâ vie o ancje esiliâ)
    il partito lo ha definitivamente messo al bando = il partît lu à bandît in maniere definitive
  • meti di bande, bandîCopia
    [CO], [TS] (lassâ pierdi)
    mettere al bando le emozioni = meti di bande lis emozions
  • vietâ, abolî, mandâ in bant, bandîCopia
    (improibî)
    mettere al bando il commercio di droghe leggere = vietâ il cumierç di droghis lizeris
    • porre al bando
  • [CO] (vedi mettere al bando)

monolingue

bant s.m.
Comunicazion publiche fate di une autoritât
esempi
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants che i stes a proviodevin a dâ fûr"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
bant s.m.
Condane publiche a sei esiliâts
sinonimi
esili, espulsion, proscrizion
esempi
"al sucêt che lis misuris di bant dopradis par slontanâ dal Friûl i plui violents tra i partidants des dôs fazions a vedin dome l'efiet di slargjâ la faide ancje fûr dai confins de Patrie"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
bant s.m.
Teren comun tignût a bosc o passon, dulà che a son esclududis ciertis ativitâts o ciertis personis, di maniere che la sô utilitât si mantegni a pro di ciertis categoriis
bant s.m.
[TS] (zûcs) Intai zûcs dai fruts, espression par domandâ une sospension limitade dal zûc
Vedi anche: bando
Torna in Cima

cognomi

Bandolìn
Forse diminutivo di Bando, nome di persona medioevale di probabile origine germanica (v. De Felice 1978 sotto Bandi). Presente a Latisana e San Michele al Tagliamento.
Torna in Cima