SuperDizionari

Barabas

Cognon di Cjasteons di Çopule. Tal 1767 Antonio e Cugini Barabassi, fittuali Scuola di S. Marco e Ilario di Castions di Porzia (ASU CRS 42).

Baracchini, Baracchino

Come Barachino (viodi). La forme Baracchini si le cjate massime a Buie (par Biasutti culì e je frecuente dal Cuatricent: 1431 Subeta uxor Mucii Barachini; 1471 Barachino q. Daniele Zoioso; chi ancje il toponim Braide Barachine: aratîf a man çampe tra Ursinins Piçul e Avile, prime di rivâ li des primis cjasis di cheste ultime localitât) e, po dopo, a Maian. La forme Baracchino si le cjate a Maian (chi il toponim Cjase Baracchino te mape IGM).

fonts

1274 nob. Barachino Serniano; 1471, ai 9 di Otubar Barachino q. Daniele Zoioso di Buia teste in Artegna (ANU 4983); 1486, ai 12 di Lui Mathiuso detto barachino de Buja – da dar per saselli doi de vino per £ 5 e per orzo con tutta la polenta conzi 18=£ 90 s. 12 p. 8 (Osp. 241); 1490, ai 5 di Avost Giovanni q. Barachino di Buia compra livello 1 St fr. (ANU 3880); 1536, 5 dicembre Gio. Barachino di Buia aveva ronco su monte di Buia (ANU 3894); 1544 Ser Pietro Barachin q. Gio. da Buia mercante di buoi (ANU 2059); 1561, ai 5 di Novembar Leonardo Barrachino q. Simone di Buia – deve 2 St. frum. a m.° Giac. fabbro q. Angelo puiati di Buia (ANU 3930); 1564 Pietro q. Gio. Barachino vende un Prado posto in Mels chiamato “te Marsure” al Mag.co Antonio di Pers (ASU Barnaba 6.11); 1574, ai 11 di Avost m.° Michele Barachino sarto di Udine S. Lucia – rinunzia ad affitto di una braida fuori porta Villalta di c. 6 di m.° Giac. Cavalcanti (Mandatorum); 1596, ai 13 di Otubar Ser Antonio Baracchino q. Pietro da Buia prende fitto prato in territ. Maiano (ANU 3941); 1665 Mattia Barachino, colono in Mayano del Monastero del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839/2); 1688, ai 25 di Fevrâr Mattia Baracchino q. Leonardo da Maiano prende duc. 10 livello Confr. SS.mo e Rosario (AB); 1711, ai 3 di Lui Andrea Barachino q. Leonardo d.° Gnus da Maiano – testa – 2 mogli predefunte Valentina e Giacoma – eredi i figli (ACR 254/4); 1714 testamento di Ser Andrea Barachino q. Leonardo di Majano (ASU CRS 254); 1734 Mattia Baracchino notaio da Buia (ASU); 1739 Leonardo Baracchino di Andrea q. Leonardo q. Mattia da Maiano sposa Caterina di Andrea D’Agosto (Filze); 1748 Domenico Barachino di Buia accusato da Leon. q. Gio. Barachino di insegnati sortilegi amorosi con abuso Messa (S. Uff. 945); 1761 Sig. Domenico Barachino bottegaio Buia – fornisce olio a chiese (ACR 35); 1765, ai 17 di Setembar Zuane Barachino di Giacomo anni 42 di Buia – a Roma per 24 anni – era stato al servizio dell’Ambasciatore Veneto a Roma (AB); 1802 don Dominicus Barachini de Buja al è predi (ACAU).

Baracetti

Salacor dal paîs di Baracêt (talian Barazzetto, in comun di Cosean). Al vûl dî “gredei di baraçs"; nol è di escludi, duncje, che ae fonde di chest cognon al puedi jessi ancje un microtoponim (par esempli, tal 1455 a Grac di Rigulât in loco dicto Barazeit de supra via, juxta viam per quam itur in Gorto; tal 1462 a Buie uno prato sito in pertinentijis de Buya in loco vocato Baraçeto che cuasi dal sigûr al è il Baracêt di vuê, une localitât tra Batafier di Tombe e Andreuce). Cognon presint massime a Codroip e, po dopo, a Udin, Murùs e Pordenon. Intal Schedari Biasutti o cjatìn che i Baracetti a son cetancj a Rivolt dal Cuatricent.

fonts

1498, ai 6 di Zenâr Baracetti Giacomo e f.lli da Rivolto rissa coi Bertuzzi di Lonca mentre prendevano l’acqua santa nel cimitero di Rivolto (ANU 245); 1514 divisione tra Leonardo e Nicolò f.lli q. Dom. Barazeti di Rivolto (ANU 247); 1626 i Baraceti presints a Sil di Cjasarse (Luchini, 1995); 1704 Isidoro Ceccati contro Pietro Baracetto, Dom.co Tiburzio e Antonio Bianco di Rivolto (ASU Someda 15); 1816 Francesco Biano di Gio. Batta nato a Plaino nel 1791, agricoltore, sposa Lucia Baracetta figlia di Giacomo Baraceto nata a Zampis nel 1791, contadina (A.P. Pagnà); 1733 Giuseppe q. Valentino Barazzetto notaio da Rivolto (ASU); 1772 Sig. Leonardo Baraccetti procuratore e agente dei coo. Antonini (ACR 721/1); 1976 Arnaldo Baracetti, nassût a Rivolt tal 1931, al è deputât de Republiche.

Barachino

Salacor nol à nuie a ce viodi cu lis barachis; o vevin pensât a une variante di berechin “birbant, svelt" che (NP), dit di persone adulte, al vâl tant che “maliziôs, di pocje fede". Intal NA si cjate però un Matheus Barachinus e chest al podarès fâ colâ cheste ipotesi, ancje parcè che nol risulte che la peraule berechin e fos cognossude tal furlan dal Tresinte. Si podarès tratâ, alore, di un sorenon (che no capìn il sens), o di un non di persone medievâl (forsit di Baracco, che al ven dal gjermanic Baro). Intal 1431, tra i membris de confraternite di Sante Marie di Malotul di Buie si cjate Subeta uxor Mucii Barachini (a Buie ancje il toponim Braide Barachine). Il cognon al è presint a Maian (chi il toponim Cjase Baracchino inte mape IGM). Viôt ancje Baracchini.

Baradèl, Baradello

Par N. Petris al ven di une forme base Baratta/Baratto/Baratti cun sufìs venetizant -èl di valôr diminutîf (ma cuntune sfumadure ironiche che si dopre spes par indicâ une “berechinade tipiche dai fruts cence dissipline") e lenizion dal -t- in -d-, ancje chê tipiche dal venit. In origjin al pues jessi stât, duncje, un non o sorenon di mistîr leât cul verp baratâ “scambiâ marcjanziis e robis variis" e, in ciertis situazions, al pues jessi passât a indicâ no dome “cui che al barate ratatuiis", ma ancje un “funzionari public disonest, corot, che al oten profits in maniere ilecite dal esercizi des funzions che i son stadis assegnadis". Par CI 147 cheste spiegazion no je justificade dal pont di viste fonetic e il cognon al vignarès di un toponim analic (derivât di baro “boscam, arbossit") atestât intal Venit e in Lombardie. La forme Baradel si le cjate a Gurize, San Ganzian, Fare, San Stin, Cordenons (e inte provincie di Vignesie); Baradello a Roncjis di Tisane.

fonts

1713 Antonio Baradello notaio di Zoppola (AB); 1888 nasce a Ronchis don Giacomo Baradello – sarà parroco di Latisanotta – muore nel 1960 (ACAU).

Baratella

Dal talian arcaic baratta “contese, contrast, barafuse", deventât sorenon par segnâ une persone barufante. O viôt un dai nons/sorenons venits che a saltinfûr in -èla, masculins cundut de vocâl -a, tant che Batistèla, Zanèla, e v.i. (Rapelli, 1995). Presint a Pordenon (avonde frecuent te provincie di Rovigo e si lu cjate in altris lûcs dal Venit).

Barato, Baratto

Di baratto “scambi, compravendite". Dutis dôs lis formis si lis cjate a Pordenon.

fonts

1346 Candidus dictus Baratius a Spilimbergo (Corgnali); 1412, ai 28 di Otubar Nicolò Baratti (o Barate) q. Simone da Buia – debitore con Marcello q. Leon. di £ 14 a m.° Pietro fabbro q. Tomaso di S. Daniele (ANU 3873); 1421, ai 12 di Mai Bandito da Buia perché accusato dell’omicidio di Antonio Dorigussii – suo padre Simone lo scolpa confessando davanti al notaio Ser Simone de Squaris di Venzone che lo aveva ucciso lui percuotendolo con un roncone sul capo; 1486 in loco dicto da Baratto a Pordenon (Corgnali); 1623, ai 16 di Jugn Il Luogotenente Giac. Trevisano decreta che Nicolò risultato innocente possa stare liberamente in Buia (ANU 3879); 1770 m.° Giambatta Barato, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Prestento (ASU CRS 398/2); 1817 Giovanni Baratto di Pietro nato a Cavaso di Treviso nel 1792, lanajo domic. in Sacile, sposa Anna Maria Comin detta Sfalzin, filalana di Sacile (A.P. Sacîl); 1822 Marco De Mejo di Lorenzo di Lozzo del Cadore, domic. in Sacile, sposa Maria Baratta di Pietro Baratto nativa di Cavaso domic. a Sacile (A.P. Sacîl).

Barattìn, Barattini

Al à ae fonde il tiermin baratto, o ben scambi, compravendite. Dutis dôs lis formis si lis cjate a Udin. Barattin al è cognon dal Alpago e avonde frecuent a Oderzo; Barattini al è frecuent tal comun di Carrara e si lu cjate in tantis localitâts de Italie setentrionâl.

fonts

1520, ai 26 di Jugn m.° Bernardino Baratini da Udine – il primo fra 3 cantori confermati dall’Osp. Udine (Osp. 291); 1544, ai 2 di Setembar Nicolò Baratini q. Franc. da Fornelli (S. Giorgio Nog.) testa – sano ma vecchio in Zuino – sepoltura in cimitero S. Giorgio (ANU 3986); 1724, ai 2 di Avrîl Zorzi Baratino della vicinia di borgo Pracchiuso (Masutti, 1991); 1745 Ser Pietro Baratin di Arzenutto (ASU CRS 834 Valvas.).

Barazza

Par Dal Cin (Susegana) al podarès vignî di un sorenon formât sul furlan baraç, o ben sterp plen di spinis. Il cognon, in realtât, al somee plui venit che furlan: inte nestre regjon si cjate massime inte venetofone Sacîl (a pene rapresentât a Udin) e, pal rest, al è logât inte zone di Conean. No escludìn une derivazion dal non di persone medievâl Baro (viôt Baron, Barone, Barro, Barusso). Secont CI 149 al sarès di colegâ al toponim Baraz (di baro “boscam, arbossit") presint inte aree di Conean. Intal Schedari Corgnali: 1332 Paganolo Barazza di Mediolano a Udin. Un Aloisio Baraza al è documentât intal 1505 a Colle Umberto (TV).

Barazzetti

Come Baracetti (viodi). Presint a Gurize.

Barazzutti

Al è un diminutîf in -ut dal furlan baraç, che al è un sterp plen di spinis (intal 1405 a Glemone Item expendi in quatuor curribus barazorum a faciendam barazatam super dicta maseria, soldos quinquaginta). In origjin si sarà tratât di un microtoponim, ma intal 1300 Barazuttum al è documentât tant che non di persone a Bean dal Teritori (comun di San Ganzian), e intal 1319 Barazzutti Pietro f. di Venuto calz. abit. Gemona affitta a Nic. di Sesto q. Gio. di Avasinis (o lei ancje Levasinis) terra in Avasinis retta da Cunsio figlio di Baraço de Avasinis (Biasutti): di chi si podarès dedusi che Barazzutti / Baraçut al podès jessi patronimic dal non di persone Baraç, forsit di colegâ, plui che a baraç tal sens di sterp spinôs, al non medievâl Baro (viôt Barro, Barón, Barusso, e v.i.). Chest cognon al somee carateristic di Mene in comun di Cjavaç (1522 Floriano Barazuti; 1579 Leonardus filius Nicolai et Ursulae de Barazuttis de Menna) e di Forgjarie. Presint ancje a Udin, Tumieç, Vît, Glemone (3 fameis intal 1929), San Denêl, Buie. Intal 1592 la del sfoio del Barazutto a Sante Marie la Lungje (chi intal Sîscent il cognon Barazutto). A Buie il toponim Baraçut, cjasis di Urbignà, a diestre e a çampe de vie par Zeà (Calligaro, 1925).

fonts

1325 Carusio filio q. Petri Baraçuti de Avasinis (Corgnali); 1330 Petrus dictus Baracius filius Bayuçe a Glemone (Corgnali); 1497, ai 23 di Zenâr Giovanni Barazzuti sarto consigliere e vicegiurato di S. Daniele (ANU 3896); 1512, ai 9 di Novembar Giovanni Barazzutti f.° di Candido di Mena – teste in S. Daniele (ANU 3897); 1516, ai 14 di Avrîl Nic. q. Candidi Barazzuti di Mena di Cavazzo (ANU 3901); 1525 Ioanne Barazzutti de Forgaria (Corgnali); 1578, ai 23 di Mai don Pietro Barazzutto di Aiello – il padre Giuseppe gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1684 D.na Maria rel. q. Nicolò Barazzutto, fittuaria in Forgaria (ASU CRS 224/2); 1696, ai 30 di Avost donna Paola q. Lorenzo Barazzutti già di Forgaria zia di don Girol. Paolino del Sig. Giacomo di S. Daniele e moglie poi di Ser Giac. Tomasino assegna a don Girol. in patrim. eccl. dei beni in Forgaria affitati a Zuanne e F.lli Barazzutti (Patrimonis); 1720 Domenica di Candido Barizut di Mena, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1743 Lucia di Gio. Batta Barazzutto Collino da Casiacco Forgaria sposa Gio. Batta di Antonio Lanfrit pure di Forgaria (Filze); 1758 Zuanne Barazutto di Forgaria, teste in Vito d’Asio (ASU CRS 844/1); 1759, ai 26 di Avost Domenico Barazzutti q. Bastiano q. Ant. detto Tochel da Forgaria nato nel 1727 – fu a servire qua e là dopo i 14 anni tra cui a Moggio ove ebbe una fidanzata che sposò un altro – ora sposa Caterina Lorenzini serva nella Casa degli Eredi Pascoli a Zuglio e incinta (Filze); 1776, ai 5 di Avost Sig. Gio. Batta Barazzutti deto Minin di Forgaria anni 28 – dopo la morte della moglie Domenica Molinaro sposa Anzola del Sig. Domenico Pasquali da Vito d’Asio (Filze); 1777, ai 28 di Avrîl Ser Nicolò Barazzutto q. Candido da Mena anni 70 ascritto a Congreg. Anime S. Giacomo Udine (ACR 558/6); 1786, ai 14 di Fevrâr Giovanni Barazzutti q. Gio. d.° Minin anni 37 da Forgaria da 16 anni abit. a Venezia sposa una putta di Venezia (Filze).

Barba

Di un sorenon dât a une persone caraterizade di une barbe grande, o fisse, o particolâr. Cognon soredut dal Sud Italie; presint a Gurize.

fonts

1367 Gudrigutius dictus Barba de Purcillijs (Corgnali); 1506 Zuan Danel de la Barba da Villa nova fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.1); 1560 Natalis del Barba a Codroipo (Corgnali); 1749 Antonio Barba d’Azzano (ASU CRS 22); 1761 Antonio del Barba di Cornino (ASU CRS 209).

Barbacetto

Pal NP barbacêt, par cjargnel barbacéit, al vûl dî “lûc pustot, invadût dai lavaçs di Sant Zuan". Chescj ca si clamin, in efiets, ancje barbace. Si trate, duncje, di un microtoponim. Tant che prove di chest, o ripuartìn ce che al scriveve Giovanni Gortani in “Patria del Friuli" dai 24.11.1904: “A Zovello fin dal 1300 esisteva una famiglia Di cuell; nel 1477 questa famiglia si chiamava De Colle. Un ramo d’essa possedeva dei beni nella località detta Barbacéit, presso Zovello. Nel 1544 questo nome locale si trasformò in Barbaceto…". Intal 1477 in villa de Zovello, in loco dicto Barbazeyt (Dell'Oste, 1999). Intal Schedari Biasutti o cjatìn che dal Sîscent a son tancj i Barbacetto a Zuviel: cheste frazion di Ravasclêt e da acet ancjemò a un bon numar di De Colle e di… Barbacetto. Cumò il cognon al è presint ancje a Paluce. I aficionados dal Manzoni si visaran che, fra lis tantis “malis jerbis" che a invadevin il vignâl bandonât di Renzo, al jere "il tasso barbasso, con le sue gran foglie lanose a terra, e lo stelo diritto all’aria, e le lunghe spighe sparse e come stellate di vivi fiori gialli…"

fonts

1628 don Nicolò Barbaceto da Zovello al è predi (ACAU); 1714 Elena di Leonardo De Colle q. Pietro q. Leon. da Monaio sposa Pietro di Gerol. Barbacetto (Filze); 1778 Domenica di Osvaldo q. Pietro Barbaceto da Zovello sposa Zuanne di Dom. da Ravoreto (Filze).

Barbaglia

Cognon di Desemon Disot e di Maiâs, tal comun di Enemonç, cun spiegazion che e reste incierte (De Stefani 2003, 272).

Barbana

Plui che de isule tal comun di Grau, al vignarà di Barbane tal Cuei, Barbana pri Fojani (SLO). Sul finî dal Cinccent, in efiets, un Barbana di Piuma a Gurize. Presint a Staranzan, Monfalcon, Tierç di Aquilee, Gurize.

fonts

1493, ai 5 di Jugn divisione tra Giacomo e fratelli q. Franc. nobili de Barbana abit. Cividale (ANU 3885); 1501, ai 20 di Otubar Pietro e Giorgio q. Franc. di Barbana nobili di Cividale vogliono ricorrere a Massimiliano re dei Romani contro molestia del Gastaldo di Cormons (ANU 727); 1577 Simon Barbana Juratus Communis Bagnaria (ASU Zucco 59).

Barbangelo

Di barba “barbe", o ben il parint, e dal non Angelo. Al è cetant râr, e slargjât tal Meridion, di indulà che forsit al rive, ma a vuê presint massime tal Nord (CI 150). Si lu cjate a Gurize.

Barbara

Dal stes non feminin. Sporadic in Friûl, al è un cognon soredut sicilian, in particolâr de provincie di Trapani, e si lu cjate in cualchi aree de Italie meridionâl.

fonts

1465 Ser Jacobi de Barbara civis Civitatis Austriae, teste Utini (ASU Zucco 58); 1590, ai 29 di Avost Valentino di Barbara q. Canciano da Cortale abitante in Rizzolo – in porzione sedime Monast. S. Chiara Udine (ACR 622/2); 1620, ai 12 di Setembar Giovanni Barbara a. 21 di Giacomo q. Pietro da Mortegliano – il padre gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum).

Barbaresco

Di un adietîf che al segnave i Arabics e i Môrs presints in variis zonis talianis dal secul VIII fin ae ete moderne (De Felice, 1978). Presint a Pordenon, Vildiflum e Preusdomini. In plui che in Friûl, chest cognon si lu cjate in Venit e in Piemont.

Barbariccia

Di un sorenon cun significât evident. Presint a Monfalcon.

Barbarino

Diminutîf dal non di persone Barbaro (viodi). Za tal NA si cjate un Dominicus Barbarinus de Bagnaria. Pai Barbarin presints une volte a Çopule, la spiegazion e je diferente stant che e rimonte al non di mistîr "barbîr" (1422 Francisco de Barberio, de Zopola; 1423 Francisco Barberino de Zopola; 1460 Antonio Barberino; 1461 Antonio Barbitunsore) che, inte tarde ete medievâl, al indicave ancje cui che al esercitave pratichis pseudomedichis (Barbarin a son vuê presints a Cordenons). Par Resie, dulà che chest cognon al è endemic, viodudis lis atestazions dal Sîscent, par es. 1657 Barberino a S. Zorç di Resie (Corgnali), 1678 Dom.ca figlia di m.° Antonio Barberino di S.to Georgio sposa m.° Pietro figlio di Zuane Negro di Stolvizza (ASU CRS 288/6) e dal Sietcent (1743 Domenica di Zuanne q. Leon. q. Zuanne Barborini di S. Giorgio), si podarès pensâ ancje a une derivazion dal non feminîl Barbara (viodi Barborini); po dopo: 1780 Zuane di Mattio q. Zuane q. Zuane q. Antonio Barbarino da Resia S. Giorgio sposa Domenica Longin di S. Giorgio (Schedari Biasutti). Presint a Udin. Barbarino al è ancje cognon sicilian e campan (CI 151).

Barbariòl

Probabil diminutîf di Barbaro (viodi). Si lu cjate a Lavorêt e a Monfalcon.

fonts

1604 Bortolomio Mazzon (o Miazzon) Barbaruol et Donna Oria Sua moglie, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1636 Jseppo Barbarol di Rovoredo sotto Porzia fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1651 Menego Barbarolo di Roveredo sotto Porcia, teste (ASU Perusini 741); 1743 Ser Gio. Batta q. Pietro Barbariolo (o Barberol) di Rovereto di Porcia (ASU CRS 410); 1776 don Simone Barbarioli coop. di S. Marco Pordenone (ACR 368/4); 1794 confessore ordinario Agostiniane Spilimbergo a £ 372 al semestre (ACR 492/3); 1792, ai 16 di Novembar m.° Gio. Batta Barbariol q. Dom.co da Roveredo Porcia (ACR 410/2).

Barbaro

Par De Felice 1978 al è un cognon difondût pal plui intal Sud, e in maniere sporadiche intal Nord, al à origjins e tradizions diviersis, che dispès no si puedin plui identificâ e distingui. Ae base a puedin di fat jessi il non latin Barbarus, formât dal adietîf barbarus che, in origjin, al voleve dî “barbot“, ma che dopo al à significât “forest", o un sorenon etnic, formât di bàrbaro, che al podeve indicâ sedi i varis individuis e grups gjermanics che si son logâts in Italie inte alte Ete di Mieç, sedi i no cristians, e massime i Arabics e i Môrs presints in variis zonis talianis dal secul VIII ae etât moderne. Intal Schedari Corgnali: 1339 presb. Barbaro de Fanna Canon. Concordiese; 1556 fra Tiberio Barbaro procurator del Convento di S. Lucia di Udine; 1569 Zuan Barbaro de Quals. Presint a Cjaurlis, Pordenon e Udin (si lu cjate tes provinciis di Vignesie e di Trevîs, in plui che intal Meridion de Italie).

fonts

Dal Cuatricent indevant in Friûl a son une lungje schirie di Barbaro, tant che Patriarcjis, Lutignints, Proveditôrs, e v.i., rivâts di Vignesie. 1510, ai 27 di Dicembar Gio. Antonio Barbaro Provveditore di Cividale (ANU 727); 1613, ai 19 di Setembar Francesco Barbaro patriarca – era in S. Daniele (Filze); 1563 Matrimonio e patti dottali tra il nob. Gio. Batta Panigai et la Mag.ca Sig.ra Zuana fu Cl.mo Ser Franc. Barbaro (ASU Panigai 215); 1615, ai 21 di Avost Francesco Barbaro patriarca – era in S. Vito (Filze); 1618, ai 20 di Fevrâr Antonio Barbaro, f.llo dei patriarchi – era venuto Generale dell’Armi nella Patria del Friuli (Guerra di Gradisca) – (Filze); 1678, ai 22 di Novembar Per la nascita di un figlio al Provv. Giacomo Barbaro, in Consiglio di Pordenone delibera un dono di 40 ducati (Candiani, 1902); 1715, ai 13 di Març Angelo Barbaro di Giovanni da Udine S. Giacomo (Filze); 1756 Maso del Nob. Barbaro d.° di Madama da Gorgo, in Lison (ASU CRS 498/2); 1762 Antonio Barbaro notaio di Udine (ASU); 1781 Nob. Sig. Alessandro Barbaro, fittuale della Fraterna di San Rocco di Morsano di Prata (ASU CRS 291); 1796, ai 11 di Lui Zorzi Barbaro Provv. e Capitano di Pordenone (ACR 368/3); 1816 muore a Sacile Angela Barbaro di Giovanni di anni 71, tessitrice, nativa di Castel Franco (A.P. Sacîl); 1866 Campagna del 1866: Marco Barbaro, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani, 1902).

Barbarotto

Incressitîf di Barbaro (viodi). Presint a Brugnere, Pordenon e Rivignan (si lu cjate ancje tes provinciis di Palermo e di Enna).

Barbasso

In venezian antîc barbasso al jere “il non di une specie di gaban che a doprin lis feminis" (Boerio, ae vôs barbazzòn). A Cividât, tal 1490, al è documentât un Denel de q. Zuan Barbas. Intal Schedari Corgnali: 1535 Bertholum Barbassium a Cavalicco; 1559 Bernardin de Domeni Barbas de Chiavalì. Presint a Pordenon (al è ancje cognon sicilian carateristic de zone di Agrigento).

fonts

1452, ai 17 di Març Giovanni Barbasso da Cavallicco – citato perché aveva tagliato raclos in prat di selva in Cavallicco di proprietà di Nic. Savorgnano retto da Indrico di Cavallicco e anche in Silva di Valo di Cavallicco (ANU 3877); 1494 Daniele, Mattia e Giacomo Barbassi da Orcenigo superiore – fittuali monast. Cella Cividale (ANU 731); 1533 Dom.co Barbas de Cavalico, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1562 Zuà de Dom.go Barbas et F.lli, fittuali in Cavalico dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 29.16); 1573 Paolo Barbas di Predeman massaro dei Coo. Ottelio (ASU Romano 5).

Barbato

Di barbe, cuntun sufìs che al è tipic venit. Presint a Pordenon. Al è cognon venit (provinciis di Padue e di Vignesie). Il cognon identic campan, molisan e sicilian al sarà une continuazion dal non latin barbatus “barbon" (CI 151).

fonts

1471 Franc. Barbato de Bonzaninis q. Ser Matteo di Udine notaio (AB); 1472 Antonio Barbato notaio di Udine (ASU); 1525, 18 sett. ... doctoris d. Alexandri Bonzanini q. ser Barbati notari de Utini (Della Porta 1991, 553 Curtine); 1528, ai 2 di Lui Ser Antonio Barbato f. q. probiviri ser Nic. de Clericis Forno di Sopra abit. Udine contrada S.M. Maddalena – testa: ai ff. del f.llo ser Floreano in Forni tutti i beni pat. e mat. e la casa dello zio Michele in piazza da lui comperata (notaio Serafino q. ser Andrea de Bugattis de Mandello citt. di Udine); 1578 Antonio Barbato q. ser Floriano del chierico (= Clerici) notaio Forni Sopra (AB); 1736 M.° Franc. q. Jseppo Barbato di Aviano (ASU CRS 17/1).

Barbazza

Probabil dispreseatîf di barbe e, duncje, in origjin, al sarà stât un sorenon. Slargjât intal Venit, presint a Montreâl e a Udin.

Barbei

Cognon presint a Nimis.

Barbera

Se Bàrbera, al è variante dal non Bàrbara; se Barbèra, e je une forme dialetâl par “barbire". Cognon massime sicilian e piemontês. Presint a Monfalcon.

fonts

1604 Madalena Barbera Gabella rel. q. Lenardo fittuale in Pordenon Sigg. Popaite di Magazeno (ASU Popaite 6.4); 1694 Dom.go q. Zulian della Barbera di Roveredo, teste (ASU CRS 410); 1735 m.° Antonio q. Dom.co della Barbera, fittuale della Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197).

Barberini

Come Barbèri (viodi), cuntun sufìs diminutîf. Slargjât in tantis regjons talianis. Presint a Udin. Tal 1623 Simone Barberin al jere podestât di Dovolêt di Çopule (Veronese, 1997); tal 1702 Francesco e Gesmano Barberino notai di Spilimbergo (Schedari Biasutti).

fonts

1504, ai 9 di Fevrâr Antonius Barberini Utini in burgo exteriori abitans vendidit nob. viro ser Antonio q. Rizzardi Sbrugli unum livellum... (Della Porta 1991, 553 Trepùt); 1695 Processo Zanussi contro Barberino di Spilimbergo (ASU Someda 26 bis); 1711 Gio. Batta Barberino in Spilimbergo, fittuale Chiesa Baseglia (ASU CRS 27).

Barberotto

Come Barbèri (viodi), cuntun sufìs incressitîf. Presint a Brugnere.

Barbesàn

Al è probabil che al sedi une variante di Barbisan (viodi). Si lu cjate a Daçan.

Barbesìn, Barbisìn

Forsit dal venezian barbìsi “mostacjis", "basetis" (Boerio). Si lu cjate a Daçan, Pordenon e Çumpiel di Vildiflum. Tal 1763 Menego Barbesin, debitore Scola SS.mo Rosario d’Azzano (ASU CRS 22). O din culì atestazion di cognons che a vegnin di un diminutîf di “barbe".

Barbetti

Probabil diminutîf di barbe e, duncje, si sarà tratât, in origjin, di un sorenon. Avonde slargjât a Udin.

fonts

1370, ai 7 di Lui Martino detto Barbeta q. Maiucio di Gemona abit. a Udine – dona beni – bearzo e altre terre in Fraelaco (Osp. 101); 1497 Ser Francesco Barbetta notaio in Udine – sua moglie donna Laura comperò i miglioramenti fatti da Bissone Gottardo in una casa in via Rialto ove abitò sino al 1511 nel quale anno morì forse di peste (AB); 1564, ai 29 di Mai Antonio q. Leon. Iutiz d.° Barbetta di Taipana carcerato per pagar £ 9 e s. 8 di guardie al Capitano di Tricesimo – Biasio q. Iurio Vaciz di Taipana suo garante (ANU 4986); 1577, ai 30 di Zenâr Ser Andrea Barbetta da Cividale oste in Pinzano (ANU 3921); 1578, ai 25 di Març Ser Girolamo Barbetta – trombetta del Comune Cividale – inoltre “fa l’essercitio di dressar ossi, et conzar quando sono usciti de luogo” e per far questo era entrato anche nei monasteri di Cividale (Filze); 1579, ai 11 di Març Bartolomeo Barbetta Cirugico in Cividale (Osp. 153/14); 1600, ai 28 di Novembar viene battezzata Paula di Zuan del Dean detto Barbetto et di Maria jugali di Paderno (Battesimi Paderno); 1627, ai 5 di Novembar Dionisio Barbetta – Impiccato nel luogo solito presso il Castello di Udine (Reg. Parr. Castello); 1656 Biasio Culavetta detto Barbetto da Paderno (AC) 609/3); 1658, ai 27 di Jugn don Carlo Barbetta ottiene a Roma le reliquie di S. Pellegrino che dona poi a Gemona (Extraordinariorum); 1664 divisione tra Biasio. Franc., Zuanne, Gio. Batta e Valent. f.lli q. Gioseffo Barbetto di Paderno (ACR 637/4); 1664, ai 16 di Avrîl Ser Zuanne Barbetto, moltaro della vicinia di borgo Pracchiuso (Masutti, 1991); 1706, ai 30 di Jugn Pietro Gressani q. Cristoforo oriundo da Lauco abit. Paderno sposa Elisabetta di Ser Valent. Barbetta (Matrim. Paderno); 1741, ai 26 di Fevrâr Angelo Barbet (o Barbetto) q. Giovanni di anni 23 da Paderno – accusato di abuso di Sacramenti per andar ileso da qualunque sorte di arme. Vie pal procès il Barbet tra l’altri al declare: ... essendo all’osteria della Villa di Vat insieme con Paolo Giuliano abitante in Chiavriis, che esercita l’arte di fabro... Paolo m’insegnò, che andandomi a communicare mi togliessi di boca la particola, e la ponesi sotto la mamela sinistra su la carne nuda... e che così sarei stato sicuro, che nisuno mai m’avrebbe potuto offendere... (ACAU –Inq. pr. 834); 1797, ai 24 di Març Tomaso Barbetti di Udine – un incendio che “mise il terrore alla Città tutta e più ancora alli Vicini” distrugge la casa con tutto (salvati i figli che dormivano – era notte avanzata); 1816 Maddalena Barbetti nata in Udine nel 1785, serva in Casa Rubini, figlia di Leonardo pistore in Udine, sposa Gioachino Benfenati nato nel 1784 a Menervio sotto Bologna, linariolo abit. in Udine (A.P. Udin Redentôr); 1822 Francesco Barbetto, fittuale del Co. Florio in Paderno (ASU Florio 254). Viodi ancje Zucchiatti 2008, 30.

Barbiani

A son diviersis pussibilitâts di interpretazion: di barba, o barbàn, “barbe", di barba tal sens di ornament dal barbuç, o dal non di un pes clamât barbo o barbio (il barp). O ricuardìn però che Barbiano al è il non di diviers centris abitâts (in provincie di Ravene, Arezzo e Bolzan), e no podìn escludi il concors di Barbeano / Barbean, abitât dongje di Spilimberc. Il cognon si lu cjate a Cividât, Muimans (culì documentât dal Sietcent), Udin e Colorêt di Montalban. A Cjassà il toponim Barbians: prâts in plan, segnâts di cisis di olnârs, in part aratîf, fin li de strade pe Braidemate; si slargjin a Sud tal teritori di Tresesin; intal stes comun ancje Barbian: riulut che al cor sul fonts omonim di Est a Ovest e che si bute te Sfueime, dopo vê fat di confin, tal so prin toc, cul teritori di Tresesin (Mattioni, 1923). Si trate, cun ogni probabilitât, dal Barbian che Desinan 1982 al censìs a Tresesin, sul confin cun Montegnà (1295 Barbianum), e che al sarès un prediâl di Barbius. Intal comun di Cividât il toponim Barbiano, cuasi dal sigûr dal cognon, si lu cjate te Cjarte topografiche dal Ream Lombardovenit publicade tal 1833; si cjate tant che Barbiani inte prime taule dal Istitût gjeografic militâr (an 1891, taule “Prepot"); inte taule dal 1991 al è Barbianis.

fonts

1405 Leonardo q. Venuti Barbiani a Udin (Corgnali); 1747, ai 12 di Lui don Antonio Barbiano di Gio. Batta q. Dom.co da Carraria il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1755 coop. in Caporiacco (Filze); 1755 Capp. di Manzinello (ACR 602/1); 1749, ai 17 di Novembar Domenico Barbiano di Gio. Batta da Fornalis Rualis, osteria e fornace, vedovo q. Menega di Ant. Rosen con 4 creature sposa Caterina q. Stefano Vendramino da Quisca Begliana da 18 anni serva a Gramogliano (Filze); 1755 Franc. Barbiano di Remanzacco (ASU CRS 404/1); 1800 Sig. Dom.co Barbiano, fittuale in Prepotto (ASU CRS 398); 1815 Gion. Batta Barbiano nato in Cividale nel 1795, figlio di Giac. da Gagliano, sposa Marianna Petrussa di Antonio da Carraria (A.P. Cividât-S. Martin).

Barbiera

In origjin al varà indicât la femine dal barbîr. Cognon sicilian. Presint a Udin.

Barbierato

Dal non di mistîr “barbîr", cuntun sufìs tipic venit. Presint a Udin.

Barbieri, Barbiero

Dal non di mistîr “barbîr". In efiets a Glemone, tal Cinccent, la stesse persone e je indicade tant che Francesco Barbiero e Francisci tonsoris (Tomat, 2001). Barbieri si lu cjate a Gurize, Udin, Manià, Pasian di Pordenon, Monfalcon, Puçui, San Zorç di Noiâr. La forme Barbiero e je ben rapresentade a Trivignan. Viôt ancje Barberi.

fonts

1558 don Andrea de Barberiis da Silvella abit. a Gemona (Filze); 1590 Bartolomeo Barbieri notaio da Silvella (ASU); 1592 Andrea q. Bortolo Barbieri notaio da Silvella (ASU); 1598 Ser Giovanni de Barberiis sive Michulo de Silvella (ANU 3933): duncje chei che a saran i nobii Micoli di Sunviele si clamavin Barberiis. 1422 Armelina di Siena q. Zannutto Barbiero, benefatore dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin, cun bens in Porta del Bon (Osp. 22); 1460 Mauritio Barbier degli Ettorei di Gemona, Lascia alla Chiesa di S.ta Maria di Codroipo una casa in Cortina vicina al cimiterio (ASU CRS 192/3); 1499 Marco del Barbier di Chions fittuale Dotor Lorenzo di Sumaga (ASU Panigai 215); 1504, ai 9 di Fevrâr Antonius barberius... (di Udin) vendidit nob. viro Antonio q. Rizzardo Sbruglio unum livellum... (Della Porta 1991, 553); 1523 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Girolamo q. Franc. Barbiero d’un Livello perpetuo di Formento (ASU CRS 192/3); 1541 M.° Bastian Barbier de Sequalso in Arba (ASU CRS 8/1); 1543 Jacomo detto Moro et Bortolomio detto Bottan F.lli e figlioli del q. Falcomer del Barbier da Chions, cedono ai nobb. Panigai Terra posto in loco detto La del Maian (ASU Panigai 215); 1545 Vendicione di beni in Portogr.° fatta per Donna Maria relitta q. Nic.° Barbier Tonsor ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1555 M.° Ascanio del q. m.° Cosemo Barbier, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1562 Ser Lelio Barbiero d’Udene, fittuale Coo. della Torre per Casa in cui abita (ASU Della Torre 29.16); 1563, ai 21 di Avrîl m.° Francesco e m.° Simon f.lli q. m.° Valent. del Barbier da Pinzano abit. Venezia per 22 duc. vendono a Andrea del Barbier e suo f.° Michele loro affini loro diritti su terre in Pinzano (ANU 3918); 1581 Vincenzo Barbier, teste in Pasian di sotto (ASU CRS 347/1); 1613 Eredi q. Liberal del Barbier di Chions fitt. nobb. Panigai (ASU Panigai 128.2); 1652, ai 17 di Setembar don Giovanni Micesio da Trivignano – il nob. Bernardo Guliota gli fa patrim. eccl. (Filze), nel 1663, il prin di Novembar accettato tra i Filippini di Udine – prima era precettore di scuola in casa dei conti Colloredo – compose poesie ital. e latino (AB), tal 1691, ai 7 di Fevrâr ammalato, testa: alla congregaz. Oratorio un pezzo terra in Galleriano e 400 ducati; dispensa (offerte ogni mese) ad ammalati Ospedale, ai carcerati, ai poveri; legato di un campo a Confrat. Agonizzanti; altre dispense alla cappella della S. Casa di Loreto in Udine, alla chiesa S. Teodoro di Trivignano, ai nipoti Dom. e Valent. Barbiero di Trivignano; erede vita durante la sorella Maria, poi la Pia Casa delle Convertite (AB), al mûr inte sere dai 23 di Mai dal 1702; 1669 Rev. Marco Barbieri Capellano di Casa dei nobb. Priuli in Villa Turiaci Montis Falconi (ASU Bertoli 19.1); 1670, ai 22 di Avrîl Gio. Francesco, notaio, Capitano di Pasian Schiavonesco – il Luogotenente stava per fare visita temporale – Conti Barbieri giusdicenti (Mandatorum); 1678, ai 2 di Mai Teodoro di Domenico q. Angelo Barbiero da Trivignano – rivendica i beni perché le figlie non succedano (Filze); 1690 Eredi del q. Michiel Barbiero, fittuali in Trivignano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1693 m.° Batta Barbieri Fabro di Sumaga (ASU CRS 386/2); 1703 Sig.ra Betta Barbieri fittuale in Sumaga (ASU CRS 498/2); 1733 Antonio Barbier degano di Vidulis (ASU Perusini 757.14); 1817 Orsola Barbiere di Antonio nata in Trevignano nel 1798, contadina, sposa Antonio Govetto di Giuseppe da Trevignano (A.P. Trivignan); 1887 La Filatura, Tessitura e tintoria di cotone di Pordenone viene rilevata dalla ditta Hermann, Barbieri & C. e nel 1887 dalla ditta Jenny Barbieri & C. e infine nell’anno 1895 dal Cotonificio Veneziano (Candiani, 1902).

Barbina

Salacor al ven di un sorenon derivât di barbin, sinonim di “barbuç", o pûr di barbine, “piçule barbe". Barbina al jere ancje non di persone (CI 153). Un Barbinus sellarius intal 1317 a Udin. Avonde ben rapresentât a Mortean (1776 don Paolo Barbina di Ser Franc. q. Antonio) e Udin. Barbin al è non di cjasade a Osôf tra i Venchiarutti e i Pezzetta.

fonts

1674 Lenardo Barbin di Cargnaco, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1948 Faustino Barbina, nassût a Mortean tal 1900, deputât de Republiche (Nazzi, 1992); 1980 Aldo Barbina, publicist, scritôr, nassût a Udin tal 1934, al vinç il premi leterari “Leone di Muggia” (Nazzi, 1992).

Barbini

Salacor al ven di “piçule barbe". Viôt ancje Barbina. Presint a San Stin e a Udin. Al è un cognon difondût a Vignesie e inte Italie centrâl.

fonts

1348 Benvenuta dicta Vignudis filia q. Stephani Barbini de Venzono Utini habit (Corgnali); 1553 M.° Pasqualin Barbino fittuale in Udine nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1739 Zuanne Fabro q. Zuanne Barbin detto Brussa di Claut (ASU CRS 186/2); 1788 Battista del Zotto d.° Barbin. fittuale della Fraterna del SS.mo Rosario di Tramonti di Sopra (ASU CRS 524).

Barbisin

Come Barbesin (viodi). Presint a Pordenon.

Barbisàn

Salacor al ven di Barbisano, centri abitât frazion di Plêf di Soligo, a ocident di Conean (in provincie di Trevîs), ma cence dismenteâ il venezian barbìsi “mostacjis" (Boerio). Cognon trevisan. Si lu cjate a Puart, Pramaiôr e Pordenon.

Barbo

Cognon di origjin istriane presint a Monfalcon (plui slargjât a Triest). Variante dal non Balbo (Bonifacio 2004, 45-46).

fonts

1730 Bastian Barbo Giudice della Comunità di Buje Istria (ASU Perusini 242); 1812 Pietro e Giacomo Barbo fù Franc. della Podestaria di Buje, Regno d’Italia (ASU Perusini 242).

Barbolàn

Cognon carateristic di Culine di For di Avoltri, studiât di Enrico Agostinis 2001, che al scrîf che "a vuê al è cetant presint a Culine e al è il prin non che si cjate inte anagrafe (Antonio di Leonardo, n. 1594), e ancje chel plui frecuent. Al è un endemisim, cun dute probabilitât autocton: suntun totâl di 16 presincis in Italie, 5 a son a Culine e chês altris 11 a son dutis di emigrâts o che a divegnin di emigrâts. La esistence sul puest di plui nuclis familiârs sul finî dal secul XVI e fâs pensâ a une presince za chê volte consolidade intal timp e databile a almancul trê gjenerazions indaûr; par chel la famee Barbolan e pues jessi calcolade, come altris sîs o siet, fra lis “fondadoris" (o almancul primordiâls) di Culine. La origjin dal non e je incierte. L'antîc, di ispirazion latine, Barbula / Barbule (par Barbulae?) de anagrafe dal Sîscent al fasarès pensâ - plui che ae lidrîs "barbe" tal significât di parint, che tal latin di tornade al varès tal câs gjenerât un Barbulus masculin, par altri mai rilevât - a un diminutîf cjarinatîf dal feminin latin “barbe", duncje barbula “barbete"; di li Barbulanus, che si è evolût intal za frecuent Barbolano, e duncje intal definitîf Barbolan. Al è curiôs notâ, par altri, cemût che la forme venite furlane Barbolan e sedi ae fin prevalude (e je la uniche forme moderne stabile) su la version volgâr / taliane Barbolano, contemporanie di cheste se no fintremai anteriôr".

fonts

1621 Caterina di Leonardo Tamossy q. Piero q. Leonardo da Collina, sposa Zuane di Iacomo Barbolano (Filze); 1694 Leonardo Barbolano di Culina, estimatore (ASU Perusini 86); 1772 Matio Zacheo d.° Barbolan, cameraro della Confr. B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6).

Barborini, Barburini

Salacor di Bàrbure “Barbara" cuntun sufìs diminutîf. Cheste ipotesi e je provade pai Barburino di Cortâl (comun di Reane) graciis aes atestazions cjatadis tal Schedari Biasutti: 1541 m.° Nicolò e m.° Canciano q. Giovanni della Barbora da Cortale; 1638 m.° Zuane q. Leonardo di Canciano della Barbora da Cortale; 1675 don Leonardo Barburino di m.° Gio. e Anna da Cortale; 1716 Gio. Batta Barborino de Barbura di m.° Canciano q. Gio. Batta q. Giovanni da Cortale. Nel 1327 Barnusino fabbro q. Giac. Barborino da Buja – teste in Gemona (Biasutti). Presint a Torse di Pucinie come Barborini (atestât tal 1899) e a Reane in dutis dôs lis formis.

fonts

1740 Rev.do Angelo e F.lli Barborini di Cortale (ASU CRS 399/1); 1845 Pietro di Batta Barborini fittuale Chiesa di Rizzolo (ASU Perusini 115); 1932 la famee di Bruno Barborini, pitôr, nassût a Torse tal 1924, si trasferìs a Latina, dulà che e scomence la sô ativitât di artist (Nazzi, 1992).

Barbàn

Barban al pues jessi un tiermin di parintât che al vûl dî “barbe" (Johannes barbanus Picoli in SL), ma a formâ chest cognon al podarès vê partecipât ancje il non di un centri abitât: Barbano di Grisignano di Zocco in provincie di Vicence. Presint a Pordenon, Palaçûl e Gurize (carateristic di cualchi aree venite). De Stefani 2003, 253-254 al segnale la sô presince tal passât a Çurçuvint: 1505 Jacobo Barbani de zerzevento superiori.

fonts

1621 Magistro Petro q. Bartholomei Barbani de Nimis incola Torlani, fittuale Confr. della B.V. dei Battuti di Nimis (ASU CRS 297/1); 1691, ai 7 di Novembar Giovanni Barban da Smirne – turco fatto cristiano – soldato in Palma nella Comp.ia del Capoleva Aran Bassà Simon Polich sposa Eva q. Andrea Iura da Sora nel Cragno (Extraordinariorum).

Barbèri

Une des variantis di “barbîr", non di mistîr. Cognon slargjât in tantis regjons talianis (Sicilie, Toscane, Lazi, Piemont, Trentin). Presint a Udin e Tarcint.

fonts

1460, ai 5 di Març nob. Agostino Barberio (o del Barbir) da Udine – le sue nobb. ff.e ed eredi fanno incantare un prato di 7 carri di fieno in Poz a Giac. q. Filippo di Ronchis (ANU 714); 1467, ai 21 di Dicembar Gio. q. Colao del Barbir da Silvella – teste (ANU 2057); 1506, ai 6 di Avrîl m.° Candido tessitore abit. Albazana q. Daniele del Barbir di Silvella – testa volendo andare a Loreto – sua moglie Elena – eredi il f.° Gio. e maschi nascituri (ANU 3897); 1520, ai 15 di Fevrâr Ser Gio. Antonio Barberio era gastaldo di Sedegliano (Osp. 189); 1564, ai 29 di Avost Andrea de Barberiis abit. Gemona (Mandatorum); 1755, ai 28 di Zenâr p. Michelangelo Barberi milanese nominato conf. Terziarie Domenic. Udine – denunziato al S. Uffizio per sua inclinazione a sessualità sul tipo del Molinos e del Bosello – ma l’Inquisizione pensa si tratti di rivalità (S. Uff.).

Barbèrio

Dal non di mistîr “barbîr". Si lu cjate a Sunviele (documentât ca dal Sietcent) e Merêt di Tombe. Un cognon identic al è tipic calabrês, ma si lu cjate sparniçât in altris regjons dal Sud de Italie. Tal 1741 Batta Barberio, cameraro Fraterna di Consolazione di Silvella (ASU CRS 492/1).

Barbòt

Di un sorenon che al vûl dî "tartaiot". No escludìn un incressitîf di barbe. Avonde slargjât a Davian, presint a Udin.

fonts

1541 Antonio Barbot da S. Daniele – lapicida – teste in Cividale (AB); 1558 Bastian Barbott et Consorti de Arzine fitt. Sigg. Prodolone (ASU Colloredo-Mels III parte 100); 1587 Barbotti di Aviano – processo contro (ACRS 377); 1705 Ser Leon. q. Zenon Barbot di Aviano (ACR 20); 1594 Fedrigo et Mathio Barbottj de Pieve di Avian fittuali nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I parte 13.111); 1602 Dom.co Barbotto di Somprado, fittuale Chiesa SS. Maria e Giuliana d’Aviano (ASU CRS 16).

Barbón, Barbone, Barboni

Derivât de forme regjonâl venite Barbón, un sorenon che in dute la cueste dal alt Adriatic i ven dât a un gjenar di trie (Mullus barbatus), par vie des barbis o barbois. Il cognon Barboni, in plui che tal Venit, si lu cjate in altris areis talianis, ma in chest câs al à tant che fonde un sorenon (Barbóne) riferît a un om cu la barbe lungje e fisse. Barboni si lu cjate a Cisarûl, Tisane, San Michêl dal Tiliment. La variante Barbón e je presinte a Cjistiel di Brusse, Puart, Sumaghe (Castellarin, 1989). Fûr de aree indagade di Castellarin o cjatìn Barbón a Pordenon e Barboni a Tavagnà. Tal 1586 Antonio Barbon de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I part 13.112). A Buie i toponims Barbón, Li di Barbón e Barbóns: si spieghin cul sorenon di famee Barbón che si lu cjate tra i De Monte, i Ursella, i Ghiraldo e i Cragnolini. “Chei di Barbon" is a family name in Buja. It means something like “long bearded". Where does it come from? According to the legend, Laurinç’s beard became all white because of a terrible fright. One day his friend Tony became taller and taller, so as to reach the first floor of Laurinç’s house. What do you think would happen to your beard and hair in such a case?! (di Lejendis atôr par Buje, Scuele elementâr di Avile di Buie, 1998).

Barbùi, Barbùio

Di Barbui, centri abitât in provincie di Rovigo. CI al calcole che cheste spiegazion e sedi improbabile, e plui verisimil un svicinament al cognon Barbòglio che, però, al definìs “di origjin incierte", ma di assimilâ a significâts tant che “barbe" o “barbotâ". Barbùi al è presint a Pordenon, Puart, Sant Zorç de Richinvelde, Cordovât, Gruâr, Tei, Cinto, Pramaiôr e Udin; Barbùio si lu cjate a Fossalte, Puart (chi il toponim Casa Barbuio inte mape IGM) e Gruâr. Tal 1617 Barbuio don Gio. Vittore cappellano in Candide di Comelico (Biasutti). Viodi ancje Zucchiatti 2008, 30.

fonts

1590 Ambrosino f. Jo. Barbui a Toian (Corgnali); 1644 Gio. Maria Barbujo, fittuale in Concordia (ASU CRS 196/1); 1673 Eredi q. Lazaro Barbui di Giai, fittuali Fraterna S. Sebastiano di Sesto (ASU CRS 491/3); 1766 Lozazione fatta a Nadal Barbuggio (o Barbui) della Possessione di Bagnara (ASU CRS 206/1); 1782 Osualdo Barbui, cameraro della Chiesa di S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843).

Barcobello

Forsit di un dai tancj centris abitâts clamâts Barco in Italie (in comun di Preusdomini, in provincie di Como, Florence, Reggio Emilia, Trent, Verone…). In cualchi dialet talian barco al vûl dî “cente, tetoie, stale centade" e similis. Il cognon al è atestât par antîc a Tarcint dulà che e je une vie Borgobello; no vin atestazions contemporaniis dal toponim. Presint a Udin.

fonts

1371 in casa Bertulli dicti Sbarcobelli a Tarcento (Osp. 246, 16); 1397 Bertolo Barchobello cede livello a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1).

Bardella, Bardelli

Forsit diminutîf dal non di persone Bardo, doprât te Ete di Mieç e forme scurtade di nons tant che Lombardo o Bernardo. Massime pe forme Bardella (che si le cjate a Vignesie, in plui che a Jesolo, Cjaurlis, Tisane) no podìn, però, trascurâ il venezian bardèla (che al corispuint al furlan bardele) che al vûl dî “cjacaron, peteçon"; un adietîf che al pues ben vê gjenerât sorenons e, duncje, cognons. Par Soranzo 1996 si podarès configurâ ancje tant che un sorenon antîc di mistîr che al ven di "barde", o ben une armadure a difese dal cjaval di arme, e di li il verp "bardâ", che al vûl dî furnî di finiments, cjamâ di vistîts e di acessoris scjassôs. Un sorenon Bardella al cjatarès justificazion tal procediment che, daûr di chel, i assegnâts a ciertis funzions a son dispès indicâts cul non di un ogjet di ûs: intal Venit, par esempli, a son ancjemò vuê vîfs i sorenons di mazzocca par pitôr e di mezza-cazzola par manoâl. Intal Schedari Corgnali: 1320 Artuyco Burdela de Aviano; 1322 Burdella de Braçaco; 1363 olim Pidrussy dicti Bardelli a Cicunins. La forme Bardelli si le cjate a Udin. Il poete di Flaiban Argeo, inte poesie Gnot", al à metût dentri cheste filastrocje che e ricuarde il cjant nojôs dal crot: Biele biele bardassele ferme ferme chê bardele; se a lis vot no ven dibot, ven usgnot, spiete là sot.

fonts

1524 Camillo Bardellino notaio (scritto Bardolini nel 1521) e cancelliere di Latisana sotto il N. H. Andrea Vendramini (Osp. Processi); 1539 M.° Ascanio Bardelin di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1622, 23 marzo Isabella Bardello da Rubignacco accusata di magia (ACAU – Inq. pr. 810); 1711, 21 agosto don Domenico Bardellini del Sig. Gio. Batta da Sacile – il prozio materno Gaiotti don Dom.co vissuto da molti anni a Padova gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1729 Daniel Bardelin del Borgo delle Fornaci di Pordenon, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 2005 al mûr Antonio Bardelli, pionîr dai grancj magazens dal Friûl. Al jere nassût a Udin tal 1914 (Nazzi, 2007).

Bardi

Dal non di persone Bardo, doprât te Ete di Mieç e forme scurtade di nons tant che Lombardo o Bernardo (o, par cualchidun, ipocoristic dal etnic “Langobart"). Presint a Udin.

fonts

1319 Corzio de Bardis da Firenze abit. Udine (ANU 2225); 1374 Ser Sinibaldo de Bardis q. d.ni Castroni di Firenze abit. a Udine vende una selva presso S. Martino di Codroipo (Osp. 162,189); 1398 nob. Francesco figlio di Ser Bonaccorso q. Castono de Bardis da Firenze abit. in Venezia – per il padre, la madre Agnola e la sorella Caterina vende livello su detta selva (Osp. 162,190); 1656 Andrea Bardo, fittuale in S. Daniele (ASU CRS 413/1); 1742 Gio. Batta Bardi di Udine Poscolle, fittuale dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.8).

Barducci

Come Bardi (viodi), ma in forme diminutive cjarinative. Presint a Monfalcon, Segrât, Udin.

Bardusco

Cognon presint a Gurize. Tal 1866 Marco Bardusco negoziante di Udine (AB).

Bardìn, Bardini

Come Bardi (viodi), cu la zonte di un sufìs diminutîf. Bardìn si lu cjate a Monfalcon, Bardini a Udin.

fonts

1662, 15 agosto p. Antonio Bardini zoccolante celebra in Palma (ACR 329/3); 1738 Giovanni Bardin di Poscol a Udine al Insegna S. Antonio acquista Botte Vino dalla Fam. Martina (ASU Martina 551.7).

Bardùs

Forsit derivât di Baldùs (v. Baldusso) par rotacisim (il l si trasforme in r), o pûr diminutîf in -ùs dal non gjermanic antîc Bardo (che al podarès ancje jessi forme scurtade di nons tant che Bernardo o Lombardo). Presint a Cividât (al jere tipic di Puriessin, li che e je ancjemò cualchi presince: 1501 Pascha de Bardus; 1503 Jouana uxor Bardus; 1550 Nesa Bardus), Maian, San Zuan dal Nadison, Tarcint e Udin.

fonts

1685, 17 agosto Bardus don Paolo da Cividale gli era stato conferito l’altare di S. Caterina nel Duomo di cui privato don Valentino Baldassi per inadempienza messe e decime non pagate (AAU Filze); 1687, 17 marzo don Paolo Domenico Bardus di Zuanne da Purgessimo nato nell’anno 1660 – il padre gli fa patrim. eccl. – studiava sotto don Carlo Pantaleone (AB).

Barea

Cognon presint a Turiac.

Barellini

Forsit diminutîf di Barèl (viodi). Presint a Aquilee: 1624 Li Heredi del q. M.° Zuane Barelino (o Baretino) di Aquilegia, fittuale nobb. Savorgnan (ASU Di Toppo 110).

Baresi

Etnic di Bari, citât de Pulie. Presint a Gurize dulà che, però, al podarès tratâsi dai cognons Barich e Bascar, italianizâts in cheste forme in epoche fassiste.

fonts

1948 Silvano Baresi, avocat, nassût a Grau tal 1914, al è deputât de Republiche (Nazzi, 1992); 1958 al mûr a Gurize l’architet Silvano Baresi/Barich. Al jere nassût a Castelnovo d’Istria tal 1884 (Nazzi, 1992).

Bari

Dal non de citât puliese. Presint a Udin e Pordenon.

Baricelli

Cognon presint a Monfalcon.

Barile

In origjin al varà segnât un che al faseve barii (non di mistîr), o al sarà stât un stranon riferît a cualchidun cuntune biele panze. Tal 1301 Liberale Barilli a Glemone (Corgnali). Il cognon si lu cjate a Udin, Gurize e Monfalcon. I Barile di Felet e cualchidun di Udin a son rivâts tai agns Cincuante di Jesi (AN).

Barillari

Si sarà tratât di un non di mistîr riferît a cualchidun che al faseve barii. Analic, duncje, a Bottai, Bottèr e al todesc Fassbinder. Presint a Pordenon e a Udin.

Barisón

Cognon venit che, però, al somee che al vegni di un tiermin dal dialet milanês che al vûl dî “cjaradôr" (Olivieri,1923). Par Soranzo 1996 no je di escludi, però, la base gjermaniche bera, “ors", cetant slargjade te onomastiche medievâl, ipotesi che e fasarès jentrâ chest cognon inte grande schirie de tradizion gjermaniche. Di une altre opinion al è Bonifacio 1996b (che al rimarche la primogjeniture di chê spiegazion in Bonifacio 2010, 587), che par lui e podarès jessi “une variante pal passaç p/b di Parison, o ben che si trati di un alterât dal cognon ben cognossût Parisi, slargjât tal Nord de Italie, e di Parise, difondût tal Centrisud de Italie, derivât de citât di Parîs, capitâl de France". Presint a Daçan e a Udin (specific di Maserà in provincie di Padue).

fonts

1602 Ser Andree Barisono a Siest (Corgnali); 1643 Antonio Barison Vicario del Luogotenente (AB); 1820 Pietro Barison q. Franc. di Buje Istrie (ASU Perusini 242); 1982 Emanuele Barison nassût a Pordenon tal 1966, dissegnadôr te Disney di Milan (Nazzi, 2002).

Baritussio

Presint a Paluce e a Trep di Cjargne (Zenodis): tal 1620 Franciscus q. Leonardi Baritusii de Zenodis (De Stefani 2003, 265). Intal Schedari Corgnali: 1365 Petrus dictus Baritus olim Abati de Pagnacho; 1530 Chiandit Barituz a Dimpeç. Intal Schedari Biasutti: 1643 Pietro di Bernardo q. Zuane Baritussi di Zenodis sposa Elisabetta de Cilia; 1716 Baritussi Pietro notaio di Zenodis di Treppo; 1726 Domenico Baretussi notaio da Zenodis. Al podarès tratâsi dal non di persone medievâl di divignince gjermaniche Baro, che i è stât zontât il sufìs diminutîf -ìt (o -èt che, deventât aton, al pues trasformâsi in -it) e il sufìs diminutîf cjarinatîf -ùs (viodi Baron, Barro, Barusso). Tal 1709 Pietro Baritussio assistente per il Quartiere di S. Pietro della Cargna (ASU Perusini 728.1).

Bariviera

Scrit ancje Barriviera. Cognon che si cjate ca e là tal Venit (documentât a Collalbrigo di Conean tal 1603) e a Daçan. Salacor variante dal venit balivèra o baivèra “glacere, o ben cjase o stanzie cence soreli e une vore frede" (Marcato, 1992) o pûr, e nus pâr plui probabil, di un sorenon formât sul venit antîc barrovière, barroèro “soldât a pît, sbîr" (dal francês antîc barrivier “cavalîr valorôs") (Dal Cin, 1997).

fonts

1707 Sig. Gio. Domenico Baravier speziale Osp. Udine (Osp. 302); 1830 i Bariviera presints a Cjanive di Sacîl, oriunts di Susegana (Luchini, 1997).

Barletta

In origjin al varà indicât cualchidun che al rivave di Barletta, citât in provincie di Bari. No si pues escludi une derivazion di barletta par bariletta, o ben piçul recipient. Cognon de Italie meridionâl, pal plui puliês. Presint a Gurize.

Barnaba

Dal non di persone Bàrnaba, par esempli Ursula uxor Barnabe (SL). Cognon avonde slargjât a Buie (d. Nicolaus q. Barnabe de Buya nel 1334; Francischa uxor Antonii Barnabe tal 1431; chi ancje i toponims Barnaba, plaçute a man çampe de place principâl di San Stiefin, che da pît di chê al è il palaç Barnaba, e Prât di Barnaba a Nord di Colosoman), e presint a Maian, Gurize e Udin.

fonts

1259 Barnaba de Buia a Gemona (Corgnali); 1302 Inghelpreto f. di d.no Barnaba (ANU 2225); 1302, ai 17 di Novembar testa d.no Barnaba di Buia legati a chiese: S. Lorenzo, S. Maria, S. Stefano, S. Bartolomeo, S. Floreano, anche a chiesa S. Giovanni di Casarsa (ANU 2224); 1318 D.no Gio. d.° Iancho q. d.no Barnaba di Buia resid. in Tarcento (ANU 2224); 1321, ai 16 di Mai Enrico q. Ermanno di Rivalp e Ottolino q. Enrico di Cabia devono m. 6 den. 32 a Ianco e f.lli q.d.no Barnabay di Buia (ANU 2225); 1323, ai 18 di Fevrâr D.no Ermanno q. d.no Barnaba di Buia resid. in Tarcento (ANU 2224); 1329, al 1n di Lui Nic. q. d.no Barnaba e suo nipote Barnaba resid. Tarcento vendono mezo maso in Muina (ANU 2224); 1412, ai 27 di Març Barnaba di Buia teste in S. Daniele (ANU 3873); 1414 M.° Barnabe de Strambons cameraro Fraterna S. Antonio di Buja (ASU Barnaba 19.2); 1439 Ser Ant. q. Barnaba cameraro della frat. di S. Antonio Ab. di Buia (ACR 32); 1457 Daniele f. di Dom. Barnabove (?) di Buia (ANU 3874); 1537 Francesco Barnaba di m.° Angelo notaio in Spilimbergo (AB); 1547 Pietro Barnaba q. Leon. da Buia abit. in Udine Porta Cussignacco (ACR 631/1); 1582 Agostino Barnaba o vero Baldasso (AB). Biasutti: cussì tal regjistri Gropplero Colloredo MA. 1592, ai 9 di Avost Simone Barnaba q. Giac. da Buia – Dom.co q. Gio. Calligaro d.° Scruz per 10 duc. gli dà ad usufrutto prato in Strambons di Buia (ANU 3941); 1595 Zorz Barnaba de Trevisa de Sotto debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di Sedime de la Casa de Gaspar Beden (ACAU N. Mss. 737.16); 1610, ai 27 di Zenâr Giuliano di Barnaba q. Gio. da Buia contrada Strambons – per duc. 12 compra prato di mezzo settore con selva o bosco in Ronch dai fossai da Andrea Barnaba q. Bartolomeo (ANU 3940); 1641, ai 13 di Lui processo fra i fratelli Bartolomio e Domenico q. Nicolò Barnaba di Buia. Il primo accusava il secondo di aver avuto relaz. con sua moglie Pasqua di mistro Zuane Fabro sposata nel carnevale passato. Il secondo presenta questo quadro: “Bartolomio è un giovane temerario, inquieto, capriccioso et di pessime qualità – è invidioso di Dom. co che sta accrescendo le sue fortune mentre lui dilapida le proprie – picchia e tormenta la moglie Pasqua sino a farle confessare colpe non commesse perché vuole rompere il matrim. e unirsi con Angela di Daniele Monassi”. Bartolomeo figura citato al Tribunale dei Savorgnano in Buia nel 1641 per bestemmie durante un contrasto col fratello – per aver ferito a sassate il fratello e perché girava armato per Buia con Antonio Monasso, bandito, esigendo con la forza da mangiare, ecc. (Filze); 1668, ai 8 di Dicembar don Andrea Barnabà q. Ser Dom.co da Buia – i suoi f.lli Ser Franc. e Ser Valent. gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1670 Ser Francesco Barnaba q. Ser Dom.co di Gemona, acquista un annuo Livello di Formento dagli Eredi q. Franc. Londero pure di Gemona (ASU CRS 837); 1694, ai 13 di Setembar don Rocco Barnabà da Campolongo – lo zio mat. don Giorgio Mattalone gli fa patrim. eccl. – studiava retorica in Gorizia (Patrimonis); 1697 M.° Pietro Barnaba, cameraro Vener. Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1719 Dom. Valentino Barnaba q. Gio. Batta notaio da Buia (ASU): questi, in Buia, è il primo di tre notai a nome Barnaba, l’ultimo ha terminato la sua professione nell’anno 1823; 1726, ai 24 di Març Andrea Barnaba di Nicola da Gemona accusato di sortilegio d’amore (ACAU Inq. pr. 731); viodi Monassi; 1732 Valentin Barnabà di S. Guarzo fitt. nobb. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 32); 1769 i nobb. Colloredo danno al Sig. Ridolfo Barnaba di Buia, consegnato al suo famiglio, Botte Vino di Colloredo (ASU Perusini 751.14); 1796 Sig. Federico Barnaba causidico al foro di Buia (ACR 803/2).

Barozzini

Come Baruzzini (viodi). Presint a Cosean.

fonts

1586 Vendicione di Beni fatta in Venezia per la Cl.ma Sig.ra Chiara Celsi moglie rel. Cl.mo Andrea Barocci, per il Cl.mo Hieronimo Barocci suo figliolo, ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1636 Zuanne et Iseppo fratelli Barozzi possiedono in Pordenone un edificio di Battirame “di rode tre” (Candiani, 1902); 1723 m.° Menego q. Pietro Barozzi detto Pena di Medun (ASU CRS 284 Ciago); 1750 la Nob. Barozzi – maso dell’Abbazia di Sumaga, in Cinto (ASU CRS 498/2); 1816 Giovanni Barozzino di Osualdo nato in S. Lorenzo di Sedegliano nel 1781, sarto, sposa Maria Traccanelli di Antonio di Gradisca di S. (A.P. Grediscje).

Barro

Cognon avonde frecuent a Cordenons, ma ancje in cualchi aree dal Venit (par esempli, a Conean). Par Cordenons: “gli Ancillotto, proprietari terrieri veneti che possedevano i terreni attualmente noti come Ansilòti, vi insediarono come coloni i membri della famiglia Barro " (Resultùns, 1985). Al podarès vê la sô origjin, duncje, inte peraule venite baro o ben "bâr" (toc di tiere cun jerbe, che si distache dal nembri) che al pues vê dât ancje microtoponims. O pûr al pues vignî dal non di persone Baro, forme laterâl di Barone (viodi Barón). Presint a Tor di Zuin, Udin e Puart. Tal 1916 il Soldât Antonio Barro dal reziment 27 di Fantarie “Pavia", nassût a Cordenons tal 1883, al mûr a Vertoibe, te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005).

Bartoletti

Diminutî di Bàrtolo, forme scurtade di Bartolomèo. Presint a Pordenon. Tal 1620, ai 7 di Avrîl don Bernardino Bartoletti da Tolmezzo – licenza cura anime in Pantianicco (Extraordinariorum).

Bartoli

Cognon presint a Monfalcon e a Udin. Di Bàrtolo, forme scurtade di Bartolomèo. Tal 1923 Matteo Bartoli, nassût a Albona d’Istria tal 1873, al publiche a Rome il studi “Nomi e confini delle Venezie"" (Nazzi, 1992).

Bartussi

Cognon presint a Gurize.

Barusso

Al è un derivât in -ùs di Baro, forme laterâl di Barone, non di persone di divignince gjermaniche. Viôt ancje Baron e Barro. Il titul e il grât feudâl di “baron" al à influît dome in part minime su la formazion dai cognons talians, che a jerin afermâts za prime de istituzion dal titul nobiliâr. Chest cognon al è presint a Fossalte, San Michêl dal Tiliment, Tisane, Puart, San Zorç di Noiâr. Intal 1679 Barusso don Francesco capelan di Rivignan (Biasutti).

Baruzzini

Di Baro, non di persone di divignince gjermaniche, cu la zonte di doi sufìs cun valôr diminutîf (-ùz e -ìn). Viodi Barusso. No si pues escludi la derivazion di un microtoponim riferît a bâr, toc di tiere cun jerbe che si distache dal nembri. Presint a San Lurinç di Sedean, dulà che al somee che al vegni di Baruzzi (viodi): 1486 Baruzo Leonardo q. Antonio; 1511 Andrea q. Giacomo Baruzi; sul tacâ dal Sîscent Anna Baruzzo.

fonts

1510 m.° Jacobo Barussino di Porcia, teste a testamento (ASU CRS 354); 1698, 19 febb. don Sebastiano de Appollonia di Romans di Varmo – citato al foro patriarcale da Antonio Barozzini di Varmo (AAU Civilium); 1757 Eredi del q. Franc. Baruzino di S. Lorenzo di S. (ASU CRS 446).

Baruzzo

Come Barusso (viodi), ma cun sufìs -ùz (simpri diminutîf). Tal 1334 Vignaduzza di Giacomo Barucio di Udin; tal 1644 Baruzzi Sig. Fabrizio aromatario di Udin (Biasutti). Presint a San Michêl dal Tiliment e, secont Castellarin 1990 a Alvisopoli, Cjaurlis, Cjarlins, Concuardie, Fossalte, Frate, Lignan, Muçane, Puart, Sumaghe. Documentât a San Lurinç di Sedean (tal 1486 Baruzo Leonardo q. Antonio; tal 1502 Andrea q. Giac. Barruzij o Baruci; tai prins agns dal Sîscent Anna Baruzzo) dulà che al somee che al sedi deventât Baruzzini (viodi). Tal catapan di San Lurinç (SL) o cjatìn: Culau fiol de Lenart Baruz, qm. Jacobi Barutii, Antonium qm. Nicolai Barutii, Sebastianus qm. Leonardi Barutii de S. Laurentio Sedeliani, 1532 Valentinus qm. Leonardi Barutii de Sancto Laurentio Sedeliani; tal 1549 un toponim cul solit dileme (il cognon vegnial dal toponim o il toponim isal origjinât dal cognon?) in villa de S. Laurentii in loco dicto in Baruz. Il toponim al è diminutîf di "bar", toc di tiere cun jerbe che si stache dal nembri.

fonts

1314 Dolfino Baruçius a Venezia (Corgnali); 1332, ai 21 di Fevrâr Margarussa q. Giacomo Barucio moglie di Dom. calcifice q. Enrico di Pagnacco abit. Udine (ACU perg. Ud); 1541 Bastian Baruzo da Noale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.6); 1573 Bastian Baruz di Culau di Luch a Zompicchia di Codroipo (Corgnali); 1716 Heredi q. Gioseffo Baruzzo, debitore della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Sedegliano (ASU CRS 446); 1759 Valentino Baruzzo in Vicinia di Fratta (ASU CRS 225/1); 1760 Valentin q. Ant. Baruzzo, cameraro Fraterna S. Lucia di Fratta (ASU CRS 225/4).

Barzachi

Forsit di Barzago, centri abitât in provincie di Lecco. Presint a Udin.

Barzellato

Forsit di bargello. Cheste peraule, tai comuns medievâi, e segnave il magjistrât che al veve il compit di fâ servizi di polizie e, par estension, il sorestant dai sbîrs. Il sufìs -ato al è tipic venit. Cognon presint a Grau.

fonts

1603 Jseppo q. Simon Mussutto sposò Sabbata rel. q. Facio Barzilino di Cormons (ACAU 726/1); 1809 al mûr Gian Giuseppe Barzellini, matematic, fisic, astronom, meteorolic; al jere nassût a Cormons tal 1730 (Nazzi 1992).

Barzàn

Al vûl dî “origjinari di Barcis". Il -z- si pronunziarà, duncje, come te peraule taliane “piazza" o, miôr inmò, si pronunziarà c come te peraule “cene". Intal Schedari Corgnali: 1222 Barzanum a Polcenic; 1298 Walteri Barçani de Maniaco; 1338 q. Odorici Barçani a Manià; 1394 Domus d.ni presb. Antonii della barzana a Udin; 1475 q. Anthonii Barzani de Boncicho; 1522 q. Floriti Barzani de Pedemonte Aviani a Purcie; 1674 Lorenzo Barzan a Fane; 1700 Dom.co Barzan a Frisanc. Cognon avonde slargjât a Claut e Davian, presint a Pordenon, Vaiont, Sacîl, Longaron e Prate di Pordenon. A Manià, i toponims Ponte dei Barzani, Piazza detta dei Barzani, Fontana detta dei Barzani, Rugo (= riu) dei Barzani a jerin li che e je vuê vie Piave, dongje dal Bar al Ponte (Olivetto et al., 1993). Ancje Pala Barzana, une volte mulatiere e cumò strade asfaltade che dal comun di Frisanc e va bande Andreis e Barcis (ibidem). Ta la Riba di Barçàn a veva poiât radîs par prima un’ostaria (Alla Casasola) par volêi di un om rivât da Barcis. Comi par tindi un’oselada da tirâ i sedonârs e scarpetârs da la Valcilina chi, ogni lunis di mercjât, a talpinavin par ì (di sancugnêi), sul ’zì e sul tornâ. In banda da la puarta, sul ’zì dentri, al veva preparât ’na bancja, fissa e a misura, ch’a tigneva parchegjâts i cos. Scuasi ducju chêi clients a paiavin cun gjeners il siô bevi…: a erin pì siôrs di seit chi di bêçs (Aldo Tomè, in Olivetto et al., 1993).

fonts

1333 Enrico q. Pietro Barzan abit. Udine in Cascanan (ACR 586/1); 1391 Antonio de la Barçana di Udine canonico di Concordia – teste in atto nella chiesa di S. Giorgio in Udine (AB); 1504, ai 24 di Avrîl Gregorio Barzanello f.° di Ser Candido da Pontebba – deve duc. 85 s. 31 a nob. Nic. Cichini di S. Daniele (ANU 3896); 1749 Osvalda di Dom.co q. Vittor q. Dom.co q. Ant. Barzan da Claut sposa Nicolò q. Gio. Maria q. Nic. Grava (Filze); 1628 presinte a Cjanive la famee di Giacomo e Anna Barzani (Luchini, 1997); 1682 m.° Antonio Barzan, Sindico di Claut (ASU CRS 186/1); 1724 Valentin q. Franc. de Bortoli d.° Barzan a Mezamont di Polcenic (Fadelli, an 1996); 1728 Zuanne Stella Barzan già fittuale dei Sigg. Popaite d’Una Casa in Contrà di Pianzan de Motta (ASU Popaite 8.7); 1746 m.° Dom.co Barzan della Villa di Frisancho, teste in Andreis (ASU CRS 3).

Baràz

Cognon di Mosse. Dal furlan baraç, o ben sterp plen di spinis, o dal non medievâl di divignince gjermaniche Baro cu la zonte dal sufìs -àç / -àz. Tal 1330 Petrus dictus Baracius filius Bayuçe a Glemone (Corgnali).

Barèl

Forsit forme contrate di Baronèl, diminutîf dal non di persone Baron(e) doprât te Ete di Mieç. O pûr di Baro, forme laterâl di Barone (viodi ancje sot Barusso). Di no escludi un sorenon che al ven di barel, o ben cjaruç. Tal 1202 Gotfredo detto Barello in Curia de Frata. Tal 1272 Zanino Barel libraro veneto abitant a Glemone (Biasutti). Cognon tant difondût a Vittorio Veneto; presint a Pordenon e, par Castellarin 1990, ancje a Bibion, Cisarûl, Tisane, Lignan, Perteade, San Michêl dal Tiliment. Intal Schedari Biasutti o cjatìn che dal Cinccent a son tancj i Barèl / Barelli / Barello a San Denêl (1534 Battista vulgo Barello q. Lor. q. Leon. Zanini di Sotto Agar S. Denêl; 1562 m.° Battista detto Barel de S. Daniele).

fonts

1404 Iacobo barele qui fuit de Cusignaco a Udine (Corgnali); 1670 Ser Batta Barella Podestà di Azzano (ASU CRS 206/1).

Baréi

La peraule barei e pues volê dî “teren dûr, no coltivât" e si pues colegâ a bâr, o ben un toc di tiere cun jerbe parsore, che si distache cuant che si lavore il teren. Al sarà stât, in origjin, un sorenon o un microtoponim. Al podarès ancje derivâ di une variante dal non di persone Barone che si doprave te Ete di Mieç, e nol è di escludi un plurâl di Barel (viodi). Il centri di iradiazion di chest cognon al pâr che al sedi Morsan des ocjis (1745 Barei Carlo pubblico perito; 1777 Barei Giovanni notaio); si lu cjate ancje a Cjasteons di Strade, Udin e, par Castellarin 1990, a Malefieste di San Michêl dal Tiliment, Perteade, Roncjis di Tisane, Vât e Vildivar.

fonts

1745 Barei Carlo pubbl. perito Morsano giurisdizione Prata (AB); 1777 Barei Giovanni Notaio Morsano al Tagl. (AB); 1747 Carlo Barei notaio da Latisana (ASU); 1763 Giovanni q. Carlo Barei notaio da Ronchis di Latisana (ANA); 1782 Sig. Zuane Barei, nodaro della Fraterna di San Rocco di Morsano di Prata (ASU CRS 291); sec. XIX Luigi Barei – negozio di carta – oggetti di cancelleria e musica in Udine (AB).

Barét

Si podarès tratâ di une variante diminutive dal non di persone Barone, doprât te Ete di Mieç, ma no si pues escludi un colegament cun baret, o ben barete. In Zucchiatti 2008, 30, a son chestis atestazions par Feagne: sec. XV Paolo Bareti; 1661 Domenego Baret; 1661 Baretto detto Cuz; 1727 Gioseffo Baret; 1731 Domenico Baret.

fonts

1434 Dominicus cerdo dictus Nevot q. Simonis Beret a Udine (Corgnali); 1602 muore a Udine m.° Franc. Barettino calligaro (morti S. Xforo); 1658 Hon. Ser Gio. Maria Baretta priore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1675, 14 settembre Sig. Gio. Maria Baretta mercante Udine cita don Giacomo Michelesio (Mandatorum); 1689 Eredi q. Nicolò di Nat d.° Baret, debitore della Fraterna di S. Nicolò di Sequals (ANU CRS 466); 1700 Giac. Baretto di Pagnaco, teste in Ravosa (ASU CRS 401/1); 1735 Zuanne Baretto della Vicinia di Plaino (ASU CRS 350/1); 1737 m.° Andrea q. Pietro Baretin d.° Vuata di Ciago di Medun (ASU CRS 284).

Barón, Barone, Baroni

Barón o Barone al jere un non di persone, di divignince gjermaniche, doprât te Ete di Mieç. Al jere ancje deventât sinonim di “birbant, furbat" e, pai fruts, "berechin" (si ricuarde la locuzion al è plen di baronade) e, in cheste forme, al pues vê gjenerât sorenons deventâts cognons. Il non di persone Baronus al è, dut câs, za presint tal NA; tal 1329 il cjamerâr glemonàs Biagio al regjistre Dedi Barono de Camuçacho pro octo lapidibus regis unam marcham denariorum aquillegensium; Baruninus de Utino tal1330; un Simon Baron si lu cjate a Vençon tal 1336, un çuan baron a Are di Tresesin tal 1450; tal Obituari di Tresesin Baron d’Ara, Baron filius Stephani de Agra, Barronus filius Stephani pillizarii de Agra, e v.i. Intal Schedari Corgnali: 1299 in terra Baronis Scinilini a Glemone; sec. XIII Martinus Baron de Bultinico a Cividât; 1323 Barono q. Iacobi de Clauceto; 1336 Simone Baron a Vençon; 1416 Iohannes q. Baroni de Agra; 1462 Barone Simeone q. Iohannis de Raccolana. Al è un cognon te Glemone dal Cinccent (1546 Joannes Thomas filius magistri Andrea Baron). La forme Baron e je avonde slargjade a Pontêbe e si le cjate ancje a Pramaiôr, Udin, Cordenons, Paulâr, Ariis di Rivignan, Rivignan, Bibion, Pucinie, San Zorç di Noiâr. Lis formis Barone e Baroni si lis cjate a Udin (la seconde ancje a Puart) e Pordenon. A Maniaie di Glemone il toponim Pravarons al varès di vignî di Pra Baron, po dopo passât al plurâl. A Gjian di Cividât, l'atuâl Pravaron al jere scrit Prat Baron tal Cinccent.

fonts

1574 Colaus Baroni (o Baronus) olim Blasij della Vicinia Muimaci (ASU CRS 107); 1593, 12 nov. Bernardo Barone da Godia accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 233); 1604, 6 maggio Sig. Giovanni Baroni mercante d’olio e sapone di Venezia – creditore di Ser Franc. Locatello di S. Daniele duc. 60 cui viene incantata casa (ANU 3939); 1604 Camillo Baron ortolan di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1618 Bernardin Baron q. Pietro di Azzano (ASU CRS 206/1); 1618 m.° Piero Baron, gastaldo Fraterna dei Battuti di Pordenone (ASU CRS 367/1); 1636 don Joseph Baroni de Glemona (ACAU); 1643, 14 novembre don Giuseppe Baron (o Baroni) capp. di Sottoselva e S. Lorenzo – diffidato dall’offendere o molestare ser Pietro Cossa di Palma (Patriarcalis); 1653, 21 genn. Dario Baron Ney da Cormons accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 219); 1665 don Stefano, Filippo e Rocco f.lli q. Andrea Fortini di Pordenone – eredi residuari di Varaschina ved. q. Pietro Baron (ACR 380); 1816 Cattarina figlia d’Antonio Baron di Pontebba, artigiana, sposa Francesco di Bortolomio Cargnelutti di Gemona, agricoltore (A.P. Pontebba); 1930 al mûr Isidoro Baroni, cjapitani di marine, astronom. Al jere nassût tal 1863 a Davâr (Nazzi, 1992).

Della Bàrbera

Cognon di Lavorêt (3 fameis tal 1938). Variante dal non Bàrbara.

fonts

1549 Ant.° della Barbera da Roveredo a Pordenon (Corgnali); 1694 Dom.go q. Zulian della Barbera di Roveredo, teste (ASU CRS 410/1).

Di Bartolomeo

Dal non identic di persone. Presint a Udin. Cognon plui che altri de Italie meridionâl, massime abrucês e molisan.

Di Bàrbora

Di une variante dal non di femine Barbara. Presint massime a Mortean e, tant che Dibàrbora, a Romans dal Lusinç.

fonts

1691, ai 17 di Setembar don Pietro Di Barbara di Gio. Pietro e di Giacoma da Mortegliano nato nel 1669 – il f.llo Ser Gio. gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1717 Donna Elena Figlia del q. Ser Franc. Vidale e moglie relitta q. Ser Antonio di Barbora (o di Barbara) di Morteano (ASU CRS 292/1); 1768 Giacomo Debarbora giudice Vicinia di Fogliano (ACAU 744/3); 1809 Antonio di Barbora di Mortegliano possiede 1 bove e tre vacche (ASU Della Torre/B 30); 1816 Francesco Di Barbara di Giacomo nato nel 1793 a Morteano, villico, sposa Margarita Fabris di Pietro di Morteano (A.P. Mortean).

bilengâl

s.m.inv. bar

s.m.inv. bar

locuzions

monolengâl

cognons