Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
barca
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "barca"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
barca
s.f.
1a
s.f.
barcje
[
AU
] (piçul natant a vele, a rems o a motôr)
salire in barca =
montâ te barcje
una barca da pesca =
une barcje di pescjâ
1b
s.f.
barcje
[
AU
] (la cjame de barcje)
sono arrivate quattro barche di tronchi =
a son rivadis cuatri barcjis di taiis
2
s.f.
barcje
[
AU
] (natant ancje di siôrs e di grandis dimensions)
ha una villa al mare e una barca =
al à une vile al mâr e une barcje
3
s.f.
barache, barcje
[
AU
] (imprese o situazion di mandâ indenant)
è il segretario che manda avanti questa barca =
al è il segretari che al mande indenant cheste barcje
4
s.f.
palote
[
AU
] (scarpe masse grande)
dentro quelle barche ci stava due volte =
dentri di chês palotis i steve dôs voltis
locuzions
a barca
[
CO
] (cjale
a barchetta
)
andare in barca
lâ in ocje, lâ a grîs cul cjâf, lâ a nolis
[
CO
] (colâ intun stât di confusion mentâl)
dopo quella domanda difficile è andato in barca =
dopo di chê domande dificile al è lât a nolis
condurre la barca in porto
[
CO
] (cjale
condurre in porto
)
essere in barca
[
CO
] (cjale
andare in barca
)
nella, sulla stessa barca
te stesse barcje
[
CO
] (te stesse situazion)
siamo tutti sulla stessa barca =
o sin ducj te stesse barcje
posto barca
puest pe barcje
[
CO
] (puest di lassâ la barcje in struturis portuâls)
un porto con trecento posti barca =
un puart cun tresinte puescj pes barcjis
scarpa da barca
[
CO
] (cjale
scarpa da vela
)
tirare i remi in barca
metile vie, tirâ i rems in barcje, molâ çus e vergons
[
CO
] (finî une ativitât)
dopo tanti anni di attività ha deciso di tirare i remi in barca =
daspò di tancj agns di ativitât al à stabilît di tirâ i rems in barcje
torne sù