Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
barca
torne indaûr

bilengâl

barca s.f.
  • 1

    s.f. cavalete, cjape, cosse, corsete, staipe, tamosse Copie

    [TS] agr. (grum di balçûi di cereâi o di fen)
  • 2

    s.f. mont, côl, tasse, sdrume, sglavinade, sglavin, balç, fagot, fulmin, musse, sac, sdrum, sfulmin Copie

    [CO] (grande cuantitât di robis intassadis)
    una barca di idee per la testa = un sglavin di ideis pal cjâf
    una barca di piatti da lavare = un côl di plats di lavâ

locuzions

    a barca
  • [CO] (cjale a barchetta)
    • andare in barca
  • lâ in ocje, lâ a grîs cul cjâf, lâ a nolisCopie
    [CO] (colâ intun stât di confusion mentâl)
    dopo quella domanda difficile è andato in barca = dopo di chê domande dificile al è lât a nolis
    • condurre la barca in porto
  • [CO] (cjale condurre in porto)
    • essere in barca
  • [CO] (cjale andare in barca)
    • nella, sulla stessa barca
  • te stesse barcjeCopie
    [CO] (te stesse situazion)
    siamo tutti sulla stessa barca = o sin ducj te stesse barcje
    • posto barca
  • puest pe barcjeCopie
    [CO] (puest di lassâ la barcje in struturis portuâls)
    un porto con trecento posti barca = un puart cun tresinte puescj pes barcjis
    • scarpa da barca
  • [CO] (cjale scarpa da vela)
    • tirare i remi in barca
  • metile vie, tirâ i rems in barcje, molâ çus e vergonsCopie
    [CO] (finî une ativitât)
    dopo tanti anni di attività ha deciso di tirare i remi in barca = daspò di tancj agns di ativitât al à stabilît di tirâ i rems in barcje

monolengâl

fagot s.m.
(fa-got)
Cuantitât di robe fate sù, spec. par jessi puartade vie
sinonims
çacule, invoi, involt, voluç
esemplis
"al puartave, parsore une spadule, un stomblaç gropolôs e in ponte un fagotut involuçât tun façolet di cjâf"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cetancj «Diu jal mereti siorute» che e lassave daûr di se, massime cuant la mê femine i meteve tun fagotut cualchi robe di vistîsi"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
fagot s.m.
(fa-got)
[TS] (mus.) Strument musicâl a flât, di len, cun lenghete dople, sisteme di clâfs e cinc busis
esemplis
"dai siei struments, cetant ricercjâts tal so timp, nus restin dodis flauts di varie grandece, cutuardis obois e un fagot"
gjavât fûr di "Giovanni Maria Anciuti: di Fors Disore a Milan" di Alessio Screm
torne sù
torne sù