Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
barca
Torna indietro

bilingue

barca
  • 1

    s.f. cavalete, cjape, cosse, corsete, staipe, tamosse Copia

    [TS] (grum di balçûi di cereâi o di fen)
  • 2

    s.f. mont, côl, tasse, sdrume, sglavinade, sglavin, balç, fagot, fulmin, musse, sac, sdrum, sfulmin Copia

    [CO] (grande cuantitât di robis intassadis)
    una barca di idee per la testa = un sglavin di ideis pal cjâf
    una barca di piatti da lavare = un côl di plats di lavâ

locuzioni

    a barca
  • [CO] (vedi a barchetta)
    • andare in barca
  • lâ in ocje, lâ a grîs cul cjâf, lâ a nolisCopia
    [CO] (colâ intun stât di confusion mentâl)
    dopo quella domanda difficile è andato in barca = dopo di chê domande dificile al è lât a nolis
    • condurre la barca in porto
  • [CO] (vedi condurre in porto)
    • essere in barca
  • [CO] (vedi andare in barca)
    • nella, sulla stessa barca
  • te stesse barcjeCopia
    [CO] (te stesse situazion)
    siamo tutti sulla stessa barca = o sin ducj te stesse barcje
    • posto barca
  • puest pe barcjeCopia
    [CO] (puest di lassâ la barcje in struturis portuâls)
    un porto con trecento posti barca = un puart cun tresinte puescj pes barcjis
    • scarpa da barca
  • [CO] (vedi scarpa da vela)
    • tirare i remi in barca
  • metile vie, tirâ i rems in barcje, molâ çus e vergonsCopia
    [CO] (finî une ativitât)
    dopo tanti anni di attività ha deciso di tirare i remi in barca = daspò di tancj agns di ativitât al à stabilît di tirâ i rems in barcje

monolingue

sdrume s.f.
(sdru-me)
Grande cuantitât
sinonimi
grum, mont, sglavin, tasse, slac, sdrum, sdrumarie, sdrumerie
esempi
"ducj i vûl ben, che al à une sdrume di amîs simpri dongje"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i contadins dai magredis che a lavoravin une sdrume di cjamps clapignôs"
da "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"Marie Luigje mi cuzie che al è bielzà une sdrume di agns, parcè che, e dîs jê, o fâs la figure dal basoâl"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Vedi anche: sdrumie
Torna in Cima
Torna in Cima