Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
barca
torne indaûr

bilengâl

barca s.f.
  • 1

    s.f. cavalete, cjape, cosse, corsete, staipe, tamosse Copie

    [TS] agr. (grum di balçûi di cereâi o di fen)
  • 2

    s.f. mont, côl, tasse, sdrume, sglavinade, sglavin, balç, fagot, fulmin, musse, sac, sdrum, sfulmin Copie

    [CO] (grande cuantitât di robis intassadis)
    una barca di idee per la testa = un sglavin di ideis pal cjâf
    una barca di piatti da lavare = un côl di plats di lavâ

locuzions

    a barca
  • [CO] (cjale a barchetta)
    • andare in barca
  • lâ in ocje, lâ a grîs cul cjâf, lâ a nolisCopie
    [CO] (colâ intun stât di confusion mentâl)
    dopo quella domanda difficile è andato in barca = dopo di chê domande dificile al è lât a nolis
    • condurre la barca in porto
  • [CO] (cjale condurre in porto)
    • essere in barca
  • [CO] (cjale andare in barca)
    • nella, sulla stessa barca
  • te stesse barcjeCopie
    [CO] (te stesse situazion)
    siamo tutti sulla stessa barca = o sin ducj te stesse barcje
    • posto barca
  • puest pe barcjeCopie
    [CO] (puest di lassâ la barcje in struturis portuâls)
    un porto con trecento posti barca = un puart cun tresinte puescj pes barcjis
    • scarpa da barca
  • [CO] (cjale scarpa da vela)
    • tirare i remi in barca
  • metile vie, tirâ i rems in barcje, molâ çus e vergonsCopie
    [CO] (finî une ativitât)
    dopo tanti anni di attività ha deciso di tirare i remi in barca = daspò di tancj agns di ativitât al à stabilît di tirâ i rems in barcje

monolengâl

tasse s.f.
(ta-sse)
Grum di robis metudis une su chê altre cuntun ciert ordin
esemplis
"e po in file medis di fassuts, mussis di palût e di soreâl par stierni, tassis di lens e di çocjis di sclapâ di Invier"
gjavât fûr di "Lis çuculis dal Gjigjo" di Pieri Menis
"a la cjatarin secja ta la tromba dal toglât: a doveva jessi sbrissada da la tassa dal fen e a veva batût il cjâf cui sa cemont"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
"i fornasîrs che a savevin, lu cjolevin vie, su la ore dal mangjâ. Ancje chei sentâts lontan, su lis tassis dal madon"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
tasse s.f.
(ta-sse)
Cuantitât grande
sinonims
mont, sglavin, sglavinade, grum, sdrume, slac
esemplis
"cemût si fasial a fâ cori un mês tun paîs come chest ca? Vessio almancul puartât cun me une tasse di libris!"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"trinceis, distantis une da la altre sì e no trente metris e dividudis di tassis di fîl spinât, fusîi e metraiis di une bande e di chê altre"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
detulis
"salustri a la Basse, ploie in tasse"
torne sù
torne sù