Barón o Barone era un nome di persona, di origine germanica, in uso nel Medio Evo. Era anche divenuto sinonimo di “birbante, furbastro" e, per i bambini, "birichino" (si ricorda la locuzione al è plen di baronàde) e, come tale, può avere dato dei soprannomi divenuti cognomi. Il nome di persona Baronus è, comunque, già presente nel NA; nel 1329 il cameraro gemonese Biagio registra Dedi Barono de Camuçacho pro octo lapidibus regis unam marcham denariorum aquillegensium; Baruninus de Utino nel 1330; un Simon Baron si trova a Venzone nel 1336, un çuan baron ad Ara di Tricesimo nel 1450; nell’Obituario di Tricesimo Baron d’Ara, Baron filius Stephani de Agra, Barronus filius Stephani pillizarii de Agra, ecc. Nello Schedario Corgnali: 1299 in terra Baronis Scinilini a Gemona; sec. XIII Martinus Baron de Bultinico a Cividale; 1323 Barono q. Iacobi de Clauceto; 1336 Simone Baron a Venzone; 1416 Iohannes q. Baroni de Agra; 1462 Barone Simeone q. Iohannis de Raccolana.
È cognome nella Gemona del Cinquecento (1546 Joannes Thomas filius magistri Andrea Baron). La forma Barón è abbastanza diffusa a Pontebba e si trova anche a Pramaggiore, Udine, Cordenóns, Paularo, Ariis di Rivignano, Rivignano, Bibione, Pocenia, San Giorgio di Nogaro. Le forme Barone e Baroni si trovano a Udine (la seconda anche a Portogruaro) e Pordenone.
A Maniaglia di Gemona il toponimo Pravaróns dovrebbe derivare da Pra Baron poi pluralizzato. A Gagliano di Cividale l’attuale Pravarón era scritto Prat Baron nel Cinquecento.
fonti
1574 Colaus Baroni (o Baronus) olim Blasij della Vicinia Muimaci (ASU CRS 107); 1593, 12 nov. Bernardo Barone da Godia accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 233); 1604, 6 maggio Sig. Giovanni Baroni mercante d’olio e sapone di Venezia – creditore di Ser Franc. Locatello di S. Daniele duc. 60 cui viene incantata casa (ANU 3939); 1604 Camillo Baron ortolan di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1618 Bernardin Baron q. Pietro di Azzano (ASU CRS 206/1); 1618 m.° Piero Baron, gastaldo Fraterna dei Battuti di Pordenone (ASU CRS 367/1); 1636 don Joseph Baroni de Glemona (ACAU); 1643, 14 novembre don Giuseppe Baron (o Baroni) capp. di Sottoselva e S. Lorenzo – diffidato dall’offendere o molestare ser Pietro Cossa di Palma (Patriarcalis); 1653, 21 genn. Dario Baron Ney da Cormons accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 219); 1665 don Stefano, Filippo e Rocco f.lli q. Andrea Fortini di Pordenone – eredi residuari di Varaschina ved. q. Pietro Baron (ACR 380); 1816 Cattarina figlia d’Antonio Baron di Pontebba, artigiana, sposa Francesco di Bortolomio Cargnelutti di Gemona, agricoltore (A.P. Pontebba); 1930 muore Isidoro Baroni, capitano di marina, astronomo. Era nato nel 1863 ad Ovaro (Nazzi, 1992).
[CO] (cui che al imbroie tal zûc di cjartis)il casinò ha espulso un baro = il casinò al à parât fûr un baradôr