Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
barricata
torne indaûr

bilengâl

barricata s.f.
  • 1

    s.f. baricade, spaltade Copie

    [AU] (bariere di difese fate a la buine)
    la strada era ostruita da una barricata = la strade e jere stropade di une baricade
  • 2

    s.f. strete, scluse Copie

    [TS] gjeogr. (strenziment naturâl di une valade là che al passe un flum)

locuzions

    dall'altra parte della barricata
  • [CO] (inte schirie contrarie)
    essere dall'altra parte della barricata = jessi di chê altre bande dal mûr oppure su chê altre spaltade

monolengâl

strete s.f.
(stre-te)
Azion di strenzi
sinonims
strente, strenzude, strenzon
esemplis
"[Amôr] dal so turcàs gjave une frece, / e tant che al po si drece, / al arc al da une strete… / L'afâr l'è fat, feride è la polzete"
gjavât fûr di "Pes gnocis Fabris-Bearç" di Pieri Çorut
strete s.f.
(stre-te)
Strade strete
sinonims
androne, gosse
esemplis
"al veve sot i voi dute la place: une plaçute grande tant che doi strops di lidric, cu la androne che si va in comune e la strete che si va in canoniche"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
"il cjaval al cjapave just il volt de strade sot il cuel dal Fum, al saveve aromai dutis lis stretis dai borcs e no si ombrive pal sunsûr de Ledre"
gjavât fûr di "L'avôt" di Maria Forte
strete s.f.
(stre-te)
Pont, passaç plui dificil, plui critic (fig.)
esemplis
"e sarès stade la rivincite di chê clape e la distruzion de mê fadie par concuistâ une vere politiche linguistiche de lenghe furlane che e scugnive passâ pe strete de grafie unitarie normalizade"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
strete s.f.
(stre-te)
[TS] (lit.) Sorte di tonie che il diacun al met parsore di chês altris viestis
torne sù
torne sù