Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
barriera
torne indaûr

bilengâl

barriera s.f.
  • 1

    s.f. bariere Copie

    [AU] (element che al siere, che nol lasse passâ, fat di un ristiel, di un tressadôr, di une spaltade o sim.)
    una barriera di fortificazioni militari = une bariere di fortificazions militârs

    s.f. mûr Copie

    (ostacul naturâl)
    una barriera di siepi = un mûr di cisis
  • 2

    s.f. bariere, mûr Copie

    [AU] (element di division o discriminazion, spec. ideologjic o sociâl)
    le barriere culturali = lis barieris culturâls
  • 3

    s.f. difese Copie

    [AU] (ce che al covente par difindi)
    i doppi vetri sono una barriera contro il freddo = lis lastris doplis a son une difese cuintri dal frêt
  • 4

    s.f. travierse Copie

    [TS] ecuit. (pâl di len metût in maniere di fâ ostacul)
  • 5

    s.f. bariere Copie

    [TS] sport (schirie di zuiadôrs par difindi la puarte di un tîr di punizion)
  • 6

    s.f. bariere Copie

    [TS] anat. (struture anatomiche che e separe doi scomparts dal organisim)
  • 7

    s.f. bariere Copie

    [TS] gjeogr. (formazion naturâl che e fâs ostacul)

locuzions

    barriera architettonica
  • bariere architetonicheCopie
    [TS] urban. (element che al impedìs i moviments dai disabii)
    • barriera autostradale
  • bariere autostradâlCopie
    [CO] (casel)
    una coda alla barriera autostradale = une code li de bariere autostradâl
    • barriera di sicurezza
  • parecjar, bariere di sigureceCopie
    [CO] (protezion in bande des stradis par che i veicui no vedin di colâ difûr)
    • barriera doganale
  • doganeCopie
    [CO] (il puest de dogane)
    la merce era ferma alla barriera doganale = la robe e jere ferme li de dogane
  • bariere doganâlCopie
    [TS] cum. (complès di dazis protezionistics)
    • barriera ferroviaria
  • [CO] (cjale passaggio a livello)

monolengâl

bariere s.f.
(ba-rie-re)
Element che al siere, al ferme, al frene, al difint e v.i. (ancje fig.)
sinonims
ostacul, tressadôr
esemplis
"a son stadis fatis sù gnovis barieris antitsunami, par meti al sigûr la centrâl di ondadis fin a 10 m"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i Carnics che a ocuparin il Friûl a partignivin, duncje, a un ramaç diferent di chei Celtics che, de Svuizare o de Galie, a rivarin ta la alte Italie: tra chei e chescj e restà simpri la bariere dai Venits"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"o vivìn intun mont di ipercomunicazion là che ducj a san plui o mancul dut di ducj e lis barieris gjeografichis o temporâls a somein crevadis"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
bariere s.f.
(ba-rie-re)
[TS] (sport) Schirie di zuiadôrs disponûts jenfri il balon e la puarte intune punizion par impedî o fâ plui dificil un tîr dret in puarte
esemplis
"dopo dal gol cjapât, il Milan al torne al atac [...] il so ultin tentatîf al è une punizion che si sfante su la bariere"
gjavât fûr di "Udinese – Milan 1-1" di Marc Stolf
torne sù
torne sù