Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bassoventre
torne indaûr

bilengâl

bassoventre s.m.
  • 1

    s.m. adom bas Copie

    [CO] (part basse de panze)

    s.m. sot, bas, nature, cavalot Copie

    (i gjenitâi)
    ha preso un colpo al bassoventre = al à cjapât un colp sot oppure te nature

monolengâl

nature s.f.
(na-tu-re)
Complès dai organisims vîfs, des fuarcis, dai ogjets e elements che a fasin part dal univiers, cu la proprietât di jessi reâi e di no jessi inventâts o produsûts dal om
esemplis
"mi tornin a ments lis sôs peraulis: "La nature mi fevele cul lengaç de sô bielece e jo, traviers lis sôs robis, o rivi ae inteligjence de divine perfezion""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"Charles Darwin al à mostrât che un dai principis dal disvilup de vite inte nature al è propit chel di formâ gnovis speciis di nemâi"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
nature s.f.
(na-tu-re)
Il complès des carateristichis tipichis di alc, sedi materiâl che imateriâl, o di cdn. o ancje di un coletîf o di une categorie, che no son derivadis di procès artificiâi o di aprendiment
esemplis
"dutis lis robis che o ai nomenât a son ce che a son e a vivin seont la lôr nature, cence scomponisi e cence rivielâsi al lôr destin"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"il fosfar [...] par sô nature al prodûs une flamade"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
nature s.f.
(na-tu-re)
Setôr, nivel o cualitât di alc che al ven considerât
sinonims
caratar, fate, gjenar, nivel, sorte, stamp, tai
esemplis
"no mancje, sul principi di ogni sezion dal manuâl pai insegnants, cualchi indicazion di nature didatiche"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
"fintremai al timp dal patriarcje Popon no si po dî cun sigurece di ce nature e cun ce estension che e fos cheste jurisdizion [dai patriarcjis di Aquilee]"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
nature s.m.
(na-tu-re)
Complès des carateristichis di fonde dal mût di jessi di une persone che a dan il so compuartament
sinonims
estri, fonde, jessi, naturâl, grene, tempare, umôr, caratar, temperament
esemplis
"chê femine nissun le cognosseve e li si palesave di nature fuarte e combative"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si capìs che dafonts da la anime tu âs di vê une naturate, un brut temperament"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
nature s.f.
(na-tu-re)
I orghins gjenitâi (eufem.)
esemplis
"al jere li, in mieç dal stanzion, cu lis mans su la nature come che al ven di istint di fâ a ducj i oms, un pôc par pudôr, un pôc par difese di chê part cussì delicade"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Vigji al tacà a spalpignâ la bestie, poiant ca e là, su la piel, la sô orele atente po i cjalà ben la nature"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"cui che nol sa lei la sô scriture al è un mus par nature"
"difiet di nature si puarte in sepulture"
"dulà che no je nature, inzen al procure"
"la abitudin e je une seconde nature"
"la educazion e je une seconde nature"
"lari di nature fin a la muart al dure"
"vizi di nature si puarte in sepulture"
torne sù
torne sù