Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bastare
torne indaûr

bilengâl

bastare v.intr.
  • 1a

    v.intr. bastâ Copie

    [FO] (jessi avonde)
    i soldi mi dovrebbero bastare = i bêçs a varessin di bastâmi
  • 1b

    v.intr. coventâ, bastâ, jessi avonde Copie

    [FO] (impers., jessi suficient)
    basta poco per divertirsi = al baste pôc par divertîsi
    dovrebbe bastare un colpo per rimettere a posto l'ammaccatura = al varès di bastâ un colp par tornâ a meti a puest la macadure

locuzions

    bastare a se stesso
  • rangjâsi benCopie
    [CO] (jessi in stât di rangjâsi bessôl, no vê dibisugne di nissun)
    per quanto riguarda i soldi, basta a se stesso = pai bêçs, si rangje ben lui

monolengâl

coventâ v.intr.
(co-ven-tâ)
Jessi necessari
sinonims
ocori, servî, volê
esemplis
"che nus lassin ce che o vin, che nus cressin la autonomie che nus covente"
gjavât fûr di "Di ducj i dons dal Spiritussant, cumò al covente il don dal coragjo" di Francesc Placerean
"a Bidin no i coventà resonâ tant a dilunc par decidisi"
gjavât fûr di "Chei di Martrent" di Riedo Pup
"ce che al covente pe cure dal diabete a son la educazion terapeutiche, la diete, la ativitât fisiche e lis medisinis"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: conventâ
coventâ v.intr.
(co-ven-tâ)
Jessi util, vê un efiet, une consecuence
sinonims
zovâ, volê, judâ, servî
esemplis
"une esperience che e à coventât no dome par vê confermis su trops brâfs che a son i catalans (chest lu savevin za), ma massime par capî la mentalitât che e sta daûr a une comunitât cussì seneose di puartâ indevant la sô identitât"
gjavât fûr di "La lezion catalane" di William Cisilino
coventâ v.intr.
(co-ven-tâ)
Jessi suficient
sinonims
volê, servî, bastâ
esemplis
"ma Agnul al usave a dî: par vivi al covente pôc; po al zontave: e par murî, nuie"
gjavât fûr di "I furlans e i muarts" di Riedo Pup
detulis
"a bon vin no i covente frascje"
"la creance bisugne savê doprâle cuant che e covente"
"no covente cjalâ il laip, covente cjalâ il purcit"
"no covente pandii al gjat la puarte de cjanive"
"nol covente leâ il cjâf prin che al sedi rot"
"par fâ il predi al covente: orele di marcjadant, bocje di purcit e schene di mus"
"par falâ nol covente aiût"
"par vivi a lunc covente doprâ scarpis vieris"
"ta chê lum che nol è vueli, no covente meti pavêr"
torne sù
torne sù