Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
battente
torne indaûr

bilengâl

battente p.pres., adi., s.m.
  • 2

    adi. fis Copie

    [CO] (cence polse)
    pioggia battente = ploie fisse

    adi. fuart Copie

    (violent, intens)
    un sole battente = un soreli fuart oppure un soreli che al çoche
  • 3a

    s.m. ante Copie

    [TS] marang. (ôr di un barcon o di une puarte che si cumbine cul telâr)
    il battente della finestra = la ante dal barcon

    s.m.

    [TS] marang. (cjale battitoio)
  • 3b

    s.m. ante Copie

    [TS] marang. (puest là che e bat la volade de puarte)
  • 3c

    s.m. batude Copie

    [CO] (portele)
    i battenti dell'armadio = lis batudis dal armâr

    s.m. tapon Copie

    (toc che al siere un baûl)
  • 4

    s.m. batecul, batocj, batel Copie

    [CO] (imprest che si dopre par tucâ)
  • 5

    s.m. batude Copie

    [CO] (part interne de cjampane là che al bat il banducel)
  • 6

    s.m. batude Copie

    [TS] idraul. (intune bocje a batude, dislivel tra il pont plui alt de bocje e la superficie dal licuit tal contignidôr di li che si aurìs)

locuzions

    a tamburo battente
  • bot e sclopCopie
    [CO] (daurman)
    gli ha risposto a tamburo battente = i à rispuindût bot e sclop
    • bocca a battente
  • bocje a batudeCopie
    [TS] idraul. (viertidure di un serbatori, di une condote e sim., che e sta dute sot dal nivel dal licuit contignût)
    • luce a battente
  • [TS] idraul. (cjale bocca a battente)
    • mazza battente
  • maceCopie
    [TS] tecn. (la part mobile dal mai)

monolengâl

tapon s.m.
(ta-pon)
Ogjet, pal solit larc e plac, che al covente par cuvierzi o par sierâ une viertidure, un contignidôr e sim.
esemplis
"la ongjarese lu cjalà tai voi, i tirà fûr la mude nuviçâl sul tapon de arcje e si sentà dongje di lui"
gjavât fûr di "La division" di Dino Virgili
tapon s.m.
(ta-pon)
Cualsisei element che al siere, che al ferme, che al bloche (fig.)
esemplis
"la muse che e pareve ribaltade e vuarvuelade di ros. Al jere come saltât il tapon dal tuessin. E jù un slac di rabie sul cjâf di Toni"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
detulis
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"lis robis de pignate lis sa dome che il tapon"
"nol è tapon che nol ledi ben sun cualchi cit"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
torne sù
torne sù