Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
battitore
torne indaûr

bilengâl

battitore s.m.
  • 1a

    s.m. batidôr Copie

    [TS] agr. (cui che al bat il forment)
    il lavoro del battitore nel momento della raccolta del grano = il lavôr dal batadôr sul cjapâ sù forment
  • 1b

    s.m. tambûr Copie

    [TS] agr. (tes machinis di bati grans, ingranaç che al pare fûr i grignei)
    si è rotto il battitore = si è rot il tambûr
  • 2

    s.m. batidôr Copie

    [CO] (tes venditis in aste, cui che al vise e al assegne i bens cuntun colp di martiel)
    il battitore assegna i beni del fallimento = il batidôr al assegne i bens dal faliment
  • 3

    s.m. paradôr Copie

    [TS] venat. (cui che al bat il boscam par fâ vignî fûr il salvadi)
  • 4

    s.m. batidôr Copie

    [TS] sport (cui che al fâs la batude, cui che al met in zûc la bale)
    il tiro del battitore = il tîr dal batidôr

    s.m. batidôr Copie

    (tal baseball, cui che al à di cjapâ cu la mace la bale tirade dal lançadôr aversari)

    s.m. portîr Copie

    (tal cricket, cui che al difint la puarte)

    s.m.

    (cjale battipista)

locuzions

    battitore libero
  • batidôr libarCopie
    [CO] sport (tal balon e te bale a svol)
  • batidôr libarCopie
    [CO] (intune posizion autonome intun partît o intune organizazion)

monolengâl

tambûr s.m.
(tam-bûr)
Strument musicâl a percussion, fat di un cilindri vueit taponât parsore e parsot di dôs membranis
esemplis
"si sint passâ par strade une batulie di militârs a sun di tambûr"
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"cetante int, madone! / ce vosâ, ce sunâ; / organets e trombetis, ce petâi / sui tambûrs, ce davoi!"
gjavât fûr di "Par vivi" di Emilio Nardini
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Azion di propagande, aparât di propagande, persone che si plee ae propagande e che le slargje (fig.)
esemplis
"il Duce, diperdoni, no la à inventade [la "grande Italie imperiâl"], le à cjatade, le à doprade e le à slargjade midiant dal racli e dal tambûr"
gjavât fûr di "Pronostics" di Josef Marchet
tambûr s.m.
(tam-bûr)
[TS] (tecn.) In diviers mecanisims, toc di forme cilindriche
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Panze (fig.)
esemplis
"cui pipe, cul jes fûr / a disvuedâ il tambûr"
gjavât fûr di "Gnocis furlanis" di Zaneto
tambûr s.m.
(tam-bûr)
Persone une vore pôc inteligjente (fig.)
sinonims
aloc, baban, balote, basoâl, barbezuan, batecul, batocj, biadin, biât, catùs, cocâl, coion, corli, cudumar, cretin, dordel, gnoc, gnogno, gnognul, gnotul, imbambinît, imbecîl, lodul, mamo, marlup, mauc, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, râf, salam, semplon, socol, storcli, çus, totolò, trus, bacalà, sturnel, dordul, teto, tarlup, insemenît, incoionît, stupit
esemplis
"al veve dit a chel cjaviestri dal fi di Zuanut: «Tu sês un tambûr, come to pari.»"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
torne sù
torne sù