Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bava
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "bava"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

bava s.f.
  • 1

    s.f. bave Copie

    [AD] (licuit che al cole jù de bocje)
    il cane idrofobo aveva la bava = il cjan rabiôs al veve la bave
  • 2a

    s.f. bave Copie

    [AD] (salivaç tacadiç dai cais e di altris lecs)
    sul muro si intravede la scia di bava di una chiocciola = sù pal mûr si lume la rie di bave di un cai
  • 2b

    s.f. bave Copie

    [TS] zoot. (fîl dal cavalîr cuant che al scomence a fâ la spelaie)
  • 3

    s.f.

    [TS] metal. (cjale bavetta)
  • 4

    s.f. bave Copie

    [CO] (ombre o magle di colôr)
    una bava di colore esce dal contorno del disegno = une bave di colôr e ven fûr dal dissen

locuzions

    avere la bava alla bocca
  • butâ la bave, vê lis bavisCopie
    [CO] (jessi rabiôs)
    era uscito di senno, aveva la bava alla bocca = al jere lât fûr dai sintiments, al butave la bave
    • bava di vento
  • bave, bavesele, aiarinCopie
    [CO] (aiar lizêr)
    si sente solo una bava di vento = si sint juste une bavesele
    • con la bava alla bocca
  • butant la bave, cu lis bavisCopie
    [CO] (cun grande rabie)
    bestemmiava e imprecava con la bava alla bocca = al blestemave e sacraboltave butant la bave
  • cu la aghe in bocje, butant la bave, cu lis bavisCopie
    [CO] (cun grant desideri, soredut sessuâl)
    quel maniaco guardava le ragazze con la bava alla bocca = chel maniac al cjalave lis fantatis cu la aghe in bocje

cognons

Bavaresco
In principi si sarà riferît a cualchi persone che e vignive de Baviere. Presint a Ariis (Pucinie) e a Pordenon. Intal Schedari Corgnali: 1248 Bavarussius de Portogruario.
torne sù