Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bava
torne indaûr

bilengâl

bava s.f.
  • 1

    s.f. bave Copie

    [AD] (licuit che al cole jù de bocje)
    il cane idrofobo aveva la bava = il cjan rabiôs al veve la bave
  • 2a

    s.f. bave Copie

    [AD] (salivaç tacadiç dai cais e di altris lecs)
    sul muro si intravede la scia di bava di una chiocciola = sù pal mûr si lume la rie di bave di un cai
  • 2b

    s.f. bave Copie

    [TS] zoot. (fîl dal cavalîr cuant che al scomence a fâ la spelaie)
  • 3

    s.f.

    [TS] metal. (cjale bavetta)
  • 4

    s.f. bave Copie

    [CO] (ombre o magle di colôr)
    una bava di colore esce dal contorno del disegno = une bave di colôr e ven fûr dal dissen

locuzions

    avere la bava alla bocca
  • butâ la bave, vê lis bavisCopie
    [CO] (jessi rabiôs)
    era uscito di senno, aveva la bava alla bocca = al jere lât fûr dai sintiments, al butave la bave
    • bava di vento
  • bave, bavesele, aiarinCopie
    [CO] (aiar lizêr)
    si sente solo una bava di vento = si sint juste une bavesele
    • con la bava alla bocca
  • butant la bave, cu lis bavisCopie
    [CO] (cun grande rabie)
    bestemmiava e imprecava con la bava alla bocca = al blestemave e sacraboltave butant la bave
  • cu la aghe in bocje, butant la bave, cu lis bavisCopie
    [CO] (cun grant desideri, soredut sessuâl)
    quel maniaco guardava le ragazze con la bava alla bocca = chel maniac al cjalave lis fantatis cu la aghe in bocje

monolengâl

bave s.f.
(ba-ve)
Salive che e ven fûr de bocje
sinonims
baviç, sbave, salive
esemplis
"la Nerine, che di pôc i veve cjapât un altri ictus, e che cumò e veve un fîl di bave che i colave di un cjanton de bocje stuarte"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
bave s.f.
(ba-ve)
[TS] (zoot.) Fîl une vore fin dal cavalîr cuant che al scomence a fâ la sede
bave s.f.
(ba-ve)
ôr che al ven infûr rispiet a chê che e sarès la forme juste
sinonims
lavri
bave s.f.
(ba-ve)
Variazion di colôr di une cierte sorte
sinonims
pont, at, tonalitât, gradazion
esemplis
"al jere un voli fin il sô. Un voli babio che al saveve ogni bave di colôr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
bave s.f.
(ba-ve)
Passâ di aiar avonde lizêr
sinonims
bugade
esemplis
"un lusôr di lune e un tremâ di stelis maraveôs, no un nûl, no une bave di aiar, ma dome il fresculin de rosade"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
"une bave e poche vie un tic di caligo"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"la aria trasparent, sença una bava che disturbàs il spieli cuiet de la aga"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
torne sù

cognons

Bavaresco
In principi si sarà riferît a cualchi persone che e vignive de Baviere. Presint a Ariis (Pucinie) e a Pordenon. Intal Schedari Corgnali: 1248 Bavarussius de Portogruario.
torne sù