Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
becca
Torna indietro

bilingue

becca
  • 1

    s.f. beche Copia

    [TS] (siarpe di sede che une volte e jere puartade a la tracole di clerics, universitaris e magjistrâts)
  • 2

    s.f. bandolere Copia

    [TS] (fasse di corean o di tele cun sachetis puartade dai militârs inte Ete di Mieç)
  • 3

    s.f. floc, gale, stric Copia

    [TS] (nastri di sede doprât par peâ lis cjalcis sot dal zenoli)

monolingue

gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ alc che e fâs che il zîr di cuarde o di ce che si lee, se si tire si strenç
esempi
"“Cheste insolence ti costarà la forcje, galiot che no tu sês altri!” “Se ancje o ves di cjatâmi cu la gale tal cuel, no tu sarâs li a gjolditi il spetacul.”"
da "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ cuardis, cordons, curdelis e v.i., che e lasse cierts zîrs avonde larcs, soredut par bielece
sinonimi
floc
esempi
"[pe nassite di Loris] al picjà su la puarte abàs une grant gale celeste"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"mi àn fate cjatâ su la catedre une scjate. Le vevin involuçade cu la cjarte colorade e peade cuntune gale di arint"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gale s.f.
(ga-le)
Forme di vistîsi une vore elegante
sinonimi
lus, bon ton
esempi
"siôrs e sioris e jerin in grant gale"
da "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
"son dôs oris che al bale / vistût in dute gale"
da "La rassegne" di Pieri Çorut
Torna in Cima

cognomi

Beccàro
Cognome assai comune a Padova e presente anche a Spilimbergo. È un nome di mestiere: la voce italiana beccàro, non più in uso, corrisponde al friulano becjâr e al veneto bechèr “macellaio". A Peonis si trovava in forma diminutiva: 1565 Giovanni q. Melchior q. Candido Becchiarut. A Osoppo il soprannome di famiglia Becjària tra i Verza, ad Amaro Becjâr tra i Rossi.
fonti
1307, 30 nov. domus Alexandri beccarii sitam forum novum Utini (Della Porta 1991, 216 Rialto); 1389 Acquisto di Manucio Beccario q. Gio. di Città d’Austria dai nobb. Partistagno di un maso in Torreano, uno in Gagliano, altro in Cladrezzis, item la decima di S. Leonardo degli Schiavoni (ASU Perusini 758.10); 1407 Vendizione fatta dai nobb. Panigai a Ser Nicolusso Beccaro in Portogr.° per duc. 80 d’una centa posta in luoco detto alle forche (ASU Panigai 215); 1432 Daniel de Becchariis pelliparius de S. Daniele q. Io. Misini (AAU S. Vito XX); 1440, 1 maggio Giovanni d.° Zuanat q. Nic. becaio Tindos di Artegna abit. S. Daniele; 1463, 6 aprile Leon. q. Zuanatto becaio di S. Daniele – suo tutore Ant. Palme di Artegna (ANU 3873); 1446, 24 giugno Ser Danilinu becarius in S. Vito q. Ser Iohannis Iordan de prefato S. Vito procurator S. Viti (ANU 3877); 1499 Michael Becarius de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1513 Ambrogio Beccaris notaio da S. Daniele (ASU); 1527 M.° Zuà Becharo de Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1547 Eredi del q. m.° Zuà Beccharo in Pordenon, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1560 Colatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Bortolusso q. Zuane Beccaro d’un Campo (ASU CRS 192/3); 1575, 13 genn. Sig. Gio. Leonardo De Beccaris q. Ambrogio da S. Daniele esige 6 conzi vino dai camerari S. Daniele per sua mercede di organista (Mandatorum); 1596 Bernardino Beccari, umanista e storico da Sacile (Angelillo, 2002); 1605 Ser Angelo Beccaris, fittuale del Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1649 m.° Michele Beccarijs di Cordovatto teste a Testam. in Udine (ASU Perusini 754.3); 1740 Antonio Becaris di Cordovado, affittuario Fraterna B.V. della “Ceriola” di Gruaro (ASU CRS 248); 1762 Antonio q. Andrea Becaro, fittuale della Scuola del SS.mo Sacramento di Portis di Venzone (ASU CRS 385); 1775 la Sig.ra Beccaris di Cordovado fittuale in Volpare (ASU CRS 498/2).
Torna in Cima