Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
beccarsi
torne indaûr

bilengâl

beccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1a

    v.pronom.intr. becâsi Copie

    [CO] (petâsi cul bec)
    le galline si beccano per avere il posto migliore = lis gjalinis si bechin par vê il puest miôr
  • 1b

    v.pronom.intr. ticâsi, becâsi Copie

    [CO] (uçâsi o ofindisi a batudis un cul altri)
    si beccava sempre con la moglie = si ticave simpri cu la femine
  • 2

    v.pronom.tr. cjapâ, becâ, becolâ Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, vuadagnâ)
    si becca un mucchio di soldi = al beche un grum di bêçs oppure al becole ben e no mâl

    v.pronom.tr. becâ, cucâ, cucâsi Copie

    (cun valôr neg., cjapâ)
    si è beccato la polmonite = al à becade la polmonite
    ti becchi tre insufficienze = tu ti cuchis trê insuficiencis

monolengâl

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esemplis
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù