Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
bell'e
Torna indietro

bilingue

bell'e
  • 1

    loc.av. biel che, biel, biel e, bielzà Copia

    [CO] (cun daspò un adi., al pant la conclusion di une azion)
    i biglietti sono bell'e finiti = i biliets a son biei e finîts
    il danno è bell'e fatto = il dam al è biel fat
    il treno è bell'e partito = il tren al è biel che partît

locuzioni

    alla bell'e meglio
  • a la mancul piês, a la buine di diu, un tant al braç, a la miei cu sei, a la buinace, a la miôr cu sei, a la carlone, a sanfassonCopia
    [CO] (cence tante precision)
    un articolo arrangiato alla bell'e meglio = un articul argagnât sù a la mancul piês
    • bell'e buono
  • biel e bon, cence spine ni vues, di pês e di misure, spacât, patocCopia
    (propit tâl)
    un inganno bell'e buono = un ingjan spacât una bugia bell'e buona = une bausie cence spine ni vues

monolingue

bielzà av.
(biel-zà)
Al segne che tal moment che si fevele un fat o une azion a son za finîts, o a son daûr a finîsi o a son sucedûts di pôc
sinonimi
biel, benzà, za, zaromai, aromai, di za
esempi
"al rivà, par dî il vêr, che la predicje e jere bielzà indenant"
da "Il cuaresimâl" di Angelo Covazzi
"o sin bielzà in Avrîl e l'Invier al è paron de campagne come in Zenâr"
da "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
bielzà av.
(biel-zà)
Intun moment passât, une altre volte, cun valôr iteratîf o enfatic
sinonimi
za, benzà, di za
esempi
"pre Stiefin al à di vê cjapade une ponte e al è tal jet. E je bielzà la seconde volte che al cjape alc chest an, che Diu nus vuardi di mâl!"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"o ai bielzà dite che di mangjâ a 'ndi è tant che si vûl"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
bielzà av.
(biel-zà)
Cun valôr enfatic o infuarcitîf, ancje in espressions che no àn indicazion temporâl
sinonimi
za, benzà, di za
esempi
"un an che al tache bielzà cun tune grande sodisfazion"
da "Il sorpàs de Universitât dal Friûl su Triest" di Redazion La Patrie dal Friûl
"bielzà tal nassi dal ducât dal Friûl si viôt une diference di mût di calcolâ cheste tiere di bande dai doi protagoniscj dal fat, il re Alboin e il so scudîr Gjisulf, li par deventâ prin duche cividin "
da "Rotgaut e la politiche furlane langobarde" di Sandri Carrozzo
"lu varessin puartât dentri de piçule cjasute te perifarie di Maisons-Laffitte, che e jere dut câs bielzà perifarie di Parîs"
da "Light my Fire" di Franco Marchetta
bielzà av., inter.
(biel-zà)
Tant che espression di maravee, par vie che alc al capite prime di ce che si pensave
sinonimi
benzà, za, di za
esempi
""Ve ca i compits fats" "Bielzà?""
Torna in Cima
Torna in Cima