Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bestemmiare
torne indaûr

bilengâl

bestemmiare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.tr. blestemâ, resiâ, sacramentâ, tirâ jù Copie

    [AU] (ofindi la religjon)
    bestemmiare la Madonna e i Santi = blestemâ oppure tirâ jù Sants e Madonis

    v.tr. blestemâ Copie

    [CO] (ofindi cui o ce che i vûl vê rispiet)
    non bestemmiare la tua famiglia = no stâ a blestemâ cuintri de tô famee

    v.tr. maledî, blestemâ, sacramentâ, osteâ Copie

    (dimostrâ rabie a peraulis cuintri alc)
    bestemmiava il suo destino = al maledive oppure al sacramentave il so destin
  • 2

    v.intr. blestemâ Copie

    [AU] (dî fûr blestemis)
    bestemmiare è un brutto vizio = blestemâ al è un brut vizi

    v.intr. blestemâ Copie

    (dî sù di dut)
    gli bestemmiava contro = i blestemave cuintri
  • 3

    v.intr. resiâ Copie

    [CO] (dî sproposits)
    ciò che dici è non è vero, non bestemmiare! = nol è vêr ce che tu disis, no stâ a resiâ!

locuzions

    bestemmiare come un turco
  • blestemâ tant che une lipareCopie
    [CO] (-)
    quell'uomo bestemmia come un turco = chel om al blesteme tant che une lipare

monolengâl

maledî v.tr.
(ma-le-dî)
Bramâ par cdn. il mâl o in particolâr la condane o il cjastì di Diu, o ancje dome dî malis peraulis cun rabie cuintri di cdn. o di alc
esemplis
"al rugnave sotvôs, maledint il so nemì che al jere sparît, sghindant il so svindic"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: maladî, maludî
torne sù
torne sù