Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bianca
torne indaûr

bilengâl

bianca s.f.
  • 2

    s.f. blancje Copie

    [TS] tipogr. (bande dal sfuei che e ven stampade par prime)
  • 5a

    s.f. blanc Copie

    [TS] tess. (colôr blanc doprât par piturâ i tiessûts)
  • 5b

    s.f. blancje Copie

    [OB], [TS] tess. (tiessût fin di lane blancje)
  • 6

    s.f. blancje Copie

    [BU] (cocaine)

locuzions

    all'arma bianca
  • di arme blacjeCopie
    [TS] milit. (cun armis di tai)
    un duello all'arma bianca = un duel di arme blancje
    • alzare bandiera bianca
  • alçâ i braçs, tirâ sù lis mans, alçâ bandiere blancje, meti i fiers te fodreCopie
    [CO] (rindisi)
    • arte bianca
  • art dal fornâr, art dal pancôrCopie
    [CO] (il mistîr dal fornâr)
    • ballerina bianca
  • bandule, scjassecodeCopie
    [TS] ornit.com. (ucielut dal gjenar Motacilla, lat.sient. Motacilla alba, che al pâr che e fasi saltuts di bal, cuntune biele code lungjute che le môf simpri)
    • bandiera bianca
  • bandiere blancjeCopie
    [CO] (in vuere, bandiere par segnalâ che si rindisi o par domandâ di tratâ cul nemì)
    avanzare disarmati e con la bandiera bianca = vignî indenant disarmâts e cu la bandiere blancje
  • bandiere blancjeCopie
    [CO] (segnâl che si rindisi intun confront cualsisei)
    • bianca dei limoni
  • pedoli blanc dai limonsCopie
    [CO], [TS] entom.com. (inset che al fâs dam aes plantis dai limons, lat.sient. Aspidiotus hederae)
    • bianca signora
  • polvar blanc, cocaine, nêfCopie
    [CO] (cocaine)
    dodici grammi di bianca signora = dodis grams di parone blancje
    • carne bianca
  • cjar blancjeCopie
    [CO] (cjar di poleç, dindi o cunin)
    la carne bianca ha meno ferro = la cjar blancje e à mancul fier
    • carta bianca
  • cjarte blancjeCopie
    [CO] (plene libertât di azion)
    ti do carta bianca, ma risolvi il problema = ti doi cjarte blancje ma juste la cuistion
  • cjarte blancjeCopie
    [TS] burocr. (document di identitât che al concêt l'espatri ai minôrs fin ai sedis agns)
    • Casa Bianca
  • Cjase BlancjeCopie
    toponim (localitât dongje S. Vît de Tor)
    • Casa Bianca
  • Cjase BlancjeCopie
    toponim (localitât dongje di Muçane)
    • Casa Bianca
  • Cjase BlancjeCopie
    [CO] (residence dal president dai Stâts Unîts di Americhe)
    il nuovo presidente si è insediato nella Casa Bianca = il gnûf president al è jentrât te Cjase Blancje
  • Cjase BlancjeCopie
    (il guvier dai Stâts Unîts di Americhe)
    le decisioni della Casa Bianca = lis decisions de Cjase Blancje
    • cravatta bianca
  • golarine blancjeCopie
    [CO] (domande, spec. su biliets di invît, di metisi il frac pai oms e il vistît lunc pes feminis)
    si richiede cravatta bianca = si domande golarine blancje
    • cronaca bianca
  • croniche blancjeCopie
    [TS] gjorn. (croniche di argoments di interès gjenerâl)
    • farina bianca
  • farine blancje, farine di flôr, flôr di farine, flôrCopie
    [CO] (farine di forment cence semule)
    un sacco di farina bianca = un sac di farine di flôr
    • folle bianca
  • folle-blancheCopie
    [CO] (vît, coltivade soredut in France, che si oten il cognac)
    • fumata bianca
  • fumade blancjeCopie
    [CO] (fum che, vie pal conclave, al pant la elezion dal gnûf pape)
  • fumade blancjeCopie
    (risultât positîf di une elezion, atribuzion di une incarghe politiche o aministrative)
    fumata bianca per la nuova legge = fumade blancje pe gnove leç
    • lavagna bianca
  • lavagne blancjeCopie
    [CO] (panel di plastiche là che si scrîf cun penarei speciâi)
    • lupara bianca
  • lupara biancaCopie
    [CO] (tal lengaç gjornalistic, sassinament mafiôs cun sparizion dal cadavar)
    un altro caso di lupara bianca = un altri câs di lupara bianca
    • magia bianca
  • magjie blancjeCopie
    [CO] (magjie fate par fâ ben)
    un esperto di magia bianca = un espert di magjie blancje
    • morte bianca
  • muart blancjeCopie
    [TS] med. (muart pal frêt)
    un caso di morte bianca in alta montagna = un câs di muart blancje in alte montagne
  • muart blancjeCopie
    [CO] (tal lengaç sindicâl e gjornalistic, muart sul puest di vore, soredut par mancjance di misuris di sigurece)
    quest'anno le morti bianche sono aumentate di numero = chest an lis muarts blancjis oppure sul puest di vore a son cressudis di numar
    • mosca bianca
  • moscje blancjeCopie
    [CO] (persone che e à cualitâts raris)
    più raro di una mosca bianca = plui râr di une moscje blancje
    • notte bianca
  • [CO] (gnot passade cence durmî)
    ha fatto la notte bianca per la febbre = nol à durmît voli par vie de fiere ieri abbiamo fatto notte bianca a ballare = îr sere o vin fat gnotolade a balâ
    • pizza bianca
  • pize blancjeCopie
    [CO] (pize cuinçade dome cun vueli e sâl)
    • polvere bianca
  • [CO] (cjale cocaina)
  • [CO] (cjale eroina)
  • polvar blancCopie
    [TS] arm. (polvar cence fum)
    • scheda bianca
  • schede blancjeCopie
    [CO] (schede eletorâl cence espression di vôt)
    • senape bianca
  • senape blancjeCopie
    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Sinapis, lat. sient. Sinapis alba, cun raps di rosis zalis, che des sôs semencis si fâs un polvar doprât intal cusinâ tant che cuince e par ûs farmaceutics tant che stimolant de secrezion gastriche)
    • settimana bianca
  • setemane blancjeCopie
    [CO] (setemane di feriis su la nêf)
    per Natale andiamo in settimana bianca = par Nadâl o fasìn une setemane blancje
    • strada bianca
  • strade blancje, stradeleCopie
    [CO] (strade di campagne no asfaltade, blancje pal polvar e pal glerein)
    qui finisce l'asfalto e comincia una strada bianca = chi al finìs l'asfalt e e tache une strade blancje
    • vedova bianca
  • [BU] (femine di un emigrât restade bessole in patrie)
    un documentario sulla condizione delle vedove bianche con interviste e testimonianze = un documentari su la cundizion des feminis restadis a cjase dai emigrants, cun intervistis e testemoneancis
    • voce bianca
  • vôs blancjeCopie
    [CO] (vôs di cjantant frut o, une volte, di om spadât)
    un concerto di voci bianche = un conciert di vôs blancjis

monolengâl

blanc s.m.
Il colôr plui clâr, chel de nêf o dal lat o sim.
esemplis
"dôs spuindis altis, cun baraçs e plachis di glerie di un blanc sporc"
gjavât fûr di "Cjalant la rive" di Agnul di Spere
"si vûl viodi il Cjanâl biel tant che un sium di fruts, al baste passâlu fûr cuant che la nêf frescje lu vistìs di blanc"
gjavât fûr di "Il cjanâl vistût a blanc" di Josef Marchet
"a mangjavin sot Pasche la cuartuce cu la salate frescje e il cuarnet a bine, su tavaiis che a svuarbavin di blanc"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al rivà a Vendoi che al jere scûr come in bocje, e dibot al faseve fature a viodi il blanc de strade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
blanc adi.
Dal colôr plui clâr, tant che il lat o la nêf
sinonims
cjandit, cjanôr
esemplis
"bisnono Pieri che al veva i cjavei blancs e riçots"
gjavât fûr di "L'orloi fer" di Novella Cantarutti
"la cjamese blancje come un dint di cjan e tant fine che e pareve piel di ûf"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
"[i ôcs] si ingruessivin dì par dì, biei che a jerin cu la plume blancje e dome cualchi pinelade di grîs su la ponte des alis"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
blanc adi.
De piel o de ciere, cence colôr, soredut pe pôre, par une malatie e v.i.
sinonims
clâr, palit, sbasît, smamît, smarît, smavît, smuart, spavit, tombadiç
esemplis
"Angjeliche si tacà intor dal so om, blancje in muse, spasimade"
gjavât fûr di "Devant di dut il cîl" di Dino Virgili
"Bastian si butà in zenoglon tremant par dutis lis comissuris, la muse blancje svuedade di sanc, ma come resurît di une pôre tremende"
gjavât fûr di "L'avôt" di Dino Virgili
blanc adi.
Clâr, in relazion a varietâts plui scuris
esemplis
"di chei raps di ue blancje, e di chei râfs che a fasevin vignî la aghegole"
gjavât fûr di "A pescje tal suei" di Lucio Perès
"o clamìn a fâ compagnie al pes sîs fetonis di polente blancje"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"a son doi gjenars di magne: la magne blancje e chê nere. Chê nere e je un sarpint cualsisei, ma chê blancje impen e je il spirt di un muart che e torne incà a fâ pinitince"
gjavât fûr di "Il miluç de magne" di Sandri Carrozzo
"tal curtîl de famee di Jacum a Talmassons, dongje dal mussulin a jerin doi figârs grandiôs, un blanc e un neri"
gjavât fûr di "I fîcs" di Angelo Covazzi
blanc adi.
No scrit
esemplis
"al cjalà il sfuei inmò blanc"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"lassâ une rie blancje"
blanc adi., s.m.
In oposizion al neri, par pandi une idee, un concet, un fâ e v.i. dal dut contrari un di chel altri (fig.)
esemplis
"i ai fat cognossi mê mari. Lui i à stât subit simpatic. Cun mê mari il grîs nol esist: o blanc o neri"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
blanc s.m.
Part plui clare di un alc
esemplis
"la muse nere e plene di grispis, dulà che si viodeve juste il blanc dai voi"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
blanc s.m.
Piture par mûrs
esemplis
"al jere un lavôr mostro a tignî nete chê tutubie e a dâ une man di blanc a chei mûrs di cjalin, che lu refudavin"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
blanc s.m.
[CO] (chim.) Compost chimic di colôr blanc
blanc s.m.
Vin blanc
esemplis
"puartinus une buine butilie di chel blanc dal an passât"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
""E ce bevêso... e ce bevêso, paron?" / "O blanc o neri, baste che al sedi bon""
gjavât fûr di "Sul puint di Braulins" di Popolâr
blanc s.m.
Blancjarie, articul pe persone o pe cjase che par tradizion al jere di tiessût blanc
esemplis
"a partivin pe Gjermanie, a Lork, tune fabriche là che a fasevin intimelis, bleons, robe di blanc insome"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
blanc adi., s.m.
Che, cui che al parten aes razis umanis europoidis cu la piel clare
esemplis
"blancs, neris, ros, zâi, e il colôr nol faseve nissune diference, che si jere dome cristians"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
blanc adi., s.m.
[TS] (stor.) Che, cui che al faseve o che al fâs part di moviments o fazions che si identificavin ta chel colôr, in gjenar in contraposizion cun altris moviments o fazions caraterizadis di altris colôrs
blanc adi., s.m.
[CO] (zûcs) Tai scacs, tal pl., ancje cun iniz. maiusc., i tocs di colôr blanc
esemplis
"il roc blanc al è rivât in h5 e al da scac mat al re neri"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
detulis
"ancje il lat di vacje al è blanc"
"il mus no si spele, il mierli nol devente blanc"
"la vacje nere e fâs il vidiel blanc"
"la vite e je un regadin: un fîl blanc e un turchin"
"tancj a son i corvats blancs e tancj i çus contents"
"tiere nere a fâs bon pan, tiere blancje e fâs ledan"
"tiere nere e fâs bon gran, farine blancje a fâs bon pan"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje e fâs murî di fam"
"tiere rosse e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
torne sù

cognons

Biancàt
Di Bianco, probabil sorenon leât a cualchi carateristiche fisiche de persone, cu la zonte dal sufìs -àt che al pues dâi une sfumadure dispreseative. Presint a Davian.
fonts
1465 Culau Blanch de Sot Avian debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenon (ASU Popaite 1.2); 1602 Michiel e Colao Blancat (o Bianco) di Somprado, fittuali Chiesa SS. Maria e Giuliana d’Aviano (ASU CRS 16); 1757 Ser Zuanne Biancato di Aviano, cede beni alla Chiesa B.V. del Monte (ASU CRS 17/1); 1758 M.° Osoaldo e f.llo q. Zuanne Benvenuti detti Biancato della Terra di S. Vito, debitori del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1780 Antonio Biancato, cameraro della Fraterna di S. Antonio A. di San Vidotto (ASU CRS 449).
Della Bianca
Di Bianca, non o sorenon di femine (par vie dai cjavei blancs o de carnision clare). Tant che sorenon al à di vê vût une cierte difusion (tal Cjanâl Pedarç, 1797 Filippo qm. Osualdo Cleva da Blançha) e chest fin a pôc timp indaûr (lu vin sintût in plui di cualchi paîs). In dì di vuê il cognon al è pluitost difondût a Bagnarole (Siest), cun presincis a Puart, San Vît dal Tiliment, Teôr, Pucinie (documentât dal 1672), Conoglan (Cjassà), Remanzâs, Udin. Intal Schedari Corgnali: 1372 Bugino della Blanca a Buie; 1407 Odorici Blanchie a Udin; 1426 Mathiussij della Blancha (ancje de la Biancha) a Udin; 1475 Blasium Sartorem filium Ser Stephani dela Blanchio a Cormons; 1510 Aloysio de la Bianca de Tissano; 1543 Bapt. q. Francisci dela Biancha de Pocecho; 1937 Della Bianca 9 fameis a Conoglan. A Glemone tal 1550 Johannes Antonius filius Bartholomei de Lenardo della Biancha.
fonts
1500 Bartolomeo de la Bianca da Gemona va a Roma (Giubileo?) – (AB); 1506 Pietro q. Simone Della Bianca abit. in Tavagnacco vende beni in Conoglano (ANU 4984); 1535 Giacomo q. Simone Della Bianca e f.lli da Cassacco abitanti in Feletto (ANU 4984); 1543 Bernardo Della Bianca da Scodavacca – teste (Osp. 113); 1557 Petrus e Joseph a Bianca in Vicinia Raspani (ASU Perusini 728.3); 1614 Bastiano della Bianca di Pozecho fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1629 Marco della Bianca di Portogruaro, teste (ASU CRS 203/1); 1636 Giovanni e Sebast. f.lli q. Franc. Della Bianca da Pozzecco (ACR 836/2); 1665 Domenego della Bianca q. Bernardo della Villa di Tauriano, cede beni alla Scola della B.V. Maria situata nella Chiesa di S. Nicolò (ASU CRS 518); 1675, 26 di Zenâr Marco Della Bianca da Pozzecco specchiero a Venezia abit. in Calle della Stella in casa del Sig. Domenico Tonino specchiero – citato per matrim. da Domenica di Ser Daniele Massaro detto Ganis di Flambro (Mandatorum); 1679 m.° Jseppo q. m.° Mattio della Bianca di Bagnarola (ASU CRS 24); 1686 m.° Giacomo della Bianca di Portogr.° habit. di presente a S. Justo, teste (ASU CRS 389/3); 1686, 31 agosto Gio. Batta della Bianca di S. Vido procuratore di Madona Dorothea Mantoana di Udine (ANA 7779 notaio Luca Pontone di Udine); 1693 Zuanne, e Batta q. Dom.co della Bianca, colloni in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1697, 27 novembre Domenico fig.lo di Jacomo della Bianca di Campoformio sposa Antonia del q. Franc.co del Gobbo di Bressa (A.P. Bresse); 1698, 18 agosto Ser Gio. Batta della Bianca – podestà attuale di Pavia in lite col predecessore Zuane Milocco per mal radunata vicinia (AAU Civilium); 1699 m.° Valantin della Bianca, cameraro della Confr. di Sant’Antonio Abbate di Bagnarola (ASU CRS 23); 1709 Zuanne della Bianca, collono nobb. Zucco in Zira (ASU Zucco 60); 1721 M.° Osualdo della Bianca di Driolassa fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.11); 1730 Giovanni della Bianca della Vicinia di Ziracco (ASU CRS 845/1); 1749 Giacomo della Bianca di S.ta Marizza debitore nobb. Colloredo in Muscletto (ASU Perusini 693.6); 1759 Gianbatta q. Dom.co della Bianca, cameraro Fraterna S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1760 Giacomo e F.lli della Bianca di S. Giusto, fittuali Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/2); 1768 Giacomo della Bianca in Vicinia di Bagnarola (ASU Bertoli 31.2); 1795, 30 aprile Domenico di Gio. Batta Gregorutti da Martinazzo-Raspano – cassate sue pretese matrim. con Valentina q. Fabiano Della Bianca da Conoglano (Filze); 1816 muore a S. Paolo Gius. Della Bianca di Giac. di giorni 20 (A.P. San Paolo); 1820 Antonio Della Bianca di Giac. nato nel 1800 in Latisana, artista, sposa Antonia Berti di Santo da Latisana (A.P. Latisana); 1916 il Soldato Giovanni Della Bianca del 19° regg. Fanteria “Brescia”, nato a Cordenons nel 1892, muore sul Carso nel corso deella Prima Guerra Mondiale (Ongaro-Piccolo, 2005).
torne sù