Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bidone
torne indaûr

bilengâl

bidone s.m.
  • 1a

    s.m. bidon Copie

    [AU] (recipient pai licuits a forme di cilindri)
    un bidone di vernice = un bidon di vernîs
  • 1b

    s.m. casselot, bidon, scovaçon Copie

    [AU] (recipient pes scovacis)
    il bidone dell'immondizia = il casselot des scovacis oppure il scovaçon
  • 2

    s.m. baghe, bote, vagon, caratel Copie

    [AU] (un tant gras)
    se continui a mangiare così, diventerai un bidone = se tu vâs indenant a mangjâ cussì, tu deventarâs une bote
  • 3

    s.m. bidon Copie

    [AU] (imbroi)

    s.m. bidon Copie

    (impegn no rispietât)
    è abituato a tirar bidoni = al è usât a tirâ bidons
  • 4

    s.m. catan, tramai, casselot Copie

    [AU] (imprest che al funzione mâl)
    quel televisore è un bidone = chê television e je un tramai
  • 5

    s.m. scjapin Copie

    [TS] sport (atlete che nol vâl nuie)
  • 6

    s.m. bidon Copie

    [TS] metal. (prodot siderurgjic semilavorât che di chel si fasin lamieris finis finis)

locuzions

    salto di Bidone
  • [TS] idraul. (cjale risalto)

monolengâl

caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Recipient di dovis par licuits, in gjenar plui piçul de bote
esemplis
"netâts i caratei de gripule, solfarâts come che al va, al travasave il blanc e il neri"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"un caratelon di bire al vignive spinât alì, ducj a cjapâ di bevi cence misure"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
"al ere tal caratel a folâ, cui bregons tirâts sù fin parsore dal zenoli"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Cui che a à il vizi di bevi, cjochele (fig.)
sinonims
plere, baghe, gorne
esemplis
"svergonziti, i disè, va là a durmî, / caratel ambulant"
gjavât fûr di "La cjoche" di Pieri Çorut
caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Panze, soredut grande (fig.)
esemplis
""O soi stât a Montecatini a resentâ il caratel""
gjavât fûr di "Moris di baraç" di Riedo Pup
detulis
"no si po vê il caratel plen e la massarie cjoche"
"no si po vê la femine cjoche e il caratel plen"
torne sù
torne sù