al termine del paese la strada si biforca = finît il paîs la strade si bivorcje
il ramo si biforca = il ramaç si inglove