Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
biforcazione
Torna indietro

bilingue

biforcazione
  • 1

    s.f. forcjàs, glove, beorcje, bivort, diramazion Copia

    [CO] (il dividisi in doi)

    s.f. forcjàs, glove, beorcje, bivort, diramazion Copia

    (sît là che alc si divît in doi)
    la biforcazione del ramo = il forcjàs dal ramaç
    la biforcazione della strada = la beorcje oppure il bivort de strade

monolingue

beorcje s.f.
(be-or-cje)
Puest indulà che une strade si divît in dôs stradis o li che dôs stradis si cjatin intune
esempi
"Tresesin in chei agns al jere un distacament militâr su la beorcje de strade Bariglarie che e vignive sù de Marsure e de Julie che e vignive sù da Udin"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"cuant che al rivà li de beorcje al cjalà il Crist de ancone"
da "Jacum in tribunâl par un piçut di fen" di Angelo Covazzi
Vedi anche: bevorcje
beorcje s.f.
(be-or-cje)
Pont di division o di incuintri di elements diviers (fig.)
esempi
"il destin al à volût che il paîs dai Carnics al deventàs la beorcje indulà che si trussin altris trê razis vignudis dopo: la gjermaniche, la latine e la sclave"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"cualchi alc - ma ce mo? - al jere stât çoncjât. Nissun saveve dî ce. Ognidun al veve sielte la sô strade, in cidin: la beorcje ju veve dividûts, dislontanâts"
da "Ombrenis sul liston" di Dino Virgili
"la cunvigne dal 1999 si metè intune sorte di beorcje tra la linguistiche academiche, autoreferenziâl e inutile pe nestre politiche linguistiche, e chê extraacademiche in vie di formazion, ma in cressi e produtive"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima