Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
biglietto
torne indaûr

bilengâl

biglietto s.m.
  • 1

    s.m. mes, biliet Copie

    [FO] (sfueut di cjarte cun sù scrit un messaç)
    mi ha dato un biglietto col numero di telefono di casa = mi à dât un biliet cul numar di telefon di cjase
    spedire un biglietto di auguri = mandâ un biliet di auguris

    s.m. mes, biliet Copie

    (il messaç scrit tal sfueut)
    scrivere un biglietto di condoglianze = scrivi un biliet di corot
  • 2a

    s.m. biliet Copie

    [FO] (par jentrâ in ambients, par viazâ su mieçs di traspuart e v.i.)
    comprare il biglietto dell'autobus = comprâ il biliet de coriere
    i biglietti dello spettacolo a teatro sono tutti venduti = i biliets dal teatri a son ducj vendûts
    mostrare il biglietto al controllore = mostrâ il biliet al controlôr
  • 2b

    s.m. biliet Copie

    [FO] (il sfueut numerât che al da il dirit di partecipâ a di une lotarie, pescje e v.i.)
    comprare quattro biglietti della lotteria = comprâ cuatri biliets de lotarie
    è stato estratto il biglietto numero 1083 = al è stât pescjât il biliet numar 1083
  • 3

    s.m. biliet Copie

    [FO] (cjarte monede)
    un biglietto da dieci euro = un biliet di dîs euros

locuzions

    biglietto chilometrico
  • biliet chilometricCopie
    [CO] (biliet che al permet di viazâ a presit plui bas se si fâs un numar avonde alt di chilometris intune dade di timp)
    • biglietto da visita
  • biliet di visite, cjarte di visiteCopie
    [CO] (bilietut stampât cun non, cognon, direzion e eventuâl titul professionâl)
    si ricordi di darmi il suo biglietto da visita = che si visi di dâmi il so biliet di visite
    • biglietto di banca
  • biliet di bancjeCopie
    [CO] (cjarte monede)
    un biglietto di banca da venti euro = un biliet di bancje di vincj euros
    • biglietto di favore
  • biliet di favôrCopie
    [CO] (biliet par jentrâ tun ambient sore nuie)
    un biglietto di favore per la discoteca = un biliet di favôr pe discoteche
    • biglietto di nomina
  • biliet di nomineCopie
    [TS] burocr. (notificazion scrite di une nomine mandade de Curie in non dal pontefiç)
    • biglietto postale
  • biliet postâlCopie
    [CO] (biliet par corispondence, di scrivi e di podê pleâ cui pics di tacâ, vendût cul bol za paiât)
    spedire un biglietto postale = mandâ un biliet postâl

monolengâl

biliet s.m.
(bi-liet)
Piçul toc di cjarte cun sù scrit un messaç, une note o sim.
sinonims
sfueut
esemplis
"al spietave cul cûr in man i biliets che [so fi] i scriveve de Grecie, e i rispuindeve subit letaris lungjis"
gjavât fûr di "Dreute" di Riedo Pup
"si passavisi cualchi biliet di scuindon, indulà che si veve scritis chês robis che no si rivave a dîsi"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
Viôt ancje: bilgjet
biliet s.m.
(bi-liet)
Toc di cjarte o ancje di altri materiâl, stampât, che al documente il dirit di jentrâ in ambients, di lâ a viodi spetacui, di viazâ su mieçs di traspuart e v.i.
sinonims
jentrade
esemplis
"un spetacul che al meretave paiât il biliet par jentrâ a viodilu"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Lui partiva ogni sabida dopomisdì cul treno da lis cuatri e ogni volta viodeva chê signorina, che comi lui cjoleva il biliet par Gurissa, par lâ e tornâ"
gjavât fûr di "Olga, se enigma" di Ranieri Mario Cossâr
biliet s.m.
(bi-liet)
Il sfueut numerât par partecipâ a di une lotarie, pescje e v.i.
esemplis
"dute la int i domandave de fieste e de pescje e si lamentave dal stragjo dai biliets blancs. Pre Pitin, cuntune impuartance osteade, ur spiegave che il bonsignôr al veve lui i biliets bogns e nol voleve metiju dentri tal bussulot"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
biliet s.m.
(bi-liet)
Cjarte monede
sinonims
biliet di bancje, cjarte, cjarte monede, sfuei
esemplis
"[il diretôr de bancje] al tacave a contâ i macuts di biliets e il contabil a plaçâju te cassefuart"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
"nasâ il profum dai biliets di cent"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù