Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bilico
torne indaûr

bilengâl

bilico s.m.
  • 1

    s.m. cancar, bertuele Copie

    [TS] artes. (imprest fat di dôs plachis là che il pivot di une al jentre tal bûs di chê altre)
  • 2

    s.m. cavicj Copie

    [TS] artes. (ognidun dai doi pivots là che si môf une cjampane)
  • 3

    s.m. pivot Copie

    [TS] tecn. (intune belance, pont là che al è picjât il fier che al ten sù i plats)
  • 4

    s.m. plateforme Copie

    [TS] fer. (ognidun dai plans che a zirin di doi vagons di ferovie doprâts in paralêl par puartâ materiâi une vore luncs)

locuzions

    bilancia a bilico
  • [TS] tecn. (cjale bascula)
    • carro a bilico
  • vagon ribaltabilCopie
    [TS] tecn. (vagon feroviari cun casson che al zire e si pues ribaltâ)
    • in bilico
  • in belanceCopie
    [CO] (in ecuilibri instabil)
    un libro in bilico sull'orlo del tavolo = un libri in belance sul ôr de taule
  • in belance, in çancis, sul ôrCopie
    (ancje fig.)
    in bilico tra la vita e la morte = sul ôr tra la vite e la muart

monolengâl

cancar s.m.
(can-car)
(artes.) Part fisse de articolazion di puartis o barcons o sim., cuntun pivot, li che si impire un cilindri fissât te puarte o te portele
esemplis
"a di un pont si sint a vuicâ i cancars de puarte che e da su la strade e e ven une bugade di aiar fin li"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
"un spolert cu la puartele che e pendolave picjade tun sôl cancar"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
cancar s.m., adi.
(can-car)
Persone une vore dificile di tratâ, cun caratar ruspiôs o ancje trist, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
clostri, osti, ostie, porco dîs, can da la ue, can da la ostie, osteât
esemplis
"no viôt la ore di distacâmi da chel cancar di Luzie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"«Ce brave int. Pecjât che a duraran pôc cun chel cancar di paron che e àn cjatât culì… »"
gjavât fûr di "Agne Ursule" di Pieri Menis
torne sù
torne sù