Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
birbone
torne indaûr

bilengâl

birbone s.m., adi.
  • 1a

    s.m. birbant, galiot Copie

    [CO] (persone furbe e disoneste)
    un birbone matricolato = un galiot spacât
  • 1b

    s.m. birbant Copie

    [CO] (frut une vore vîf e svelt)
    è un birbone che non mi da pace = al è un birbant che no mi da pâs
  • 2a

    adi.

    [CO] (in loc., brute azion fate a cdn.)
    un tiro birbone = un brut tîr
  • 2b

    adi. malandret Copie

    [CO] (tant che rinfuarç)
    avere una paura birbona = vê une pôre malandrete

    adi. galiot Copie

    (brut, che al da fastidis)
    una stagione birbona = une stagjon galiote

monolengâl

birbant s.m.
(bir-bant)
Persone disoneste, o che e fâs alc che no si varès di fâ, ancje tant che tiermin di ofese gjeneriche, ancje lizere (ancje scherç.)
sinonims
delincuent, bricon, ferabut, ligjere, brigant, birbon, forcje, galiot, maçât, manigolt, rem di galere, toc di picjât, blave, lane, plume
esemplis
"il gno paron [l'avocat] al è masse galantom e nol vûl difindi i vêrs birbants"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
""Siôr mestri... siôr mestri,... che ju cjastii chei birbants... No mi lassin mai a pâs. Vuê mi àn rot un veri dal barcon a sun di tirâ claps""
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"«Chel birbant, chel ligjere, chel mus padoan» dissal alore Sant, cence calcolâ lis resons che al podeve vê il frut"
gjavât fûr di "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
detulis
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"contadin marcjadant, contadin birbant"
torne sù
torne sù