Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
birra
torne indaûr

bilengâl

birra s.f.
  • 1

    s.f. bire Copie

    [AU] (bevande alcoliche che si oten de fermentazion dal vuardi o di altris grans)
    una birra bionda = une bire blancje oppure bionde
    una birra rossa = une bire rosse

    s.f. bire Copie

    (trope bire che e sta intun bocâl o intune butilie)
    bere un paio di birre = bevi un pâr di biris
  • 2

    s.f. volade, fum, buride Copie

    [AU] (sveltece)
    mamma mia, che birra! = joi, ce buride!

    s.f.

    (energjie, fuarce)
    non ho più birra = ju ai spindûts ducj oppure o soi rivât a sec

locuzions

    a tutta birra
  • [CO] (cjale a tutto gas)
    • dare la birra
  • dâ il fumCopie
    [CO] (intune gare, passâ denant di tant)
    il campione ha dato la birra a tutti = il campion ur à dât il fum a ducj cuancj
    • farci la birra
  • butâ tes scovacisCopie
    [CO] (di robe che no covente)
    con quel coso puoi farci la birra = chel cjossul tu puedis butâlu tes scovacis

monolengâl

buride s.f.
(bu-ri-de)
Grande sveltece o grande voie o bisune di fâ svelts tai moviments, tes azions e v.i.
sinonims
precipitazion, premure, presse, sveltece, velocitât, viamence
esemplis
"cuntun çuf di cjavei sul cjâf che, te buride de corse, i svoletave come une cise sot la buere"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"in dute buride i lavôrs de canoniche a forin disbratâts"
gjavât fûr di "Il fiâr dal plevan" di Pieri Menis
"un flumut di pocje buride, di chei che a van in plan cence premure di lâ a butâsi, pierdint il non, intun flum plui grant di lôr che po ju mene al mâr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: sburide
buride s.f.
(bu-ri-de)
[BF] Azion di burî, di fâ vignî fûr il salvadi
esemplis
"chei altris a vevin za cjapât sù un trenteun, come cjans di buride"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
buride s.f.
(bu-ri-de)
[FÛ] Robe di mangjâ
sinonims
mangjâ, pitance, mangjative, puartade, plat
esemplis
"se chei tâi si degnaran di mandâmi lis solitis regaliis, o varai la complasence di dividi fra ducj i doi la buride, par che nol vadi a riscjo di scjafoiâsi chel pacjoc di Lunari, cul mangjâ ad ingorc biel sôl tante robe"
gjavât fûr di "Trucs furlans" di Antoni Broili
torne sù
torne sù