Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
bizza
Torna indietro

bilingue

bizza
  • 1

    s.f. capriç, mateç Copia

    [CO] (sbroc di rabie che al passe)
    il motore fa le bizze = il motôr al fâs i capriçs
    non sopporto più le sue bizze = no sopuarti plui i siei capriçs

monolingue

mateç s.m.
(ma-teç)
Robe dite o fate par ridi, par scherçâ
sinonimi
gjeromete, scherç, zûc
esempi
"ce strenziment di cûr… Mi pareve di jessi sôl sôl, ne i mateçs dai fruts, ne lis cjarecis di cualchi mestri e podevin consolâmi"
da "O mi ricuardi" di Pieri Somede dai Marcs
"Pieri al ste un biel toc a scoltâ i mateçs e lis barzaletis di chei gnûfs cognossints"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
mateç s.m.
(ma-teç)
Robe fate par divertîsi
sinonimi
sbaldiment, divertiment
esempi
"vô là jù, Mariute di Bet, che no veis stât ne a balâ ne a fâ mateçs, ma o veis tribulât di fantate a tirâ sù i fradis plui piçui che vuestre mari e veve lassâts vuarfins, [...] la vaîso la zoventût sacrificade?"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
mateç s.m.
(ma-teç)
Fat stramp o dificil di previodi, che al somee che al sucedi par burlâ (fig.)
sinonimi
camofe, capriç, creste, gjeromete, matade, matierie, menade, strambade, tic, tîr
esempi
"al mude parfin il paisaç. No covente nancje spietâ cetant timp: un mateç dal Tiliment e Mussons e Sant Pauli a restin di chê altre bande cui siei cristians"
da "Madalene" di Franco Marchetta
mateç s.m.
(ma-teç)
Desideri pretenziôs o mudament di umôr imburît e pôc razionâl
sinonimi
camofe, caprici
esempi
"la funzion regâl e jere regolade duncje dai principis consuetudinaris e [...] e veve un rûl di protezion dai sotans "cuintri dai mateçs di chei che a guviernin""
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
mateç s.m.
(ma-teç)
Robe pôc serie, di pocje impuartance
sinonimi
esempi
"«A Silia a i sta in cour dome da cjantâ.» A pi di un in cjasa a i faseva fastidi, parcè che a era maridada, a disevin, e a faseva stomi a pierdasi in mateçs"
da "Li sisili da la ava" di Novella Cantarutti
mateç s.m.
(ma-teç)
Robe problematiche
sinonimi
esempi
"[pal çuet che al veve une gjambe di fier] un altri mateç al jere chel di sentâsi suntune cjadree"
da "I zimuluts dal Çuet" di Riedo Pup
"il contat al fâs saltâ l'eletric, al sune l'alarme, al è dut un corîr e un mateç no di pôc pai sorestants dal implant"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
Torna in Cima

cognomi

Bizzarini
Probabilmente dall’italiano bizzarro, ma può avere concorso anche il veneto bizarìn “piccolo agnello". Secondo il Boerio “così chiamasi un uomo la cui moglie è od è stata ad esso notoriamente infedele". Presente a Udine.
fonti
1631, 26 novembre Bartolomeo Bizarini q. Pietro da Villa di Val Lugano abit. a Campolongo – fa provare sua libertà – in Friuli da oltre 12 anni (Extraordinariorum); 1690, 18 aprile Gio. Batta Bizarini sarto in Perteole (ANU 3620).
Bizzaro
Può derivare dall’italiano bizzàrro, ma si sente spesso la pronuncia Bìzzaro: potrebbe trattarsi, quindi, di un cognome di origine germanica. B. Cinausero (inf. pers.) mi suggerisce due ipotesi: da un nome di località dal medio alto tedesco biziune “appezzamento di terreno recintato", alto tedesco moderno parlato Bitze “giardino erboso", oppure dal verbo dialettale austriaco-bavarese pitzen “provocare, stuzzicare, pungere". Può essere illuminante la spiegazione che fornisce Scaramuzza 2001, 124 del soprannome Biseri/Bisero/Bizzarri che si ha a Grado tra i Verginella: non sarebbe altro che una deformazione dialettale dell’etnico “svizzero". Cognome di Flaibano che si trova anche a Udine, Concordia Sagittaria, Pordenone.
fonti
1519, 2 aprile Battista vocato Bizar (o Bizaro) – barbiere di Rive Arcano abit. S. Daniele (ANU 3880); 1611 Michiel Bizar (o Bizaro) de Felettis di Bicinicco (ACAQ 893); 1654 Angelo Bizaro, huomo di Commun di Beano (ASU CRS 59/3); 1656 Osgualdo q. Dom.co Bizzuto, cameraro Fraterna Madonna dei Battuti di Flaibano (ASU CRS 223/1); 1664 Sig. Agnolo Bizaro pubblico estimatore a Beano (AB); 1703 Pietro Bizzaro (o Bissaro) di Flaibano (ASU CRS 223/1); 1757 Antonio Bizaro, cameraro Fraterna Concezione di Meduna (ASU CRS 281); 1765 Antonio Bizzaro di Flaibano, fittuale Fraterna di S. Giuseppe di Coderno (ASU CRS 190/2); 1785 Pasqualin Bizaro, cameraro Chiesa S.ta Maria di Brischis di Meduna (ASU CRS 31); 1875 il nob. Paolo Antonio Bizzarro, nato nel 1814, avvocato, viene nominato conservatore dei monumenti storici e artistici della provincia di Gorizia (Nazzi, 2002).
Bizzarro
Vedi Bizzaro. Si trova a Fossalta di Portogruaro.
Torna in Cima