Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
boato
torne indaûr

bilengâl

boato s.m.
  • 1

    s.m. ton, sclop Copie

    [CO] (sunôr fuart e improvîs)
    il boato di una bomba = il ton di une bombe

locuzions

monolengâl

sclop s.m.
Incressite une vore imburide dal volum di alc, che al finìs par rompisi in maniere violente
sinonims
deflagrazion, detonazion, esplosion, bot, ton
esemplis
"desenis e desenis di soldâts vistûts in blu/grîs a tacarin a cori jù par une culine, fusîi in man e elmets di açâl. Un cjadaldiaul trement. Vôs, rumôrs di metraie, sclops…"
gjavât fûr di "La sente di piere" di Checo Tam
sclop s.m.
Sunôr fuart e improvîs, no dome di alc che al sclope (fig.)
sinonims
esplosion, scarabotade, ton, bot
esemplis
"i sclops de scorie si sintiviju di lontan"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la puarte si sierà cuntun sclop"
gjavât fûr di "Il Lâc di Cjavaç" di Josef Cjargnel
"un sclop da ridi tâl, che lu sintirin fin su la place dal marcjât"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
sclop s.m.
Manifestazion fuarte e imburide di un cualsisei fenomen (fig.)
esemplis
"sclops di ligrie maliziose"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
sclop s.m.
[TS] (bot.com.) Spec. tal pl., plante e rose di plui speciis dal gjenar Gentiana, in particolâr Gentiana acualis e Gentiana froelichii
esemplis
"pesteli e sclops, campaneli e rosi di cucuc"
gjavât fûr di "Stagjon di rosi" di Novella Cantarutti
sclop s.m.
Femine une vore biele (fig.)
sinonims
sclopon, sclese
esemplis
"pensant che chel sclop di fantate, che cumò e jere di mestri Nart, e varès podût sei la sô femine [...] i vignive un grop che i cjoleve il flât"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e jere un sclop, e someave propit une fie di siôrs, cun chê graciute, come un don di Diu par fâsi volê ben di ducj"
gjavât fûr di "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
sclop s.m.
Toc di alc, in gjenar avonde grues, taiât o sclapât vie di alc di plui grant
sinonims
sclampe, fete, slepe
esemplis
"Zebec al veve sudât sanc par butâ jù un cjastinâr di cent agns sù pe mont, [...] par ridusilu in sclops e par meti in tasse, tal ultin, i sclops, che a podessin secjâsi denant di menâju te cort"
gjavât fûr di "Zebec" di Meni Ucel
detulis
"il prin dì di Inseri al è sant Pas, il secont sant Crepìn, il tierç sant Sclop"
torne sù

cognons

Boato, Boatto
Di une variante dal non di persone Basilio, cul classic sufìs cognominâl venit -àto (Olivieri, 1923). De Felice 1978 al à une altre opinion, parcè che lu calcole tant che derivât di bove “bo" e, duncje, non di mistîr. Al è probabil che al vedi reson Soranzo 1996 che lu fâs derivâ di Bovato, che al ven di Bovo, non di persone di divignince gjermaniche (di une lidrîs bob “fi, fantat"). Boato si lu cjate a Pordenon e a Udin; Boatto a San Stin, Puart, Cjaurlis, Pordenon.
fonts
1373 Dominico q. Boatti de Remanzacho a Udin (Corgnali); 1611, ai 10 di Fevrâr dott. Antonio Boatio f. del Sig. Patrizio – dichiaraz. che vive e abita in Sacile nella Contrada di Ruga (Filze 1612); 1670 don Carlo Boatio – rettore di S. Benedetto d’Orsago (AB); 1632 Andrea Boatto e Lucia Boatta fittuali in Panigai dei nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1739 Osgualdo Boato di Plate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1775 M.° Osvaldo Boato (o Boatto) gastaldo della Scuola della B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449).
torne sù