Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
boccata
torne indaûr

bilengâl

boccata s.f.
  • 1

    s.f. bocjade Copie

    [CO] (cuantitât di licuit, di fluit o di mangjative che e sta in bocje, ancje fig.)
    andiamo a prendere una boccata d'aria = anìn a cjapâ un pôc di aiar
    una boccata di fumo = une bocjade di fum
    una boccata di pane = une bocjade di pan

monolengâl

bocjade s.f.
(bo-cja-de)
Cuantitât di mangjâ che si rive a meti in bocje intun colp
esemplis
"al consegnà il plat a Trasaghis e al viodè la fertaie a sparî tune batude di voli, in trê o cuatri bocjadis"
gjavât fûr di "I furlans e la creance" di Riedo Pup
bocjade s.f.
(bo-cja-de)
Un past sempliç e svelt
sinonims
crust, crustin
esemplis
"Jacum une joibe dopo vê fat marcjât a Udin, al è lât a mangjâ une bocjade ae Acuile Nere"
gjavât fûr di "Colpe de aghe" di Angelo Covazzi
bocjade s.f.
(bo-cja-de)
Mangjative, robe che si mangje, soredut par tignîsi sù, par vivi
sinonims
pan, pagnut
esemplis
"la int, une volte tirât fûr il fit pal paron e il cuartês pal plevan, [...] e à simpri scugnût misurâ la bocjade"
gjavât fûr di "I furlans e la culumie" di Riedo Pup
bocjade s.f.
(bo-cja-de)
Respîr, tirade di flât (ancje fig.)
esemplis
"il camarero al de fûc al spagnûl di une bande intant che di chê altre Julius al tirave une bocjade di fum"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
"mi ven voie di lâ un fregul ator a cjapâ une bocjade di aiar"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
detulis
"dulà che e sta une bocjade di pan e po stâ ancje une peraule"
"la piore intant che e bebee e piert la bocjade"
torne sù
torne sù