Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
bolide
Torna indietro

bilingue

bolide
  • 2

    s.m. saete, frece Copia

    [CO] (persone une vore rapide)
    sei già qui? Sei un bolide! = sêstu za chi? Tu sês une frece oppure une saete oppure tu svolis!

    s.m. bombe Copia

    (veture che e cor tant)
    la macchina nuova è un bolide! = la machine gnove e je une bombe!
  • 3

    s.m. ton, tonade Copia

    [TS] (tîr fuart)
    ha tirato un bolide che ha piegato le mani al portiere = al à tirât un ton oppure une tonade che i à pleât lis mans al portîr
  • 4

    s.m. balon, caratel, tabernacul Copia

    [CO] (persone grasse)
    se mangi ancora un po', diventi un bolide = ancjemò un pôc che tu mangjis e tu deventis un tabernacul

monolingue

caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Recipient di dovis par licuits, in gjenar plui piçul de bote
esempi
"netâts i caratei de gripule, solfarâts come che al va, al travasave il blanc e il neri"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"un caratelon di bire al vignive spinât alì, ducj a cjapâ di bevi cence misure"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
"al ere tal caratel a folâ, cui bregons tirâts sù fin parsore dal zenoli"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Cui che a à il vizi di bevi, cjochele (fig.)
sinonimi
plere, baghe, gorne
esempi
"svergonziti, i disè, va là a durmî, / caratel ambulant"
da "La cjoche" di Pieri Çorut
caratel s.m.
(ca-ra-tel)
Panze, soredut grande (fig.)
esempi
""O soi stât a Montecatini a resentâ il caratel""
da "Moris di baraç" di Riedo Pup
proverbi
"no si po vê il caratel plen e la massarie cjoche"
"no si po vê la femine cjoche e il caratel plen"
Torna in Cima
Torna in Cima