Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
bolla
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "bolla"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

bolla s.f.
  • 1

    s.f. bufule, bole Copie

    [AD] (ogni piçule sferute plene di aiar che si cree intun licuit par bulidure o pe presince di un gas)
    le bolle di vapore dell'acqua calda vengono a galla = lis bufulis di vapôr de aghe cjalde a vegnin sù

    s.f. bufule, bole Copie

    (ingjâf a sfere che si pues produsi pe presince di aiar in materiâi solits, spec. veri e metai)

    s.f. bufule, bole Copie

    (sglonfadure su la part superficiâl, di alc)
    sulla pelle della borsetta si era formata una bolla = su la piel de borsete si veve formade une bufule
  • 2

    s.f. bufule, bole Copie

    [AD] (vissie cun sîr che e ven fûr su la piel par vie di sbrovadis, lesions, alergjiis e v.i.)
    le scarpe nuove mi hanno fatto venire una bolla al tallone = lis scarpis gnovis mi àn fate vignî une bole oppure une bufule tal talon
  • 3

    s.f. bufule Copie

    [TS] bot. (forme taronde di sglonfadure che si forme su la superficie di une fuee par cualchi patologjie)

    s.f.

    (cjale mal della bolla)
  • 5

    s.f. bufule, cevole Copie

    [TS] chim. (part di cierts struments chimics di forme taronde che e servìs par disfredâ sostancis o par fâ vignî sù un gas intun licuit o par altris funzions)
  • 6

    s.f. bufule Copie

    [TS] industr. (evaporadôr che al servìs par concentrâ sot vueit sirops, conservis e sim., spec. intes fabrichis che a fasin il zucar)
  • 7

    s.f. bufule Copie

    [TS] zool. (tes perlifaris, sglonfadure sul strât da la mariperle)
  • 8

    s.f. bufule Copie

    [TS] tess. (difiet di tiessidure a cause di une sglonfadure te stofe)

locuzions

    bolla di accompagnamento
  • bole di acompagnamentCopie
    [TS] cum. (document che al compagne la marcjanzie intun traspuart)
    • bolla di sapone
  • bole di savon, bufule di savonCopie
    [CO] (bole lizere, svoletose, di strât superficiâl une vore fin, che si fâs soflant aiar, cuntune cjanute, ta la aghe savonade)
  • bufuleCopie
    [CO] (alc che al dure pôc)
    finire in una bolla di sapone = lâ in bufule il suo impegno era una bolla di sapone = il so impegn al jere dut une bufule
    • bolla magnetica
  • aree magneticheCopie
    [TS] eletron. (ognidune des areis magnetizadis in maniere contrarie rispiet ae lastre li che a son inseridis)
    • bolla papale
  • bole papâl, bole pontificieCopie
    [TS] ecl. (document dal Pape su cuistions che a integnin la religjon)
    • bolla pontificia
  • [TS] ecl. (cjale bolla papale)
    • in bolla
  • a nivel, in planCopie
    [TS] tecn. (in posizion orizontâl perfete)
    mettere una trave in bolla = meti un trâf a nivel oppure in plan
  • a nivel, in planCopie
    [TS] tecn. (in posizion orizontâl perfete)
    trave in bolla = trâf a nivel oppure in plan
    • livella a bolla
  • nivel a bufuleCopie
    [TS] tecn. (strument che al misure se un plan al è orizontâl cuntune bufule di aiar in licuit dentri di une fiale che e à di comparî dentri di dôs tachis)
    • mal della bolla
  • malatie de gargatule, malatie de gale, malatie des galisCopie
    [CO], [TS] bot. (malatie che e cjape lis fueis massime dai pomârs li che si formin tantis bufulis a cause di foncs)
torne sù