Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bollire
torne indaûr

bilengâl

bollire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. bulî Copie

    [AU] (di licuits che a son di bol)
    la minestra bolle = la mignestre e bol
  • 2a

    v.intr. bulî Copie

    [AU] (cueisi in aghe bulint)
    questa pasta doveva bollire di più = cheste paste e veve di bulî di plui
  • 2b

    v.intr. cisâ, bulî Copie

    [AU] (jessi in progjet)
    c'è qualcosa che bolle in pentola = al è alc che al bol te bote
    sapere cosa bolle in pentola = savê ce che al cise te cite
  • 3

    v.intr. bulî Copie

    [AU] (fermentâ)
    il vino sta bollendo = il vin al bol
  • 4a

    v.intr. tufâ, bulî Copie

    [AU] (vê masse calôr)
    in questa stanza si bolle = in chê stanzie ca si bol
  • 4b

    v.intr. bulî Copie

    [AU] (metisi in agjitazion)
    quando saprà, bollirà di rabbia = cuant che al savarà, al bulirà di rabie

    v.intr. cuei, scanâ, sabulî Copie

    (stracâsi o, tant che transitîf, stracâ)
    è bollito ormai, non combina nulla = al è aromai bulît, nol cumbine nuie
    mi hanno bollito il cervello = mi àn cuet il cerviel

    v.intr. bulî Copie

    (di une persone di passion)
    le bolle il sangue nelle vene = il sanc i bol
  • 5

    v.tr. bulî Copie

    [AU] (fâ bulî)
    è meglio bollire quel latte prima di berlo = al è miôr bulî chel lat prin di bevilu

    v.tr. bulî, lessâ Copie

    (fâ les)
    bollire le patate = bulî lis patatis

monolengâl

cuei v.tr.
Meti une mangjative sul fûc o tal for o sim. par preparâle di mangjâ
sinonims
cusinâ, brustulâ, bulî, dislidi, frizi, lessâ, rustî, scotâ, stofâ
esemplis
"i « risi e bisi » si fasin cul pestât di savôrs e cualchi fuee di fenoli. A vegnin cuets tal brût di vues"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"[il cjaçadôr] al puarte a cjase trê pernîs e al racomande ae femine di cueilis une vore ben"
gjavât fûr di "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
"miôr cuei la cjar e il pes sore la gridele o la lastre o a vapôr, cence doprâ cuincis plenis di gras"
gjavât fûr di "Mangje san 3" di Guglielmo Pitzalis
cuei v.tr.
Mudâ lis proprietâts di un materiâl midiant dal fûc o dal calôr
esemplis
" in chê stagjon no vevin cuet dut il modon che a vevin formât"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al stave dut tal cuei ben, il lavôr de fornâs"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cuei v.tr.
Fâ sintî une vore di cjalt (fig.)
sinonims
brusâ, scotâ
esemplis
"il savalon al scotave. Il soreli al cueieve dut"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
cuei v.tr.
Stracâ dal pont di viste fisic o psichic (fig.)
sinonims
disfâ, dispompâ, esaurî, sfinî, sflanchî, slancâ, stracâ, brusâ, scunî
esemplis
"dut chel studiâ mi à cuet, o ai bisugne di polsâ"
cuei v.intr.
Trasformâsi par efiet dal calôr
sinonims
cueisi
esemplis
"a son juste daûr a cjapâ sù patatis pe campagne, bielis patatonis todescjis che po a fasin cuei al vapôr"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù