Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bollo
torne indaûr

bilengâl

bollo s.m.
  • 1a

    s.m. bol Copie

    [CO] (marcje lassade dal timbri par confermâ il rapuart di cdn. cun alc)
    l'originale della lettera reca il bollo dell'ufficio protocollo = la letare origjinâl e à il bol dal ufici di protocol
  • 1b

    s.m. bol Copie

    [CO] (document che al conferme il fat che e je stade paiade la tasse di circolazion)
    hai pagato il bollo? = âstu paiât il bol?
  • 2

    s.m. bol Copie

    [CO] (imprest che al covente par bolâ)

locuzions

    bollo annullatore
  • bol anuladôr, anuladôrCopie
    [TS] burocr. (bol doprât tai uficis postâi par anulâ pacs, letaris e v.i.)
    • bollo postale
  • bol postâlCopie
    [CO] (chel metût dal ufici postâl sul bol par anulâlu)
    • carta da bollo
  • [CO] (cjale carta bollata)
    • carta uso bollo
  • cjarte bolade, cjarte di bolCopie
    [CO] (sfuei a riis cul formât de cjarte bolade par ûs burocratic)
    un certificato in carta uso bollo = un certificât in cjarte di bol
    • marca da bollo
  • marcje di bol, bolCopie
    [CO] (bol metût fûr dal Stât e che si à di tacâlu suntun document par fâ viodi che si à paiât une tasse)
    le marche da bollo per l'atto notarile = lis marcjis di bol pal at dal nodâr

monolengâl

bol s.m.
Segn lassât cuntun imprest a pression, cun valôr identificatîf o uficiâl, dispès par marcâ che e je stade paiade une cuote, une tasse e v.i.
esemplis
"e fasìn meti el bol sul biliet. Si monte in vaporeto e si torne indaûr"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
bol s.m.
Segn o forme taronde o plui o mancul taronde (fig.)
esemplis
"un grant façolet ros a boi blancs e neris"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
bol s.m.
Sorte di etichete che si pues tacâ tune letare, tun pac o sim. e che e prove il paiament dal traspuart
esemplis
"nol bastave scrivi letaris, si scugnive ancje tacâ i boi e impuestâlis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"une letare rivade cuntun bol forest"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
bol s.m.
Ricevude che e conferme che e je stade paiade la tasse di circolazion di un veicul, o la tasse di circolazion stesse
esemplis
"a buinore di in chê dì al jere spirât il timp par paiâ il bol de moto"
gjavât fûr di "Jo, evasôr fiscâl" di Riedo Pup
torne sù
torne sù