Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bora
torne indaûr

bilengâl

bora s.f.
  • 1

    s.f. buere Copie

    [CO] (aiar sec e frêt di Nordest e Est Nordest che al tire soredut in Friûl e su lis cuestis orientâls dal Adriatic)
    a Trieste soffia la bora = a Triest e sofle la buere

locuzions

    bora anticiclonica
  • bore anticicloniche, buere clareCopie
    [CO], [TS] meteor. (bore cun timp seren e frêt)
    • bora chiara
  • [CO], [TS] meteor. (cjale bora anticiclonica)
    • bora ciclonica
  • bore cicloniche, buere scureCopie
    [TS] meteor. (bore cun timp brut, ploie e nêf)
    • bora scura
  • [CO], [TS] meteor. (cjale bora ciclonica)

monolengâl

buere s.f.
(bue-re)
Aiar che al tire di Nordest
esemplis
"une nêf sute, farinose e veve scomençât a colâ, fisse fisse, mulinade, sburtade dal tramontan e de buere che e scombatevin tra lôr"
gjavât fûr di "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"Zenâr e Fevrâr a messedavin pulvin di nêf puartât ator dal aiar che a mê mari i ricuardave la buere di Cividât"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
buere s.f.
(bue-re)
Direzion, posizion o esposizion a Nordest
esemplis
"a sielzevin cun impegn il cjantonut plui adat pal camarin, a tramontan o a buere"
gjavât fûr di "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
buere s.f.
(bue-re)
Aiar in gjenerâl, di cualsisei direzion, in particolâr, ancje se no dome, cuant che al è fuart e frêt (estens.)
sinonims
aiar, vint
esemplis
"al è colât il punt sot la mê vila, tuna zornada di soreli net, cu la buera che a bateva a fuart la valada e a ingrispava la aga muarta"
gjavât fûr di "" di Novella Cantarutti
"se si bute un clap, si lu viôt a disbassâsi planchin, come une fuee che si distachi dal ramaç cuant che nol sofle un sgrisul di buere"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
buere s.f.
(bue-re)
Cors gjenerâl dai events, tindince gjenerâl o element che al à une fuarte influence (fig.)
esemplis
"il partît, niçulantsi di ca e di là, si è butât de nestre bande nome parcè che al si è inacuart che la base eletorâl si pleave daûr di cheste buere"
gjavât fûr di "Di bessôi" di Josef Marchet
"[cuant che a jerin rivâts i fassiscj] cualchidun al veve scugnût molâ i cordons de borse, cualchidun altri al veve bevude la purghe, par vie che nol veve capît ce buere che e soflave"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
detulis
"cuant che la buere si mûf, o un o cinc o nûf"
"siroc e tramontan a menin vin e pan, buere e garbin a cjolin pan e vin"
torne sù

cognons

Boranga
Forsit di boranga che, tal dialet venit di Revine, dongje Vittorio Veneto, al vûl dî “landri". In origjin al podarès jessi stât duncje un toponim. Presint a Pordenon (e a Belum).
fonts
1649 Sig. Prosdocimo Boranga q. Zuanne da Porcia (ACR 356/1); 1760 Sig. Alessandro Boranga di Porzia, fittuale in Palse (ASU CRS 346); 1820 Bortolommeo Boranga di Federico possidente di Porcia sposa Teresa Mazzarolli di Giuseppe possidente di Sacile (A.P. Sacîl).
Boràso
Cognon venit che si podarès colegâ cu la vôs dialetâl boràso “boraç" o, come che al dîs il Boerio “nitri fossil che al somee une vore al alum, che i oresins a doprin par saldâ i metai e favorî la lôr licuefazion". In origjin, duncje, al podarès jessi stât un non di mistîr. Al è presint a Corve (Daçan) e a San Stin.
torne sù