Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
borbottare
torne indaûr

bilengâl

borbottare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. barbotâ, murmuiâ, bruntulâ Copie

    [CO] (dî a mieze vôs)
    quando c'è qualcosa che non gli piace borbotta tra sé e sé = cuant che al è alc che no i poche al bruntule dentri vie

    v.intr. bruntulâ Copie

    (fâ un rumôr sort e fis)
    il tempo borbotta, arriva il temporale = il timp al bruntule, al ven dongje il burlaç
  • 2

    v.tr. barbotâ, murmuiâ Copie

    [CO] (dî bessôl cence sclarî lis peraulis)
    il parroco borbottò le preghiere = il plevan al murmuià oppure sbrovà sù lis preieris

monolengâl

bruntulâ v.intr., v.tr.
(brun-tu-lâ)
Protestâ, soredut fevelant a di lunc e a mieze vôs
esemplis
"sant Pieri, inmusonât e grintôs, nol faseve altri che bruntulâ e cjoli dut par traviars chel che i diseve il Signôr"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Catarine Percude
""Ai capît!" al bruntulà Meni Fari "Cheste sere mi tocjarà di meti i dincj su la gratule [...]""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"nissun olsave dî alc a fuart. A bruntulavin sot vie e a lassavin jessi"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
Viôt ancje: brundulâ, sbruntulâ, sbrundulâ
detulis
"tant al bruntule che po al tampieste"
torne sù
torne sù